ЦИРКУЛЯЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• cirkulace
• oběhu
• cirkulační
• cirkulaci
• oběhový
• oběhy

Примеры использования Циркуляции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это проблема циркуляции.
Je to oběhový problém.

Это лекарство разжижит твою кровь и поможет ее циркуляции.
Lék zředí krev a pomůže jí v cirkulaci.

Это новая система циркуляции.
Jedná se o nový oběhový systém.

Измерение температуры над камином для управления скоростью вращения вентилятора заставляя циркуляции воздуха.
Měření teploty nad krbem k ovládání ventilátoru nutit cirkulaci vzduchu.

Низкая температура вакуумной циркуляции Концентратор.
Nízká vakuové cirkulační koncentrátor.

У меня никогда не были теплые руки из-за моей циркуляции.
Nikdy jsem neměl teplý ruce kvůli krevnímu oběhu.

Обработка промышленной циркуляции охлаждающей воды.
Léčba průmyslové cirkulační chladící vody.

Фактически, они забивают системы дыхания и циркуляции на Земле.
Jednoduše zanášejí respirační a cirkulační systémy Země.

Авто на вентилятор заставляя печь циркуляции воздуха для отопления.
Auto na ventilátor cirkulace vzduchu nutit kamna na vytápění.

В некоторых редких случаях гангрены или ткани смерть может произойти из-за плохой циркуляции.
V některých vzácných případech gangréna nebo tkáně smrti může dojít z důvodu špatné cirkulace.

Циркуляционный насос доступен для внешней циркуляции термостатической жидкости;
Cirkulační čerpadlo k dispozici pro externí cirkulaci termostatické tekutiny;

Он также поддерживает здоровый циркуляции для глаз и визуальных здоровья будучи не вызывает привыкания.
To také podporuje zdravý krevní oběh do očí a vizuální zdraví zároveň je non návykové.

Умеренный уровень упражнений и физической активности в свой ежедневный график будет способствовать циркуляции и здоровый сон.
Střední úroveň cvičení a fyzické aktivity v denním rozvrhu přispěje k cirkulaci a zdravnému spánku.

Перед активностью нам нужно установить время циркуляции и один активный период для защиты параметра напряжения.
Před aktivní potřebujeme nastavit časy oběhy a jediného aktivního období chránit napětí parametr.

Я говорила тебе есть больше клетчатки по утрам. Я говорила делать зарядку, носить более удобную обувь для циркуляции.
Říkala jsem ti, ať jíš ráno víc vlákniny… ať začneš cvičit, dokonce jsem ti radila, ať nosíš pohodlnější boty kvůli oběhu.

Физическая активность и упражнения очень важны для увеличения циркуляции, очищающий токсины и сохраняя ваш иммунитет на пиковых уровнях.
Fyzické aktivity a cvičení jsou velmi důležité pro zvýšení oběhu, pročištění toxinů a udržet vaši imunitu na nejvyšší úrovni.

Увеличение циркуляции означает, что вы ваши мышцы получают кровоток и питательные вещества, что ваши мышцы должны ускорить процесс восстановлениямышц.
Zvýšená cirkulace znamená, že vaše svalstvo dostává krevní oběh a živiny, které vaše svaly potřebují k urychlení procesu opravy svalů.

Эффект двуокиси углерода может изменить предпочитаемую модель циркуляции атмосферы, что может усугубить чрезмерную жару, засуху или дожди в некоторых районах, уменьшив их в других.
Vliv oxidu uhličitého může rovněž změnit preferovaná schémata atmosférické cirkulace, což může v některých oblastech prohloubit extrémy horka, sucha nebo dešťových srážek, zatímco v jiných je může zmírnit.

Когда у вас лучшей циркуляции, это движется поток крови к мужских половых органов и это делает его легче для вас наслаждаться сексуальной активности когда вы активны.
Když máte lepší cirkulaci, přesunuty prokrvení mužských pohlavních orgánů a to usnadňuje pro vás těšit sexuální aktivita když jsou aktivní.

В зависимости от ситуации с батареей мы можем проверить значение мощности обратной батареи, мы можем заряжать ее при низком непрерывном токе или установить некоторые циркуляции для минимальной зарядки аккумулятора и разряда.
Situaci v různých baterií můžeme otestovat hodnoty zpětně baterie, můžeme ji účtovat za nízké průběžné aktuální nebo nastavené nějaké oběhy pro minimální baterii nabít a vybít.

Улучшение циркуляции и улучшенный отток лимфы в конечности ведет к уменьшению отека и уступу хронических лимфатических отеков, и к улучшению кровоснабжения и питания.
Zlepšení cirkulace a zlepšený odtok lymfy v končetině vede ke zmenšení otoku a ústupu chronických lymfatických otoků, jako i ke zlepšení prokrvení a výživy.

С помощью микропроцессора, трех чашек тела, автоматически выполняет испытание выдерживаемого напряжения для циркуляции масла с диапазоном~ 80 кВ( включая повышение, поддержание, смешивание, положение, расчет, печать и другие операции).
Mikroprocesorem, tři šálky těla, automaticky splňují zkoušku odolnosti napětí pro cirkulaci oleje v rozmezí 0~ 80KV( včetně zesílení, údržby, míchání, stojanu, výpočtu, tisku a dalších operací).

Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. Более того, большинство рынков услуг- торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги- остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.
Většina trhů služeb- obchod s cennými papíry, velkoobchodní a maloobchodní distribuce, podnikatelské služby a místní komunální služby- je navíc i nadále chráněna před zásadami konkurence a volného oběhu.

В конце 19- го века Анджело Моссо изобрел аппарат« баланс человеческой циркуляции», который мог неинвазивными способами измерять перераспределение крови во время эмоциональной и интеллектуальной деятельности.
Na konci 19. století popsal italský fyziolog Angelo Mosso metodu„ vážení lidského oběhu“, pomocí které bylo možné neinvazivně( bez jakéhokoli narušení tělesných funkcí) měřit redistribuci krve během emoční a intelektuální aktivity.

( 3) Резервуар- трансформатор и радиатор. В процессе строительства сварочный шлак и другая ликвидация не являются завершенными, в длительном процессе сильной циркуляции масла и постепенно выводятся потоком масла, сердцевина и стенка резервуара закорочены.
( 3) Transformátor nádrž a radiátor V procesu stavby, svařování strusky a jiné likvidace není kompletní, v dlouhém procesu silné cirkulace oleje, a postupně vyveden z průtoku oleje, jádro a nádrž stěny zkrat.

Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
Cirkulace plynu je jednoduše zajištěna tlakem.

Возвращение кровотока может повредить руку и необратимо нарушить циркуляцию.
Obnovení oběhu zahltí ruku a přeruší cirkulaci.

Нам нужно восстановить циркуляцию или она потеряет эту руку.
Musíme obnovit oběh, jinak přijde o ruku.

Циркуляция вод в море охватывает в основном поверхностный слой воды.
Promíchávání vody větrem probíhá především v jižní mělké části moře.

Высвобождение тепла и циркуляция воздуха, что позволяет корням дышать.
Uvolňují teplo a cirkulují vzduch, čímž umožní kořenům dýchat.