CIRKULACE на Русском - Русский перевод

• циркуляции
• кровообращения
• циркуляцию
• циркуляция

Примеры использования Cirkulace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Špatná cirkulace.
Плохое кровообращение.

Cirkulace plynu je jednoduše zajištěna tlakem.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.

Byl upraven systém cirkulace vzduchu.
Установлена система кондиционирования воздуха.

Nejkratší vzdálenost mezi bolestí břicha a nespavostí je špatná cirkulace.
Следующий! Боль в желудке и бессоницу дает нарушение кровообращения.

Je to určitá cirkulace, cyklicita obyvatel města.
Это как какая-то городская ярмарка колесящая по кругу.

V některých vzácných případech gangréna nebo tkáně smrti může dojít z důvodu špatné cirkulace.
В некоторых редких случаях гангрены или ткани смерть может произойти из-за плохой циркуляции.

Auto na ventilátor cirkulace vzduchu nutit kamna na vytápění.
Авто на вентилятор заставляя печь циркуляции воздуха для отопления.

Můžete získat výhodu lepší svalové koordinace a zvýšení cirkulace krve v mnoha částech těla.
Вы можете получить преимущество лучше мышечной координации и увеличить циркуляцию крови в многочисленных частях тела.

Zvýšená cirkulace znamená, že vaše svalstvo dostává krevní oběh a živiny, které vaše svaly potřebují k urychlení procesu opravy svalů.
Увеличение циркуляции означает, что вы ваши мышцы получают кровоток и питательные вещества, что ваши мышцы должны ускорить процесс восстановлениямышц.

V září 2008 byl v továrně zaveden systém uzavřené cirkulace vod, aby bylo zamezeno úniku nečistot do jezera.
В сентябре 2008 г. на комбинате введена замкнутая система водооборота, предназначенная для уменьшения сброса промывных вод.

Doporučuje se používat na stůl, na speciálních stolech nebo na plochých a tvrdých površích, aby se umožnila cirkulace vzduchu.
Рекомендуется использовать на столе, на специальных столах или на плоских и твердых поверхностях, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.

Zlepšení cirkulace a zlepšený odtok lymfy v končetině vede ke zmenšení otoku a ústupu chronických lymfatických otoků, jako i ke zlepšení prokrvení a výživy.
Улучшение циркуляции и улучшенный отток лимфы в конечности ведет к уменьшению отека и уступу хронических лимфатических отеков, и к улучшению кровоснабжения и питания.

Vliv oxidu uhličitého může rovněž změnit preferovaná schémata atmosférické cirkulace, což může v některých oblastech prohloubit extrémy horka, sucha nebo dešťových srážek, zatímco v jiných je může zmírnit.
Эффект двуокиси углерода может изменить предпочитаемую модель циркуляции атмосферы, что может усугубить чрезмерную жару, засуху или дожди в некоторых районах, уменьшив их в других.

Odvod tepla- cirkulace oleje může odvádět přebytečné třecí teplo nebo teplo z vnějšího prostředí z ložiska a tím chránit ložisko před přehřátím a olej před degradací.
Отвод тепла- циркуляция масла может отводить избыточное тепло трения или тепло от внешней среды с подшипника, и этим защищать подшипник от перегрева, а масло от деградации.

Můžeme například koncipovat budovy tak, aby využívaly slunečního svitu a přirozené cirkulace vzduchu, a vyžadovaly tedy mnohem méně komerční energie na vytápění, klimatizaci a ventilaci.
Например, мы можем конструировать наши здания используя солнечный свет и естественную циркуляцию воздуха, чтобы они требовали гораздо меньше коммерческой энергии для отопления, охлаждения и вентиляции.

Přístroj se automaticky dosáhnout aktivní a zobrazení napětí akumulátoru, proud nabíjení/vybíjení, nabíjení/vybíjení objem, čas, atd. Je-li baterie dosáhne nastavené výsledek to lze zastavit aktivní cirkulace sama o sobě nebo ručně.
Прибор автоматически активирует и отображает напряжение батареи, ток заряда/ разряда, объем заряда/ разряда, время и т. Д. Если батарея достигает установленного результата Это может остановиться активный циркуляция сам или вручную.

Nedobrovolná nervová soustava je zodpovědná za kontrolu srdeční frekvence, krevního tlaku, cirkulace, potu, trávení, sexuální reakce, střevní funkce a močového měchýře a nechtěnou reakci.
Невольная нервная система отвечает за контроль частоты сердечных приступов, артериального давления, кровообращения, пота, пищеварения, сексуальной реакции, функции кишечника и мочевого пузыря, и непроизвольной реакции.

Velmi jednoduché řešení klade MacBook na stojanu, aby jej podpořila ve vzdálenosti dostatečné pro jeho kancelář pro usnadnění cirkulace vzduchu mezi horní a zadní kryt, který je zaměřen na teplo pod MacBook případě.
Очень простое решение- разместить MacBook на подставке, чтобы поддерживать его на достаточном расстоянии, чтобы облегчить циркуляцию воздуха между столешницей и задней крышкой, на которую направляется тепло из-под корпуса MacBook.

( 3) Transformátor nádrž a radiátor V procesu stavby, svařování strusky a jiné likvidace není kompletní, v dlouhém procesu silné cirkulace oleje, a postupně vyveden z průtoku oleje, jádro a nádrž stěny zkrat.
( 3) Резервуар- трансформатор и радиатор. В процессе строительства сварочный шлак и другая ликвидация не являются завершенными, в длительном процессе сильной циркуляции масла и постепенно выводятся потоком масла, сердцевина и стенка резервуара закорочены.

Měření teploty nad krbem k ovládání ventilátoru nutit cirkulaci vzduchu.
Измерение температуры над камином для управления скоростью вращения вентилятора заставляя циркуляции воздуха.

Teplo může pomoci zlepšit cirkulaci a zmírnit napětí svalů.
Тепло может помочь улучшить кровообращение и облегчить напряжение в мышцах.

Cirkulační čerpadlo k dispozici pro externí cirkulaci termostatické tekutiny;
Циркуляционный насос доступен для внешней циркуляции термостатической жидкости;

Obnovení oběhu zahltí ruku a přeruší cirkulaci.
Возвращение кровотока может повредить руку и необратимо нарушить циркуляцию.

Je to dobré pro jeho… cirkulaci.
Полезно для его кровообращения.

Podoba přechodného ubytování s cirkulací nových lidí by také bránit integraci obce.
Форма временного размещения с циркуляцией новых людей также будет препятствовать интеграции села.

Masíruj se, obnoví to cirkulaci.
Разотри подмышки. Это способствует циркуляции крови.

Připravit pumpu a cirkulaci.
Насос обработан и включен.

Vhodné též do interiérů se špatnou cirkulací vzduchu.
Используется также в закрытых помещениях с плохой циркуляцией воздуха.

Když máte lepší cirkulaci, přesunuty prokrvení mužských pohlavních orgánů a to usnadňuje pro vás těšit sexuální aktivita když jsou aktivní.
Когда у вас лучшей циркуляции, это движется поток крови к мужских половых органов и это делает его легче для вас наслаждаться сексуальной активности когда вы активны.

Peeling nejen stimuluje cirkulaci a zajišťuje rovnoměrnou pleť, ale také zbavuje pokožku nevzhledných lupin a nadbytečného mazu.
Пилинги не только стимулируют кровообращение и обеспечивают ровную кожу, они также избавляют нашу кожу от неприглядной перхоти и избыточного кожного сала.

Как использовать "cirkulace" в предложении

Výpočty vody: hydraulické posouzení Stávající funkce pro výpočty vody a cirkulace byla rozšířena o hydraulické posouzení nejvytíženější větve celé soustavy.

Cílem je zru¹ení stávajících sekundárních rozvodù teplé vody u¾itkové a cirkulace.

Z pohledu západní medicíny jsou stimulovány svaly a další tkáně, dochází k zvýšení cirkulace krevního systému a oběhu lymfy.

Obr: Hydraulické posouzení teplé, studené vody a cirkulace.

Tento systém je chlazen prostřednictvím nucené cirkulace vzduchu a musí být proto umístěn na takovém místě, kde vzduch může snadno proudit strojem.

Vzdušné víry Do cirkulace atmosféry pátku 19.

Posunem o něco dál od vnějších stěn se zlepší cirkulace vzduchu. 2.

Menstruace, těhotenství, laktace, trombóza cév, žlučové kameny, mrtvice (až do obnovení cerebrální cirkulace), akutní zánětlivé a infekční procesy, onkologie, metastázy v páteři.

Diky prohřívání a tlaku dochází k uvolňování zablokovaných míst a obnově cirkulace životní energie.

Díky podpoře cirkulace krve a lymfy napomáhá vyloučení odpadních látek.