Примеры использования Sklenici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sklenici vody?
Podej mi sklenici.
Sklenici vody, prosím!
Стакан воды, пожалуйста!Schovávám si sklenici jen pro sebe.
Я держу баночку только для себя.Sklenici mléka, Normane?
Стакан молока, Норман?
Люди также переводят
Zavři hubu a dej mi sklenici vody.
Sklenici vody, prosím.
Стакан воды было бы хорошо.Jenom zmáčkneš páčku a naplníš sklenici,?
Может просто потянуть рычаг и наполнить кружку?Sklenici tohohle, prosím.
Стакан того же, пожалуйста.Půjdu a přinesu ti velkou sklenici vody, dobře?
Давай я тебе принесу большую кружку воды, ладно?Sklenici andorijského piva.
Стакан андорианского эля.Ukázala jsem na sklenici s dýšky a zařvala:" Haló!
Jen jsem potřebovala někoho, kdo by mi otevřel tu sklenici.
Я просто нужен кто-то, чтобы открыть эту банку.Dáme si sklenici piva, když dovolíte.
Кружку пива, если можно.Jednu noc jsme byli u něho v bytě, podal mi sklenici vína.
Žijeme ve sklenici s několika dírami na víčku?
Vím, že je to švindlování, ale asi koupím sklenici krenu?
Знаю, что это нехорошо, но может стоит прикупить баночку хрена?Koupíte si sklenici, dáte ji do špajzu a zapomenete na ní.
Купи банку, убери в шкафчик, забудь об этом.Máte zde kapesníky, utěrky, sklenici s vodou a umyvadlo.
Nyní naliju sklenici obyčejného mléka do těchto novin.
И сейчас я вылью туда этот обычный кувшин молока. В газету.Tak jsme Jenkinsovi dali 200 babek… a Jenkins tu sklenici celou snědl!
Даем Дженкинс 200 баксов… И Дженкинс съедает всю банку!Ano, mohl bych dostat sklenici vína' 98 Lafitte Rothschild Bordeaux?
Да, можно мне бокал бордо Лафитте Ротшильда 98- го?Tenhle host si objedná pražskou šunku s okurkou a sklenici plzeňského piva!
Он закажет ветчину с огурцом и кружку пльзеньского пива!Když tu sklenici otevře, vykopneš dveře a bodneš ho tímhle.
Если он откроет банку, ты выломаешь дверь и ударишь его вот этим.Myslím, že budu potřebovat sklenici vína. Možná celou láhev.
Думаю, мне понадобится бокал вина… может, бутылка.Ve sklenici jedné z těch žen byly ještě dnes ráno všechny naše kartáčky na zuby.
Skvělá, červená barva dělá sklenici červené řepy skvělým suvenýrem- začněte!
Большой красный цвет делает бокал свеклы отличным сувениром- начните!Dáma vyšla z toho zařízení, zaslouží si hezkou, velkou sklenici ryzlinku!
Леди только что вышла из большого дома, она заслуживает бокал хорошего вина!Když slíbíš, že vezmeš farní sklenici na sladkosti a naplníš ji šumákovými lízátky.
Пообещай принести приходскую банку со сладостями и положить туда щербетные леденцы.Ten druhý se snažil zamaskovat svou přítomnost, a hodil čtvrtou sklenici do krbu.
Второй или вторая попытался скрыть свое присутствие, бросив четвертый бокал в камин.
