СТАКАНЧИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• kelímků
• drinků
• skleniček
• sklenic
• panáků
• skleničkách

Примеры использования Стаканчиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Десять стаканчиков хватит?
Deset pohárku stačí?

Пропустил несколько стаканчиков.
Dal si pár korbelů.

Выпил ли он пару стаканчиков, чтобы успокоить нервы?
Měl pár panáků na zklidnění nervů?

У нас нехватка бумажных стаканчиков.
Je tu málo papírových pohárků.

Я выпил всего лишь пару стаканчиков, вот и все.
Měl jsem jen pár skleniček, toť vše.

Отведем его вмазать с нами по несколько стаканчиков.
Vzít ho do Punche na pár drinků.

После нескольких стаканчиков это начало казаться хорошей идеей.
Po pár pivech to začalo znít jako dobrý nápad.

И того 3 больших пиццы и 11 стаканчиков.
Máte tři velký, 11 kelímků.

Сколько четвертаков было в этом держателе для стаканчиков?
Kolik čtvrťáků bylo v tom držáku na pití?

Люди ведь могут пить из обычных стаканчиков, правда?
Lidi můžou prostě pít z normálních sklenic, že?

Он приходил вчера вечером, искал ее, выпил пару стаканчиков.
Přišel včera večer, hledal ji, vypil pár panáků.

Я собираюсь принести еще стаканчиков, сделаешь мне одолжение?
Musím vytáhnout víc sklenic. Ale uděláš mi laskavost?

Дорогуша, я хотел бы заказать пару стаканчиков.
Lásko, chtěl bych objednat dva drinky.

Ага, знаю я к чему ведут пару стаканчиков с Томми Салливаном.
Moc dobře vím, kam vede pár drinků s Tommym Sullivanem.

Ќу хот€ иногда бывает, после пары стаканчиков!
To se může přihodit až po pár skleničkách!

И столько же стаканчиков, собранных им в его путешествиях.
Počet skleniček jako suvenýrů, které shromažďuje na svých cestách.

И готова поспорить, по крайней мере, треть тех стаканчиков покидает арену.
A vsadím se, že třetina těch kelímků opustí stadion.

Нет, мы согласились отказаться от цветов и бумажных стаканчиков.
Ne, zhodli jsme se na tom, že zrušíme květy a papírové poháry.

Готов поспорить, 20 стаканчиков воды легко поместятся в вашу алюминиевую бутылку.
Že nacpete 20 malých kelímků vody do své hliníkové nádoby.

Многоразовые бутылки для воды, никаких бумажных полотенец и бумажных стаканчиков.
Znovu používali lahve na vodu, žádné papírové ručníky, žádné papírové hrnky.

В отличие от полистироловых стаканчиков, которые, к сожалению, заполняют наши свалки каждый день.
Narozdíl od polystyrénových kelímků, které bohužel každý den zaplňují naše skládky.

Док не нашел следов от инъекций на теле Фишера, но в кострище были остатки бумажных стаканчиков.
Doc na jeho těle nenašel žádné vpichy, ale v ohništi tehdy byly zbytky papírových kelímků.

Мне надо залиться парочкой стаканчиков, если они будут крутить меня туда-сюда, как этих ши- тцу на выставках собак.
Jdu do sebe hodit pár drinků, když se mě chystají předvádět, jako shih-tzu na výstavě.

Вообще-то, не важно, они все плохие так-то, но в тот день мне всего лишь захотелось пропустить пару стаканчиков с другом.
Myslím, to je jedno, všechny jsou mizerné, ale tenhle konkrétní den, Prostě jsem si chtěl dát pár drinků s kamarády.

Уголовники, сидящие в кафе, тянущие чай из маленьких стаканчиков, с леденцами в зубах, что бы, где украсть и подороже продать.
Gangstery a kriminálníky sedící v kavárnách, co popíjej čaj z malejch skleniček, s kostkama cukru mezi zuby, co se vykrucujou, kšeftujou a osnujou plány.

Возможно после пары стаканчиков Путин проболтался бы о том, руководил ли он когда-либо, будучи агентом КГБ в реальной жизни, какой-нибудь операцией, отдаленно напоминающей эту.
Po několika skleničkách by snad Putin mohl vyjít na světlo s tím, jestli ještě coby skutečný agent KGB někdy řídil i jen vzdáleně podobnou operaci.

Сейчас поплюем в стаканчики с кофем чтоб нам отдали их со скидкой.
Napliveme do kelímků od kávy. Objednám si s ořechovou příchutí.

Пропустим по стаканчику, ты расскажешь историю о ключе.
Dáme si něco k pití. A ty mi můžeš povyprávět o tom klíči.

Я не пила из красного пластикового стаканчика со времен своей свадьбы.
Z plastových červených kelímků jsem nepila od mé svatební hostiny.

Я куплю стаканчик для тебя лично.
Koupím ti tvoje vlastní pití.