ВЫПИВКУ на Чешском - Чешский перевод

• pití
• chlast
• drink
• alkohol
• panáka
• skleničku
• o drinku
• kořalku
• rundu

Примеры использования Выпивку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо за выпивку.
Děkuju vám za skleničku.

Зачем давать алкоголику выпивку?
Proč dávat alkoholikovi skleničku?

Люди покупали выпивку на ферме?
Kupovali si lidé na farmě alkohol?

Кто-то упоминал выпивку?
Zmiňoval se někdo o drinku?

Я куплю вам выпивку в знак моих извинений.
Koupím vám panáka, na důkaz omluvy.

Думаю, мы заработали себе выпивку, да?
Myslím, že si zasloužíme drink, co vy na to?

Спасибо за выпивку, но, думаю, тебе лучше уйти.
Děkuji za to pití, ale myslím, že bys měl raději odejít.

Это то, что Джон Кертис подсыпал мне в выпивку?
Není to ta, kterou mi dal do pití John Curtis?

И помню, как добавил в вашу выпивку наркотики.
A pamatuji si drogy, které jsem vám dal do pití.

Ужин, выпивку, и то, о чем я предпочту не упоминать.
Drink, večeři, další věci, které bych radší nezmiňovala.

Нет, ты хочешь свалить все на выпивку, но это легко.
Ne, chceš to svést na chlast, ale to je jednoduché.

Он разлил выпивку, а она даже не посмотрела на него.
No to… Zrovna vylil drink a ona se na něj ani tak nepodívala.

Значит это моя вина, что в Нью-Йорке с утра наливают выпивку?
Copak je moje chyba, že v jídelnách podávaj alkohol?

Я люблю выпивку, женщин, мою машину, сигареты… и литературу!
Já miluji alkohol, ženy, své auto, tabák a literaturu!

Ну да. Можно купить тебе выпивку… поблагодарить и извиниться?
Takže mohla bych vám koupit pití… poděkovat nebo se omluvit?

Я заказал ей выпивку, и она дала мне свой номер телефона.
Koupil jsem jí panáka a ona mi dala svoje telefonní číslo.

Вы говорили детективам, что напавший что-то добавил вам в выпивку.
Řekla jste detektivům, že vám útočník dal něco do pití.

За ваши доки, их выпивку, и наши театры, чтобы спрятать их.
Pro vaše docích, jejich chlast, a naše divadla skrýt pod.

Вы думаете, что можете просто прийти сюда и пить мою выпивку?
Ty si myslíš, že sem můžeš jen tak přijít a vypít můj chlast?

Он покупал ребенку выпивку, с которым произошло несчастье.
Ten kluk, kterému koupil chlast, způsobil nehodu nebo tak něco.

Я могу сама о себе позаботиться и достать эту чертову выпивку.
Dokáže se o sebe postarat a seženu si ten zatracenej chlast.

Сможешь купить мне выпивку за каждого убитого мной Красного. Не сегодня, Джек.
Koupíš mi panáka za každýho zabitýho komanče.

Затем два медведя пролили на тебя выпивку и украли твой бумажник.
Potom na vás dva medvědi vylili pití a ukradli vám peněženku.

Не беспокойтесь об этом, Я не скажу барменов и официанток, не выпивку.
Neměj strach, řeknu barmanům a servírkám," Žádný alkohol.

Какой придурок заплатит три бакса за выпивку стоимостью в 15 центов?
Kterej blbec by zaplatil tři babky za pití v hodnotě 15 centů?

А как называется перец, который входит в бар и покупает всем выпивку?
Jak se říká broukovi, který vejde do baru a objedná všem pití?

То есть вместо того, чтобы купить выпивку, ты собираешься купить бар?
Takže místo toho, abyste si koupil drink, si koupíte celý bar?

Скажите, что я купила выпивку на свою ненастоящую свадьбу. Господи, она что.
Řekněte mi, že jsemi koupila chlast na svou falešnou svatbu.

Крепкую выпивку и причину почему вы пытаетесь убить этого скуластого.
Silný drink a důvod, proč se všichni snažíte odprásknout tady fešáka.

Вы не можете дать выпивку алкоголику, вы не можете взять деньги у этого парня.
Nemůžeš dát chlast alkoholikovi, a nemůžeš přijmout peníze od toho chlapa.