КУВШИН на Чешском - Чешский перевод

• džbán
• sklenice
• věderce
• konvicí
• sklenici
• nádoby

Примеры использования Кувшин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кувшин вина.
Džbánek vína.

Лидийский Кувшин.
Lydijský džbán.

Кувшин для воды.
Pramen vody.

Старый медный кувшин.
Ten měděný džbánek.

Кувшин пустой!
Sklenice je prázdná!

Но не в винный кувшин.
Do vinného džbánu?

Кувшин с цветами.
Vakoveverka s květy.

Здесь таз и кувшин.
Je tam umyvadlo a studna.

Девушка с кувшин воды.
Mladá dáma s konvicí vody".

Кувшин эля моим друзьям!
Džbán piva pro mé přátele!

Ищешь свой кувшин с золотом?
Hledáš svůj kotel zlata?

Я налила воду в кувшин.
Nechala jsem vám vodu ve džbánu.

Иной кувшин… Но не иное вино.
Jiná sklenice… ale ne jiné víno.

Молодая женщина с кувшин воды.
Mladá dáma s konvicí vody.".

Полагаю, он только что отлил прямо в кувшин.
Ano, právě se do džbánku vyčůral.

Картина" Девушка с кувшин воды".
Mladá dáma s konvicí vody".

Кувшин, вроде, без трещин, но внутри полно грязи.
Džbán se zdá být v pořádku, ale uvnitř je špinavý.

Генри, принеси кувшин лимонада.
Henry, přines džbán s limonádou.

Это, должно быть, медный кувшин, так?
Musí to být měděný džbánek, že jo?

О, да. Кувшин за кувшином пенного, пузырящегося пива.
To jo, džbánek za džbánkem pěnivého, studeného piva.

Спорим что нет.- Спорим что они как кувшин молока.
Vsadím se, že vypadají jako sklenice s mlíkem.

Так что это почти как кувшин воды, который получает отравленной.
Takže je to skoro jako džbán vody, která se dostane otrávil.

Как насчет подноса с закусками и кувшин сладкого чая?
Co třeba obložené chleby a konvici sladkého čaje?

Что на следующую ночь ее потомки собрали ее останки в Глиняный кувшин.
Že následující den její potomci shromáždili její ostatky do hliněné nádoby.

И сейчас я вылью туда этот обычный кувшин молока. В газету.
Nyní naliju sklenici obyčejného mléka do těchto novin.

Реббе Некталь возвращает кувшин, но кости должньы бьыть в гробнице, пока мыы не докажем, что они принадлежат нееврею.
Reb Nechtal vrátí džbán. Ale kosti musí zůstat v hrobce dokud se nezjistí… jestli zesnulá osoba byla křesťan nebo ne.

У вас есть полотенце, влажные салфетки, кувшин с водой и умывальник.
Máte zde kapesníky, utěrky, sklenici s vodou a umyvadlo.

Она тотчас спустила с себя кувшин свой и сказала: пей, и верблюдов твоих я напою. И я пил, и верблюдов она напоила.
Ona pak rychle složila věderce své s sebe, a řekla: Pí, také i velbloudy tvé napojím. Tedy pil jsem, a napojila také velbloudy.

Сестра Уинифред, не могли бы вы наполнить кувшин водой, пожалуйста?
Sestro Winifred, mohla byste naplnit džbán na vodu, prosím?

Ты- мужчина, а продаешь кувшин за 5 золотых. А я- женщина. И, хоть торчу целыми днями дома, продала кувшин за 7 золотых.
Tys ten džbán prodal za pět zlatých, a já, obyčejná žena, jsem ho prodala za sedm jednomu dobrému muži, který vlezl dovnitř.