РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• šíření
• distribuce
• distribuční
• šířit
• rozšiřování
• distribuci
• distribučních
• rozptylu
• distribuovat
• distribuèní

Примеры использования Распространения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карта распространения.
Mapa rozšíření.

Но у тебя лучше система распространения.
Ale vy máte lepší distribuční systém.

Его сеть распространения.
Jeho distribuční síť.

За хранение и попытку распространения.
Vlastně za držení s úmyslem distribuovat.

А вот организация распространения контрабандного алкоголя- да.
Ale organizování distribuce pašovaných lihovin ano.

Второе обвинение в хранении с целью распространения.
Druhé obvinění z držení s úmyslem prodávání.

Сыворотка будет готова для распространения через 48 часов.
Za 48 hodin bude sérum připravené k distribuci.

Потребность слушать кого-либо это акт распространения.
Potřeba někoho poslouchat je aktem sdílení.

В основном применяется для распространения рекламы.
Monitory se používají hlavně pro vysílání reklam.

Связь, потребность в общении с кем-либо, это акт распространения.
Komunikace, potřeba s někým hovořit, je aktem sdílení.

Он последний, от кого ждешь распространения наркотиков.
On je ten poslední, u koho byste čekali prodej drog.

И мне необходимо расширить сеть распространения.
Rozšíření distribuční sítě je pro mě velká priorita.

На странице Настройка пакета распространения выполните следующие действия:.
Na stránce Konfigurovat distribuční balíček proveďte tyto akce:.

А сейчас, позвольте привести вам успешный пример закона распространения инноваций.
Teď Vám dám příklad slavného úspěchu zákona rozptylu inovace.

Выбор метода распространения программы RemoteApp среди пользователей.
Rozhodněte o způsobu distribuce aplikací Programy aplikací RemoteApp uživatelům.

Я составила карту известных нам сетей распространения в пяти районах.
Zmapovala jsem existující distribuční sítě v pěti čtvrtích.

Рекомендую установить санитарный кордон, чтобы избежать распространения вируса.
Navrhuji zřídit karanténu, abychom zabránili v šíření tohoto viru.

Пистолет в машине- это уже намерение распространения плюс владение оружием.
Ale zbraň v autě, a díváš se na pokus o distribuci plus nezákonný ozbrojování.

В пределах области распространения жуки могут встречаться практически повсюду.
V oblasti svého rozšíření se veverkovití vyskytují na prakticky všech stanovištích.

Осужденный по двум статьям, обвиненный в хранении и производстве наркотиков, с целью распространения.
Callum Waits… odsouzený dvakrát za zdržení s úmyslem distribuce a výroby narkotik.

После того, как свойства пакета распространения настроены, нажмите кнопку Далее.
Po dokončení konfigurace vlastností distribučního balíčku klikněte na tlačítko Další.

Ограничение распространения и модификации программы не может облегчить ее использования.
Omezení distribuce a modifikace programu nemůže jeho použití usnadnit, může pouze překážet.

Этот клуб 6 раз проверяли по делу распространения синтетических наркотиков клубам Майами.
Ten podnik byl šestkrár vyšetřován pro distribuci umělých drog do Miamským klubů.

Мы требуем открытой политической борьбы против заведомой политической лжи и ее распространения в прессе.
Požadujeme uzákonění boje proti vědomým politickým lžím a jejich rozšiřování v tisku.

Это и есть настоящая природа распространения юмора, когда у него нет заразительности.
To je skutečná povaha distribuce humoru když se nemůžete spolehnout na nakažlivost humoru.

На практике не было бы никакой возможности получить унифицированные условия распространения для программ GNU.
Neexistovala by tak žádná možnost, jak udržet podmínky distribuce GNU software konzistentní.

Настройте точку распространения списка отзыва сертификатов( CRL), доступную через Интернет.
Nakonfigurujte distribuční bod seznamu odvolaných certifikátů( CRL), který je dostupný z Internetu.

Из-за македонского завоевания и вторжения галатов ареал распространения фригийского языка существенно уменьшился.
V důsledku makedonského záboru a vtrhnutí Galatů se oblast rozšíření frýžštiny významně snížila.

Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.
Hrozba rozšíření malárie se využívá jako argument pro drastické omezování uhlíkových emisí.

В заповеднике проходит западная граница распространения многих высокогорных кавказских и лесных колхидских видов животных.
Rezervací prochází západní hranice výskytu řady vysokohorských kavkazských a lesních kolchidských druhů zvířat.