Примеры использования Sklenic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kolik sklenic, cukr?
Možná byla z těch sklenic.
Osm sklenic denně, prosím.
Láhev Whisky a pět sklenic.
Бутылку виски и пять стаканов!Alespoň osm sklenic vody denně.
Минимум восемь стаканов воды в день.Sůl, pár skleněných sklenic.
Потом соль, пара стеклянных банок.Kolik sklenic šampaňského jste vypila?
Сколько бокалов шампанского вы выпили?A vidím spoustu prázdných sklenic.
И я вижу кучу пустых бокалов!A my potřebujeme 50 sklenic šampaňského.
Сейчас нам нужно 50 бокалов шампанского.Osm sklenic vody denně a spousta spánku.
Восемь стаканов воды в день и много сплю.Vypil jsem několik sklenic vody.
Я выпил несколько стаканов воды.To je sada sklenic které mám z matriky.
Это набор стаканов, которые я получил из регистратуры.Dnes jsem rozbil jen šest sklenic.
Только вот шесть стаканов сегодня разбил.Napočítali jsme 28 sklenic…- A 17 těch malých?
Мы насчитали 28 банок- и 17 маленьких?Vyrval mi orgány a vystavil si je do sklenic.
Dal jsem led do sklenic a sůI do slánek.
Koukej, prostě jen budeš napouštět tekutinu do sklenic.
Смотри, просто разливай жидкость в стаканы.Takže… jsem nakonec vypila 5 sklenic vína, a byla to paráda.
Это отвратительно. Так… В конце концов я выпила пять бокалов вина.Ženy zvládnou cokoliv, kromě otvírání sklenic.
Женщины могут все что угодно, кроме открывания банок.Dobře, budeš rozlévat do sklenic minerálku.
Ладно, иди наполняй водой стаканы.Vidí, jak jíme z prázdných talířů a pijeme z prázdných sklenic.
Они видели нас едящих с пустых тарелок и пьющих из пустых бокалов.Sklenice na víno na večírku je odlišná od všech ostatních sklenic.
Его бокал вина отличается от всех остальных бокалов на вечеринке.Pamatujte, co jsem říkal o rozbíjení sklenic.
А теперь вспомните, что я говорил насчет битья стаканов.Přidej k tomu pár sklenic šampaňského a pokud jsem neminul cíl.
Прибавь к этому пару бокалов шампанского, и если я не упустил из виду цель.Najdeme tvé otisky na jedné z těchto sklenic?
Мы найдем отпечатки твоих пальчиков на одном из этих стаканов?Každý potřebujeme denně 8 sklenic tohoto, protože jsme lidé.
Каждому из нас, каждый день, нужно всего восемь стаканов вот этого, потому что мы люди.Řekneš Bertině sestře Isabelle, aby nalila vodu do sklenic?
Если увидишь сестру Берты Изабеллу, попроси ее налить воды в стаканы.Pijte alespoň osm sklenic vody denně, abyste podpořili přirozenou očistu.
Пейте по крайней мере восемь стаканов воды в день, чтобы поддержать естественное очищение.Očividně máš talent na házení malých předmětů do malých sklenic.
Ясно, что у тебя получается бросать маленькие предметы в маленькие стаканы.Byly zahrabané hluboko ve sklepě, u sulfonamidů a sklenic s pijavicemi.
Их засунули в глубь подвала за сульфаниламидные препараты и банки с пиявками.
