ДИСТРИБУТИВ на Чешском - Чешский перевод

• distribuce
• distribuci

Примеры использования Дистрибутив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Платформы и дистрибутивы.
Platformy a distribuce.

Список дистрибутивов Linux.
Seznam distribucí Linuxu.

Выберите ваш дистрибутив.
Vyberte svoji distribuci.

Обновление дистрибутива завершено.
Aktualizace distribuce dokončena.

Доступно обновление дистрибутива.
Dostupná aktualizace distribuce.

Дистрибутив ориентирован в основном на тестирование.
Týmy se zaměřily hlavně na testování pneumatik.

Данные обновления дистрибутива недоступны.
Žádné informace a aktualizaci distribuce nejsou dostupné.

Таким образом он( вздыхает) начал собственный дистрибутив.
Takže tak nějak začal sám svoji distribuci.

Процесс обновления дистрибутива завершился с кодом% 1.
Proces aktualizace distribuce skončil s kódem% 1.

В качестве такой системы можно использовать обычный дистрибутив.
Pro tento účel lze využít běžný nábytek.

Samba включена практически во все дистрибутивы Linux.
Samba je obsažena ve většině Linuxových distribucí.

Дистрибутив Tails был впервые выпущен 23 июня 2009 года.
Operační systém Tails byl zveřejněn 23. června 2009.

Кроме того, дистрибутив содержит: дизель EFI, размеры тела.
Navíc, distribuce obsahuje: EFI diesel, rozměry karosérie.

Я считаю это неоправданно, но оправданно если вы на самом деле делаете GNU дистрибутив Linux.
Myslím, že je to oprávněné, pokud děláte GNU distribuci Linuxu.

Debian, это дистрибутив Linux и он стал их руководством.
Debian je distribuce Linuxu a udělal jsem to politikou jejich projektu.

Kali Linux Kanotix LinHES Musix GNU+ Linux, дистрибутив для музыкантов.
Tinfoil Hat Linux: distribuce pro uživatele kladoucího důraz na bezpečnost a paranoiu.

Дистрибутив содержит также набор командных файлов для компиляции ядра ОС.
Distribuce obsahovala i PC BASIC Compiler pro kompilaci do spustitelných DOSovských souborů.

Произошел сбой процесса обновления дистрибутива через некоторое время после его успешного начала.
Proces aktualizace distribuce zhavaroval chvíli poté, co byl úspěšně spuštěn.

Соответствующая лицензия включается во многие руководства и в каждый дистрибутив исходных текстов GNU.
Příslušná licence je zahrnuta v mnoha manuálech a v každé GNU distribuci zdrojového kódu.

Потому что если вы на самом деле делаете собственный дистрибутив Linux Вы должны как-то назвать свою вещь.
Protože když děláte vlastní distribuci Linuxu musíte ji nějak pojmenovat.

Некоторые дистрибутивы GNU/ Linux поддерживают работу с максимум 15 разделами на дисковом устройстве.
Některé distribuce GNU/Linux podporují přístup k nanejvýše 15 oddílům na diskovém zařízení.

Соответствующие лицензии включены во многие руководства и во все дистрибутивы исходных текстов проекта GNU.
Příslušná licence je zahrnuta v mnoha manuálech a v každé GNU distribuci zdrojového kódu.

Дистрибутив не основан ни на одном другом дистрибутиве Linux, и является независимым дистрибутивом.
Deriváty jsou distribuce založené na Mandriva Linux, některé samostatné a jiné nezávislé projekty.

Чтобы создать свободный дистрибутив GNU/ Linux, недостаточно просто исключить различные несвободные программы.
Dělat svobodnou distribuci GNU/Linuxu není jen o odstraňování různých nesvobodných aplikací.

Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО.
Aktualizujte svůj software na poslední verzi. Vaše distribuce by měla poskytovat nástroje k aktualizaci vašeho softwaru.

Любой дистрибутив GNU/ Linux, который поставляется с программами, предлагающими эти игры, будет учить пользователей, что дело не в свободе.
GNU/Linuxové distribuce, které budou obsahovat software nabízející tyto hry, budou uživatele učit, že nezáleží na svobodě.

Ubuntu Christian Edition( иногда используется название Ubuntu CE)- дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu и разработанный для пользователей- христиан.
Ubuntu Christian Edition( známá také jako Ubuntu CE) je Linuxová distribuce určená pro křesťany, založená na Ubuntu.

Боль не следовать типичный дистрибутив на определенной территории, нервной, но может сопровождаться расстройства чувствительности( онемение, покалывание, ощущение тепла или холода, местное время).
Bolest nedodržuje typické distribuce na určité nervové území, ale může být doprovázena poruchami citlivosti( necitlivost, mravenčení, pocit tepla nebo chladu, místního času).

Mandriva Linux( произносится« мандри́ва ли́нукс»)( ранее Mandrakelinux(« мандрэйкли́нукс») или Mandrake Linux(« мандрэ́йк ли́нукс»))- дистрибутив операционной системы Linux, разрабатываемый французской компанией Mandriva ранее называвшейся Mandrakesoft.
Mandriva Linux( předtím též Mandrake Linux nebo Mandrakelinux) je francouzská distribuce Linuxu( GNU/Linux) zaměřená na snadnost instalace a použití.

Если в результате выводится диалог входа в систему& kdm; и вы можете войти, все отлично. Сбой обычно происходит, если программе не удается найти или подключить разделяемые библиотеки& Qt; или& kde;. Если у вас установлен двоичный дистрибутив библиотек& kde;, убедитесь, что библиотеки могут обнаружить& kdm;; попытайтесь настроить соответствующие переменные окружения так, чтобы они указывали на библиотеки& kde; и& Qt;
Pokud jste dostali přihlašovací dialog& kdm; a můžete se přihlásit, je to dobře. Hlavní věc, která se tu může pokazit je, že se při běhu nenajdou sdílené knihovny Qt nebo KDE. Pokud máte binární distribuci knihoven KDE, ověřte, že& kdm; je nainstalované tam, kde si to myslí knihovny( obvykle/ opt/ kde/ bin) a zkuste nastavit některé proměnné prostředí tak, aby ukazovali na knihovny KDE a Qt.