CIRKUSOVÝ на Русском - Русский перевод

• цирковой
• из цирка

Примеры использования Cirkusový на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi fyzik, ne cirkusový klaun.
Но ты же физик, а не клоун из цирка.

Starý cirkusový medvěd s děravým kožichem. jako ty.
Старый цирковой медведь в дырявой шкуре как ты.

Já myslel, že jsem cirkusový klaun?
Разве я похож на клоуна в цирке?

Barnese velký cirkusový slon Tusko, zatímco cirkus se připravoval na vystoupení ve městě.
Слоненок Тимка мечтал стать цирковым артистом, поэтому он пробрался на репетицию в цирке.

Jeho zesnulý otec byl cirkusový klaun.
Его отец был цирковым клоуном.

Pohon cirkusový vůz ve vysoké rychlosti a vzít všechny ty otravné prasata jízdy motorky.
Привод цирковой автомобиль на высокой скорости и вывезти все эти досадные свиней вождения мотоциклов.

Nebo ji zabil cirkusový vrhač nožů.
Или ее убил метатель ножей из цирка.

Včera jste nebyla sestřička, nebo cirkusový klaun.
Вчера, ты же не был нянечкой или клоуном в цирке.

Že dnes proběhne konkurs na cirkusový film natáčený v okrese Solano.
Что сегодня проводятся прослушивания для циркового кино, снимающегося в округе Солано.

Protože to na nás se tu dívaj jako na nějaký cirkusový obludy.
Над нами смеются, как будто мы из зоопарка.

Muž z oceli si zaslouží víc, než cirkusový incident a promáčknutý nárazník.
Человек из Стали достоин большего чем случай в цирке и мелкие аварии.

Fajn, doufám, že aspoň předvedla nějaký šílený cirkusový kousek.
Ладно, лучше бы она сделала что-нибудь ненормальное, типа, цирковых трюков.

Kde mají centrálu nebo cirkusový stan, cokoliv?
Имею ввиду, где их бункер, цирковой шатер, или что там у них?

A místo toho ohřívám pizzu v mikrovlnce a vozím děti na cirkusový tábor.
Я приготовила пиццу в микроволновке и отправила детей в цирковой лагерь.

Každá škola byla velký cirkusový stan s potravním řetězcem vedoucím od akrobatů po krotitele lvů, od klaunů k bavičům, daleko před vším tím, kým jsme byli my.
Каждая школа- это цирк под огромным шатром. Это иерархия от акробатов до укротителей львов, от клоунов до обслуги, уводящих нас от того кем мы были.

Pomohl jsem Delový myšce, jeho cirkusový myšce.
Я помог мышонку Дэла его цирковой мышке.

Přesto se tento cirkusový pojem neuchytil až do let 1959-1960, kdy se použil při pojmenování zápasů v televizní show z Ria de Janeira, tzv. styl-proti-stylu v show nazvané Heróis do Ringue Hrdinové ringu.
Тем не менее данный цирковой термин не был популярным вплоть до 1959- 1960 годов, когда он стал использоваться для описания боев между бойцами разных стилей, которые были показаны в вечернем телешоу Heróis do Ringue« Герои ринга».

Jedinou věc, kterou po něm nebudu chtít je cirkusový tábor.
Единственное, за что с него не причитается-- это цирковой лагерь.

Hurikán jsme tu měli jen jednou, a ani cirkusový požár už dobré měsíce.
У нас только однажды был ураган♪♪ Несколько месяцев уже не горел цирковой балаган♪.

Přitahují lidi k učení, protože to je ve skutečnosti taneční projekt nebo cirkusový projekt nebo, nejlepší příklad ze všech.
Они привлекают детей к учебе, так как в сущности предлагают танцевальный проект, или цирковой проект, или,- и это лучший пример из всех.

Jen že nejsem moc fanouškem cirkusové estetiky.
Просто не фанат цирковой эстетики.

Jo, jsi cirkusové zvíře. Co naděláš?
Да, ты цирковое животное, что будешь делать?

Dnes večer jsme vám předváděli cirkusové představení.
Мы сегодня показали вам цирковое представление.

Nepřiřazuj mě k pošahané cirkusové Lily.
Не считай, что я заодно с цирком уродов Лили.

Že to nemá být cirkusové vystoupení.
Что это не цирковое представление.

Mám to! Trénoval jsem s Pabu cirkusové triky.
Я учил Пабу исполнять цирковые трюки.

Docházel do Moskevské cirkusové školy.
Поступил в Московский коммерческий институт.

Dáš mi svou duši, Vinci Faradayi. A já z tebe udělám to nejlepší cirkusové číslo, jaké kdy bylo.
Отдай мне душу, Винс Фарадей и я сделаю из тебя лучший цирковой номер в истории.

V roce 2009 Marija zakončila černovické gymnázium a nastoupila na Městskou akademie cirkusového a varietního umění v Kyjevě, kde se umělecky rozvíjela.
В 2009 году Мария закончила гимназию№ 4 города Черновцы и поступила в Киевскую муниципальную академию эстрадного и циркового искусств им. Л. О. Утесова на класс эстрадного вокала.

Čím byla Sarah Bernhardtová na jevišti, to prezentovala Miss Arabella v cirkusové manéži.
Вам это имя ничего не говорит. Но то, чем была Сара Бернар на подмостках сцены, тем была мисс Арабелла на цирковом манеже.

Как использовать "cirkusový" в предложении

Na mé překvapení bylo velké parkoviště docela obsazené a na představení čekal přeplněný cirkusový stan.

Dává nám osobní příklad, proměňuje se jako cirkusový klaun a hraje si s naší připoutaností jako kočka s myší.

Posledním společným počinem Svěráka s Uhlířem je loňská deska Cirkusový stan. | foto: Jiří Antalovský „S písněmi je to jako s rostlinami.

Klaun je komediální účinkující vystupující na jevišti divadla, v televizi nebo v cirkusu či ve varieté, někdy je též nazýván souslovím cirkusový šašek.

Barvičkama to začíná připomínat cirkusový vozeň Teď by měla následovat etapa "kotel", ale ten už je prakticky hotový.

Já osobně teda tweenery moc nemusím a považuju je spíš za cirkusový triky než pořádný tenisový údery.

Umí postavit a vypnout cirkusový stan, sestavit manéžové klece při představeních.

A když už si myslíte, že je konec a opona se zatáhne, šup – je tu morbidní cirkusový anglicko-francouzský (!) šansonový (!!) duet (!!!) „Arthenice (One Tear Of A Clown)“ jedna radost.

Během dopoledne proběhne dvouhodinový cirkusový workshop, vedený členy Feel The Universe Circus Company.

Franco), druhořadý cirkusový kouzelník s pochybnou morálkou, dostane z prašného Kansasu do životem pulsující Země Oz, myslí si, že vyhrál v loterii.