ПОТЯГИВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• popíjení
• usrkávat

Примеры использования Потягивая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Называется" Потягивая Виски".
Říkáme si Doušek Whiskey.

Потягивая нектар богов.
Usrkávat přitom nektar samotných bohů.

Барбекю, потягивая махито.
Grilování, usrkávání mojitos.

Ты когда-нибудь мочился, потягивая пиво?
Už jste někdy močili a pili pivo najednou?

Засел в баре, потягивая мохито.
Vyrazil do baru usrkávat mojita.

Да как ты можешь такое говорить, потягивая пиво!
Nevím, jak to můžeš říct, zatímco chlastáš pivo!

На вашем месте я бы сейчас сидел в самолете, потягивая шампанское, а не в тюремной камере.
Takže být vámi, chtěl bych sedět se sklenkou šampaňského na prvním letu někam, místo toho, abych seděl tady v cele.

А ты разве не должна сейчас лежать на пляже на Гавайях, потягивая" Май- Тай"?
Hele, nemělas být na pláži na Havaji a pít Mai Tai?

Черчилль объявил войну, потягивая Лонг Айленд.
Churchill vyhlásil válku, zatímco upíjel a Long Island Iced Tea.

Через 12 часов, ты будешь сидеть в Мексике, на пляже потягивая маргариту.
Za 12 hodin už budeš sedět na pláži v Mexiku a srkat margaritas.

Ты думаешь я правда хочу быть на лодке, потягивая шампанское и поедая виноград с какими-то филантропами в бикини?
Fakticky myslíš, že chci bejt na lodi, srkat šampaňský a krmit hroznama nějakou lidumilku v bikinách?

Ну да, мы не можем проводить все наши ночи потягивая вино на моей кушетке.
No jo no, všichni ale nemůžeme na mém gauči trávit noci popíjením vína.

Она вкалывала, как проклятая, чтобы получить дело Меса Верде, пока вы с Говардом сидели, хихикая и потягивая скотч.
Tvrdě dřela, aby se dostala k Mesa Verde, zatímco ty a Howard jste pili skotskou a užívali si.

А ты не хочешь мне рассказать, почему ты провел весь день, потягивая текилу из пупка какого-то парня?
Nechceš mi říct, jak jsi strávil dnešek usrkáváním Tequily z pupku nějakého chlapa?

Я насыплю полную ванну денег, залезу в нее, буду сидеть и курить большую толстую сигару, потягивая шампанское из бокала".
Já bych penězma naplnil velkou vanu," vlezl bych do ní s pořádným doutníkem a usrkával sklenku šampaňského.".

Она повернулась, однажды утром, когда я был еще в постели, потягивая чай и думать об этом и что.
Obrátila se jednoho rána, když jsem byl ještě v posteli, popíjeli čaj a myslet na to, a to.

Что может быть более освежающий, в жаркий день лета, что, сидя в своем любимом стильный бар на пляже, потягивая вкусный коктейль?
Co by mohlo být více osvěžující, na horký letní den, který sedí ve své oblíbené stylové plážový bar popíjení lahodného koktejlu?

Гости могут насладиться разнообразием блюд китайской кухни в собственный ресторан, или расслабиться, потягивая экзотический коктейль в баре Grand View Hotel Shenzhen в.
Hosté si mohou vychutnat celou řadu čínských jídel v místní restauraci, nebo si odpočinout při popíjení exotický koktejl v baru Grand View Hotel v Shenzhen.

Когда они доплыли, то увидели, что эти двое литературных гениев качаются на волнах в спасательных жилетах, потягивая мартини!
A když k nim připluli, tak uviděli, jak se tihle dva literární geniové houpají na vlnách v záchranných vestách a usrkávají Martini!

Да, возможно мы перехватим вызов, подъедим сюда к утру, зарабатывая сверхурочные и потягивая латте, пока будут вылавливать твое тело.
Jo, zřejmě nás zavolají, my se sem ráno vrátíme, navršíme si přesčasy a budeme srkat latté, zatímco budou lovit tvoje tělo.

Все утро провел в чате с экипажем X, означает не только об автомобилях, потягивая итальянский кофе.
Strávili jsme celé dopoledne chatují s týmem X, znamená nejen o autech, popíjení italské kávy.

Итак я скажу да, и мы будем обручены на веки вечные, потому что ты никогда не определишься с датой и потом я потрачу еще один кусок своей жизни потягивая пиво на слишком дорогих местах в ложе, наблюдая за командой, которая проклята Билли Козлом?
Tak já řeknu ano a pak budeme navěky zasnoubeni, protože nikdy neřekneš datum svatby a já tak ztratím další kus života pitím předraženého piva na stadionu a sledováním týmu, který proklela koza?

Потягивать май- тай, пытаться забыть?
Popíjení Mai-TAIS snaží zapomenout?

Эта великолепная женщина должна потягивать шампанское на яхте".
Taková úžasná žena by měla srkat šampaňské na jachtě.

Мы сидели как люди в Палм Корте и потягивали" Беллини".
Seděli jsme v krásné síni jako lidi, ne zvířata, a popíjeli bellini.

Полагал, что ты где-нибудь на пляже, потягиваешь коктейли и зализываешь раны.
Myslel jsem, že budeš někde na pláži srkat koktejly a lízat si rány.

Потягивай его медленно.
Popíjej ho pomalu.

Видите ту штучку, потягивающую" черный русский"?
Vidíte tu kočku, jak cucá Černýho Rusa?

Потягиваю пойло, сэр.
Popíjím likér, pane.

Потягивай, это же не лекарство.
Dá se to usrkávat, to není medicína.