КРУГ на Чешском - Чешский перевод

• kruh
• kolo
• okruh
• kolečko
• cyklus
• kroužek
• kružnice
• krugová
• rundu
• krug
• koloběh
• společenství
• smyčka
• zakroužit
• runda

Примеры использования Круг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой круг?
Jaký cyklus?

Круг вокруг твоего R?
Kroužek kolem tvého R?

Один круг вокруг парка.
Jedno kolečko kolem parku.

Последний круг, побежали!
Poslední kolečko, do toho!

Круг Доверия", это я придумал.
Ten kroužek důvěry má ode mě.

Хороший круг, отдаю должное.
Ale dobrá kružnice, to se musí uznat.

Было приятно познакомиться, Эстер Круг.
Rád jsem vás poznal, Esther Krugová.

Долго ли этот круг будет исчезать?
Jak dlouho trvá, než to kolečko zmizí?

Цветочная Змея, делаю еще один круг.
Květinový hade, dej si ještě jedno kolečko.

Сделай победный круг позже, Бартовски.
Dej si vítězné kolečko později, Bartowski.

Вот круг и вот постоянный радиус.
Toto je kružnice a ta má jako taková všude stejný poloměr.

Закрашенный круг Рисует закрашенный круг.
Vyplněná kružnice Nakreslí vyplněnou kružnici.

Езда в природе большой круг( прибл. 1 час шагом) 12€.
Vychádzka do přírody velký okruh( cca 1hodina v kroku) 12 €.

Бесконечный круг ненависти, это твоя зависимость.
Ten nekonečný cyklus nenávisti je vaší závislostí.

Никак не могу оттереть этот дурацкий круг от кофе… зачем пришла?
Nemůžu vyčistit to zatracené kolečko od kafe z… Co se vám honí hlavou?

Так что, мисс Круг, если не возражаете, у меня свидание.
Takže, slečno Krugová, jestli dovolíte, mám schůzku.

Вынужден сказать, что это самый медленный круг, который у нас когда-либо был.
Musím říct, že to je nejpomalejší kolo, co jsme tu kdy měli.

Это наш третий круг и это пустой номер, меня это не успокоило.
Tohle je náš třetí kroužek a vůbec mě to neuklidnilo.

Ребенка нужно научить плавать, а вы хотите оставить ему спасательный круг?
Děcko musíte naučit plavat. Vy mu chcete nechat záchranné kolo?

Морган даже купил еще целый круг сыра бри. Специально для вас, доктор Л.
Morgan koupil celý kolo Brie navíc speciálně pro vás, Dr. L.

Значит наш круг подозреваемых увеличился от ноля до нескольких тысяч.
Což znamená, že náš okruh podezřelých se změnil z nuly na několik tisíc.

И мне надо разорвать этот круг и начать отвечать за свои поступки.
Je to cyklus, který musím prolomit a musím převzít zodpovědnost za své činy.

Так ветрено, что Фрэнк согласился меняться со Стивом лидерством каждый круг.
Je tak větrno, že Frank souhlasil střídat vedení se Stevem každé kolo.

Давай посмотри, как ты сделаешь круг вокруг арены и приземлишься на эту отметку.
Podívejme se, jestli udělá kolo po aréně. a přistane na téhle značce.

Концентрация на душе ведет к моральной заботе и может расширить моральный круг.
Zaměření na duši poté vede k mravnímu zájmu a může rozšířit morální okruh.

Черкесов же раскрыл то, что круг Путина тоже столкнулся с этой ситуацией.
Čerkesov však odhalil, že se s touto situací potýká už i okruh Putinových lidí.

Для папы важно выйти из своей зоны комфорта и расширить круг общения.
Je důležité, aby táta vystoupil ze své zóny pohodlí a rozšířil svůj společenský okruh.

Более того, чтобы увековечить этот круг денег, жадности, фашизма и тривиальности.
Spíše než zachránit tento okruh peněz, chamtivosti, fašizmu a bezvýznamnosti.

Мы с Коно собираемся навестить зам. прокурора Чена завтра, попытаемся сузить круг подозреваемых.
S Kono jdeme zítra za zástupcem návladního Chenem, zkusíme zúžit okruh podezřelých.

Только крупная рецессия может разорвать этот круг, иначе мы придем к энергетическому кризису.
Pouze velká recese by mohla tento cyklus narušit; jinak směřujeme k energetické krizi.