ВЫПИВКИ на Чешском - Чешский перевод

• pití
• chlastu
• alkoholu
• drink
• skleničku
• panáka
• pitím
• rundu
• alkohol
• popíjení

Примеры использования Выпивки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за выпивки?
Z chlastu?

Целый месяц без выпивки.
Celý měsíc bez pití.

Купить всем выпивки в баре.".
Koupit drink celýmu baru.

Можно мне еще выпивки?
Můžu dostat další drink?

Всей выпивки мира не хватит.
Tolik alkoholu na světě není.

Сэзар, еще выпивки.
Cesare, další skleničku.

Вы за это заслуживаете выпивки.
Zasloužíš si skleničku.

Что насчет выпивки, Мартин?
Jak jsme na tom s pitím, Martine?

Не рановато для выпивки?
Není moc brzy na panáka?

Бутылка выпивки, спор о спортивных машинах.
Láhev chlastu, hádku o sporťácích.

Просто купи мне еще выпивки.
Jen mi kup další rundu.

Рановато для выпивки, разве нет, Джон?
Na drink je trošku brzy, nemyslíš, Johne?

Да, хочу еще долбаной выпивки.
Ano. Potřebuju další zasranou skleničku.

И достаточно выпивки на ближайшие пару веселых лет.
A dost chlastu na pár let zábavy.

Я могла получить много выпивки от Уилбера.
Mohla jsem dostat z Wilbura spoustu chlastu.

Так вот, я хочу вернуться туда и купить тебе выпивки.
No, chci se tam vrátit a koupit ti drink.

Значит, мы начали с выпивки и сквернословия?
Takže jsme začali s pitím a neuctivostí, mami?

Мне срочно нужна выпивка. Много, много выпивки.
Budu potřebovat alkohol-- hodně a hodně alkoholu.

Позволь купить тебе выпивки сегодня вечером.
Omlouvám se. Nechte mě koupit vám večer panáka.

И пока они спорили куда пойти, я пошел заказать еще выпивки.
A když se o tom dohadovali, šel jsem k baru objednat další pití.

Его руки тряслись от выпивки или… чего похуже.
Ruce se mu vždycky třásly od pití nebo od něčeho horšího.

Марла, вы должны знать, что, возможно, отключились не из-за выпивки.
Marlo, měla byste vědět, že jste patrně neodpadla kvůli alkoholu.

Никакого салуна, никакой выпивки, доктор Саммерс запретил.
Žádná hospoda, žádné pití, jak řekl dr. Summers.

К твоему счастью, Дин, я переплюну любого мозгоправа с этой кучей выпивки.
Deane, naštěstí jsem něco jako cvokař s neomezeným množstvím alkoholu.

Знаешь… Я наливал тебе много бесплатной выпивки за последние несколько лет.
Víš… za ty léta jsem ti nalil hodně pití zadarmo.

Можешь взять себе коробку выпивки, если поможешь перенести все остальное.
Můžeš mít krabici chlastu, když mi pomůžeš zbavit se někde těhle dalších krámů.

Но если этим он хотел отучить меня от выпивки, это ему не удалось.
Ale jestli jeho záměrem bylo odradit mě od pití, nezabralo to.

Все! И немного лишней выпивки,… и немного самонадеянности.
Všechno… možná jen trošku víc alkoholu… trochu moc frajeřiny… co jsem zač.

Давай возьмем немного выпивки и кокаина и просто оторвемся, без последствий.
Pojďme sehnat trochu chlastu a kokainu, a prostě to rozjet, bez žádných důsledků.

Если Каст очнется после выпивки, дай знать и мы вернемся за ним.
Pokud se Castus někdy probere z pití, pošli zprávu a vrátíme se pro něj.