SKLENIČEK на Русском - Русский перевод

• бокалов
• стаканов

Примеры использования Skleniček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik skleniček?
Сколько бокалов?

Mám odtud 20 panákových skleniček.
Я выпил стопок 20 там.

Stovky skleniček.
Сотни стаканов!

Našla jsem ti ještě pár skleniček.
Я нашла пару стаканов для тебя.

Kolik skleniček?
Сколько стаканов?

A ani jsem se nedotknul skleniček.
И я даже не прикоснулся к стакану.

Osm skleniček za hodinu?
Восемь напитков за час?

Je tam víc skleniček.
Там есть еще стаканы.

Pár skleniček, budu v pořádku.
Пару рюмок, буду в норме.

Je tady asi sto skleniček.
Здесь около ста бокалов.

Pár skleniček skotské vašeho syna?
Пару глотков скотча вашего сына?

A vypije pár skleniček vína.
И выпивает пару бокалов вина.

To samé s lahví rumu a s jednou ze skleniček.
Как и на бутылке с ромом и на одном из стаканов.

Měla jsem pár skleniček špatného vína.
Я выпила лишь пару бокалов плохого шардоне.

Můj popel bude na okraji skleniček.
Мой пепел будет на ободке бокалов.

Je tu pár lidí a pár skleniček, kterým bych tě rád představil.
Хочу свести тебя с парой ребят и парой бокалов Martini.

Není možné, že jí někdo koupil pár skleniček?
Возможно ли, что кто-то куил ей несколько дринков?

Měla jsem jenom pár skleniček vína, zlato.
У меня было пара стаканов вина, милая.

Mohli bychom požádat o lahev Sauternes a 6 skleniček?
Можно нам принести бутылку Сотерн и шесть бокалов.

Měl jsem jen pár skleniček, toť vše.
Я выпил всего лишь пару стаканчиков, вот и все.

Počet skleniček jako suvenýrů, které shromažďuje na svých cestách.
И столько же стаканчиков, собранных им в его путешествиях.

Vyndej ze skříně pár skleniček, zlato.
Возьми пару стаканов из шкафа, зайка.

Ale to znamená, žádné promítání, nebo dárky nebo cinkání skleniček.
Но это значит никаких слайд- шоу или подарков и звона бокалов.

Pokud vypiješ tak tisíc skleniček denně!
Если выпиваешь, типа, тысячу стаканов в день,!

Kolik potřebuješ skleniček, abys zapomněla, že máš vůbec nějakou dceru?
Сколько тебе надо стаканов, чтобы забыть, что у тебя вообще есть дочь?

Jedna sada křišťálových skleniček s dekantérem.
Один набор хрустальных бокалов с графином.

Pijeme ze skleniček, které nemají neustále skrvny od vína, rtěnky a slz.
Пьем из стаканов, которые не заляпаны винными разводами, помадой и слезами.

Dostali jsme všechno kromě skleniček na šery.
Мы получили многое, кроме бокалов для шерри.

Však víš! Svatebních darů! Skleniček, stříbra a tak.
Ну… там тарелки, бокалы, серебро и так далее.

Chtěl bych nacpat tvoje kozy do skleniček od martini.
Я хочу запихать обе ваши сиськи в бокал мартини.

Как использовать "skleniček" в предложении

Riziko ještě stoupá pří sdílení skleniček, pití z jedné lahve nebo při líbání.

Pak už stačí jen nalít pěnu do skleniček a nechat alespoň na čtyři hodiny vychladit.

Horká tekutina se nalije do skleniček, ihned se uzavřou a překlopí dnem vzhůru.

V zemích, kde je dlouhodobě populární, ji spotřebitelé nejčastěji pijí z malých skleniček nebo z tradičního porcelánového kalíšku.

Dekoraci nabízených skleniček nevykonávají ledajací dělníci, ale skuteční mistři brusiči s dlouholetou praxí.

Přendejte do skleniček/misek, naskládejte oprané a nakrájené jahody, přidejte lístek máty.

Abych mohla dávat i později rybíz, dávám ho po půl kile do mrazáku a postupně spotřebovávám. 27.9.10 16:30 a možná blbej dotaz..když to naplním do skleniček…tak se to nezkazí?

Na stole bylo plno skleniček s nějakým pitím, ale mlíčko to nejspíš nebylo.Všichni něco pojídali a mě nedali nic!

Já jsem si pro malou uvařila taky vždycky ve větším množství a dala jsem to zamrazit do skleniček od přesnídávek.

Pak želé můžete hned stáhnout z ohně, vmíchat čerstvě nasekané bylinkové lístečky a hotovou směs uzavřít do skleniček.