KOLOBĚH на Русском - Русский перевод

• цикл
• круговорот
• круг

Примеры использования Koloběh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koloběh života.
Круг жизни.

Je to koloběh.
Жизнь- это круговорот.

Koloběh života.
Круговорот жизни.

Je to něco jako koloběh.
Это некий цикл.

Na koloběh života.
За круговорот жизни.

To je přirozený koloběh.
Это естественный цикл.

Koloběh života, že?
Круговорот жизни же?

To je koloběh života.
Вроде как круг жизни.

Koloběh života a smrti?
Цикл жизни и смерти?

To je koloběh života.
Это круговорот жизни.

Je to přirozený koloběh.
Это естественный цикл.

Je to koloběh života.
Это круговорот жизни.

Koloběh života, kotě.
Круговорот жизни, деточка.

To je klasický koloběh zneužívání.
Классический цикл изнасилования.

Koloběh života, smrti a znovuzrození.
Круг жизни, смерти и возрождения.

Považuju to za koloběh života, není to tak?
Это и есть круговорот жизни, да?

Střídání ročních období, životní koloběh přírody.
Перемена сезонов. Цикл жизни в природе.

To je koloběh přírody.
Это все- часть природного цикла.

Vítr to vyfoukne zpátky nahoru- koloběh vody.
Ветер сдувает его обратно- круговорот воды.

Je to koloběh života, Jamesi.
Это круговорот жизни, Джеймс.

Jako Simba ve Lvím králi. Je to koloběh života.
Как Симба в" Короле Льве", это круг жизни.

Víš, koloběh příčiny a důsledku.
Ты знаешь, цикл причины и последствия.

Smůla, ale takový už ten nechutný koloběh života je.
Это отстой, но это отвратительный круговорот жизни.

Tenhle koloběh obětování existuje už celá staletí.
Это цикл жертвоприношений, существующий веками.

Je to ale jediný způsob jak rozetnout neutuchající koloběh násilí.
Но это‑ единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.

Je to jasný koloběh. Nekonečná smyčka založená na RPG.
Цикл прост и бесконечен- он основан на столпах RPG.

Po zbytek dvacátého století se ale zdálo, že se koloběh svalování viny zastavil.
На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился.

Koloběh vody na Zemi je procesem neustálé obnovy.
Круговорот воды на Земле- это процесс постоянного обновления.

Tento nechutný koloběh násilí je až příliš snadno předvídatelný.
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.

Ale věčný koloběh života nemá žádný konec, pouze nový začátek.
Но цикл жизни вечен, в нем нет конца, есть только новые начала.

Как использовать "koloběh" в предложении

A zde se rozbíhá opačný koloběh, koloběh negativních citových vztahů.

Zahájí tento koloběh opět člověk odhalováním našich rozvalin a snahou představit si, jak život vypadal v naší době?

A ekonomika jako celek funguje jako nepřetržitý koloběh výrobních faktorů, statků, důchodů a výdajů - tzv.

Schumpeter ve svých dílech odlišoval stacionární koloběh od skutečného vývoje.

Zemědělská praxe, zvláště kultivace a aplikace organických hnojiv působí na činnost půdních mikroorganismů, které ovlivňují mineralizaci, koloběh živin a organické hmoty.

I ekonomika jako celek funguje jako nepřetržitý koloběh služeb výrobních faktorů, statků, důchodů a výdajů - ekonomický či makroekonomický koloběh (viz např.

Koloběh událostí se roztáčí, ve hře jsou určující hesla naší doby, velké peníze, mediální sláva a v neposlední řadě láska.

Ze sprchování se tak stane nekončící koloběh a účet za vodu bude značně naskakovat.

Koloběh a přeměny vápníku v půdě - PDF Download "Pedogeochemie VÁPNÍK V PŮDĚ.

Koloběh a přeměny vápníku v půdě" 1 Pedogeochemie 12.