ВЫНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• snést
• vynést
• vydržet
• dostat
• odnést
• vystát
• vzít ven
• vynesl
• vynesli

Примеры использования Вынести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вынести мусор?
Vynést odpadky?

Надо вынести стол.
Musíme odnést stůl.

Придется его вынести.
Musíš ho vzít ven.

Чтобы вынести мусор?
Abych vynesl odpad?

Почему ты не можешь вынести?
Proč nemůžete snést?

Я не могу вынести это.
A to nemohu vystát.

Надо вынести его отсюда!
Potřebujeme ho dostat ven!

Я просто не мог этого вынести.
Nemohl jsem to vydržet.

Забыл вынести мусор.
Zapomněl jsem vynést odpadky.

Иногда мне трудно вынести.
Občas to už nemůžu vydržet.

Поможешь вынести мусор.
Můžeš mi pomoct vynést odpadky.

Как ты можешь все это вынести?
Jak jsi to vše mohl snést?

Мы просто должны вынести это из дома.
Musíme to dostat z domu.

Это больше, чем я могу вынести.
Je to víc než dokážu vydržet.

Поможешь вынести его в коридор?
Pomůžeš mi ho odnést na chodbu?

Я- то едва могу это вынести.
Myslím tím, že já to můžu sotva vydržet.

Я должен вынести его останки из дома.
Musím dostat jeho ostatky z domu.

Есть вещи, которые нельзя вынести.
Jsou věci… které nemůže snést nikdo.

Он пошел вынести мусор и не вернулся.
Šel vynést odpadky, ale už se nevrátil.

Это было так странно, я не мог этого вынести.
Bylo to tak divné, že už jsem to nemohl vydržet.

Можно вынести баллоны с кислородом отсюда?
Nemůžeme ty kyslíkové bomby vynést ven?

Потому что он не мог вынести того… что мой муж делал с ним.
Protože nemohl snést, co mu dělal můj muž.

Сколько трагедий, сколько потерь способна вынести женщина?
Kolik tragédií, kolik ztrát, dokáže žena snést?

Ты не можешь вынести того, что они выбрали ее, а не тебя.
Nemůžeš vystát fakt, že si vybrali ji a ne tebe.

Безбашенное кантри! сколько еще смогу вынести!
Outlaw country! Upřímně nevím, kolik toho ještě dokážu snést.

Американский профессор пытался вынести ее под пиджаком.- Под пиджаком.
Jeden americký profesor si ho chtěl odnést pod kabátem.

В этих туннелях находятся аметисты, которые нужно вынести на поверхность.
V těch tunelech jsou ametysty, které musíme dostat na povrch.

Никому не представить или вынести мучения своих же худших деяний.
Nikdo si neumí představit nebo snést ta muka svých nejhorších činů.

Но неплохо лишний раз напомнить коллегам, что ты способен вынести умопомрачительную боль.
Ale vždycky je dobré předvést svým podřízeným, že jste schopní snést neskutečnou bolest.

Однажды утром я забуду вынести мусор, и внезапно ты попытаешься убить меня кухонным ножом.
Jednou zapomenu vynést odpadky, a najednou mě budeš chtít zabít.