DISTRIBUOVAT на Русском - Русский перевод

• распространять
• распределять
• распространение

Примеры использования Distribuovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak distribuovat?
Как их распространять?

Držení kokainu s úmyslem distribuovat.
Хранение кокаина с целью продажи.

Musíte distribuovat 2.
Нам нужно вынести 2.

Vlastně za držení s úmyslem distribuovat.
За хранение и попытку распространения.

Ale chce být spravedlivý a distribuovat všechna dobrá jablka rovnoměrně.
Но он хочет поступить честно… и распределить все хорошие яблоки поровну.

Když máte kořalku, tak ji musíte distribuovat,?
Заимеете бухло, и его нужно реализовывать, так?

L3 se začal distribuovat v roce 1989 s celkovým počtem nejméně 500 instalací.
L3 начал распространяться в 1989 году, было разослано по крайней мере 500 копий.

Jste zatčen… za držení a záměr distribuovat!
Вы арестованы… за хранение с целью распространения!

Voliči: Je zakázáno distribuovat volební lístky v okruhu 80m. od volební stanice.
Избиратели: запрещено распространять бюллетени в 80 метрах от избирательных пунктов.".

Vlastnosti, díky kterým je snadné exportovat a distribuovat reporty.
Функции, которые упрощают экспорт и распространение отчетов.

Na druhé stranì èasto mù¾ete distribuovat program krytý GPL vedle va¹eho proprietárního systému.
Однако во многих случаях вы можете распространять программы под GPL вместе со своей несвободной системой.

V umění jsme nebyli moc dobří, tak jsme začali distribuovat kokain.
Искусство нам особо не давалось, поэтому мы начали торговать кокаином.

Víte o záměrech starosty města Taiji distribuovat delfíní maso dětem do celého Japonska?
Вам известно о планах мэра Тайджи распространять мясо дельфинов по всей стране для японских детей?

Když se to posere, chci aby Králové věděli, že Marks je pořád ochotnej distribuovat.
Если не сработает- пусть Короли знают, что Маркс все еще хочет распространять.

Mayans budou převážet z Arizony a distribuovat v severní Kalifornii.
Майянцы полность возьмут на себя доставку и распространение в Северной Калифорнии.

Budou distribuovat zásoby a organizovat skupinové přístřešky v podzemních parkovištích a na jiných vhodných místech.
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения.

Mohou udělat změny, hodně nebo jen pár, a distribuovat výsledek jako proprietární produkt.
Они могут внести изменения, большие или малые, и распространять результат как несвободный продукт.

Dále, pod mým vedením veškeré ocelárny musí vyrábět ocel na stejné úrovni a objemu a distribuovat ji pro potřeby lidí.
Также я убежден, что все заводы должны производить сталь одного стандарта и качества и распространять ее согласно нуждам граждан.

Na telefonu, pak můžete distribuovat bezdrátové připojení k internetu, aby jejich počítače a e-reader.
На смартфоне, вы можете распространять беспроводной доступ в Интернет для своего компьютера и чтения электронных книг.

Tento soubor HTML můžete převést do EPUB v Calibre, abyste získali e-knihu, kterou můžete snadno distribuovat ostatním lidem.
Вы можете преобразовать этот HTML- файл в EPUB, чтобы получить электронную книгу, которую вы можете легко распространять другим людям.

Další otázky se týkají schopnosti některých zemí vakcínu distribuovat a nejistoty, jak se osvědčí v podmínkách reálného světa.
Существуют также вопросы, касающиеся возможности некоторых стран, распределять вакцину, а также неопределенность в том, как она себя поведет в реальных условиях.

V důsledku toho existují mezi firmami obrovské rozdíly v produktivitě- a tím i v příjmu, který mohou distribuovat.
В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности- и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять.

Zorin OS je uvolněn pod GPL- to umožňuje jeho uživatelům volně ho kopírovat, distribuovat, studovat, měnit, rozvíjet a zlepšovat.
Согласно Столлману,« Свобода ПО» означает« право пользователя свободно запускать, копировать, распространять, изучать, изменять и улучшать его».

Posádka stanu bude distribuovat propagační materiály Radia Praha a bude upozorňovat na vysílání pro cizince na 92.6FM a na 99.3FM v Praze.
Рабочая группа будет распространять агитационные материалы Радио Прага и рассказывать о вещании для иностранцев на волнах 92. 9 FM и 99. 3 FM в Праге.

Později získala exkluzivní práva na tento operační systém firma Santa Cruz Operation( SCO) a nakonec ho začala distribuovat jako SCO UNIX.
Santa Cruz Operationruen( SCO) приобрела эксклюзивные права на Xenix и с некоторого момента стала распространять систему как SCO UNIX.

Mohu vydat program s licencí, která říká, že můžete distribuovat modifikované verze pod GPL, ale nesmíte pod GPL distribuovat verzi originální?
Могу я выпускать программу под лицензией, в которой сказано, что ее измененные версии распространять под GPL можно, а саму первоначальную версию- нельзя?

Očekáváme, že tu bude více obchodů tak, abychom podpořili myšlenku úplné otevřenosti platformy kterýkoli vývojář může aplikace distribuovat přímo k uživatelům bez použíti obchodu s aplikacemi.
Мы ожидаем, что будет несколько рынков и в духе полной открытости, любой разработчик может распространять приложения непосредственно пользователям без использования рынка вообще.

Některé organizace mohou navíc chtít identifikovat a distribuovat specifické důvěryhodné kořenové certifikáty, aby povolily obchodní záměry vyžadující další důvěryhodné vztahy.
Кроме того, в некоторых организациях могут пожелать определять и распределять конкретные доверенные корневые сертификаты для поддержки бизнес- сценариев, для которых необходимы дополнительные доверительные отношения.

Aplikace umožňuje uživatelům upravovat a exportovat videoklipy ve vysokém rozlišení a mohou také distribuovat video obsah do sociálních sítí, jako jsou Youtube, Facebook, Instagram nebo Vimeo.
Приложение предоставляет пользователям возможность редактировать и экспортировать видео в разрешении HD, они также могут распространять видео контента в социальных сетях, таких как YouTube, Facebook, Instagram или Vimeo.

Dva velké francouzské podniky se zavázaly distribuovat systematicky v budoucnosti svým klientům bezdotykové bankovní karty", ohlašuje Gérard Nébouy, generální ředitel Visa Europe France.
Две большие организации во Франции пообещали в будущем систематически распространять среди своих клиентов банковские карты, приспособленные для бесконтактного использования,- сообщил Жерар Небуи, генеральный директор Visa Europe France.

Как использовать "distribuovat" в предложении

Tuto novinku už začal distribuovat czchem a její cena je 780 korun za 100ml.

Případně distribuovat skrze takzvanou CDN síť třetí strany. 2.5.

Kromě toho potřebujeme nástroje, které našim zaměstnancům umožní tento obsah snadno vyhledávat, připravovat a distribuovat.

Bylo by například možné přes vedení mateřských škol rodičům distribuovat krátký dotazník vztahující se k facebooku a jeho užívání?

To je způsobeno skutečností, že TeamViewer je proprietární program a je nelegální distribuovat software.

Výhledově společnost plánuje vypustit na trh také XXL 200g kapičky, v kterých bude distribuovat ovocnou přesnídávku s broskvemi a přesnídávku s jablky.

Nejjednodušší způsob je například distribuovat letáky a můžete jít nahoru a inzerovat v novinách, televizi nebo dokonce organizovat své stránky na internetu.

Někde je tedy zádrhel – vlády sice pumpují miliardy do bank, ale ty je dále nechtějí distribuovat, hromadí hotovost a firmy mají smůlu.

Dnes si i děti tvoří svou vlastní zábavu, například videoklipy nebo populární hudbu a svá „umělecká díla“ jsou schopny nahrávat, stahovat a distribuovat.

Ale nejspíš si existenci klíčů vyžádali samotní vydavatelé, aby je mohli distribuovat kamenným nebo internetovým obchodům, nebo je mohli prodávat přímo na svých stránkách.