VYSTÁT на Русском - Русский перевод

• терпеть
• выносить
• вынести
• переносить
• ненавижу
• выношу
• переношу
• просто не

Примеры использования Vystát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžu ji vystát.
Не выношу ее.

Nebo nemůžeš vystát, když vidíš jiné šťastné?
Или просто не можешь видеть, когда кто-то счастлив?

Nemůžu jí vystát.
Я ее ненавижу.

Nemůžeš vystát fakt, že si vybrali ji a ne tebe.
Ты не можешь вынести того, что они выбрали ее, а не тебя.

Nemůžu to vystát.
Не переношу этого.

Nemůžu ho ani vystát, Miku, ten jeho hloupý obličej!
Я не могу выносить его, Майк. Я ненавижу его тупое лицо!

Nemůžu ho vystát.
Я тоже его ненавижу.

Nemohl jsem vystát, jak se tam na něj kurva dívala.
Я просто не мог спокойно смотреть то как она пялится на него.

A to nemohu vystát.
Я не могу вынести это.

Jsme úplně stejný a on to nemůže vystát.
Мы одинаковые, и он не может этого вынести.

Protože nemůžu vystát tvého syna!
Потому что не выношу твоего сына!

Já ty lidi nemůžu vystát.
Я терпеть не могу этих людей.

Když jsi mě teda nemohla vystát, tak mi vysvětli tohle.
Если ты не могла выносить меня, когда мы впервые встретились, скажи мне вот что.

Už ho nemůžu vystát.
Больше не могу его выносить.

Nakonec už to nemohla vystát, tak utekla.
В конце концов, она не смогла больше этого выносить и сбежала.

Protože tě nemůžu vystát.
Потому что не могла выносить тебя.

Nemůžu ty lidi vystát.
Я не могу выносить этих людей!

Tuhle věc ze všech opravdu nemůžu vystát.
Это единственное, что я не_ ВАR_ могу вынести.

Harry ho nemůže vystát.
Гарри его терпеть не может.

Můj minulý spolubydlící mě nemohl vystát.
Мой прошлый сосед по палате не смог меня выносить.

Nemohu toho starce vystát.
Терпеть не могу этого старика.

Tví rodiče tě nemohli vystát.
Твои родители терпеть тебя не могли.

Susan ho nemůže vystát.
Сьюзан терпеть его не может.

Nemůžu tuhle zemi vystát.
Терпеть не могу эту страну.

Tyhle skupiny nemůžu vystát.
Терпеть не могу эти группы.

Robin Isabellu nemůže vystát.
Робин терпеть не может Изабеллу.

Můj táta to nakonec nemohl vystát.
Мой папа, в конце концов, не смог переносить это более.

Jseš jedinej talián, kterýho můžu vystát, Johnny.
Ты единственный макаронник, которого я могу переносить, Джонни.

Nemůžu poskytnout pohled zevnitř a nedokážu vystát lidi.
Я не могу представлять близкий круг и ненавижу людей, которые думают, что могут.

Řídil jsem diskotéku o víkendech protože nikdo jiný nemohl vystát ten hluk.
Крутил пластинки по выходным, потому что больше никто не мог вынести этого шума.

Как использовать "vystát" в предложении

Jelikož se v Blížencích ukrývá hned několik osobností, je seznam toho, co nemohou vystát, poměrně dlouhý.

Její dvojče, i její kamarádka se s Lily sice bavily, ale obě věděly, že Essylt jí nemůže vystát.

Byla dojemná, byla líbezná, byla slabá – byla všechno, čím Draco pohrdal, a v ten moment ji nemohl vystát; naneštěstí se právě v tom okamžiku probrala.

Lexi: Mám ji moc ráda, ale občas ji nemůžu vystát.

Rozhodně doporučujeme vystát si frontu, posadit se do úžasných karbonových sedaček Recaro, zabouchnout dveře a nechat se okouzlit úchvatným interiérem giulie.

Jak se ukáže, národem milovaní klauni se mezi sebou nedokážou vystát.

Výbušná Petra (29) nemohla svého náhradního muže Jakuba (27) od první chvíle vystát.

Markova stále ještě manželka Inna nemůže vystát Bibi, a tak jejich společné pracovní soužití na záchrance je pro všechny peklo na zemi.

Nejdřív si ale musí vystát frontu, kterou si někteří krátí fotografováním uměleckých artefaktů.

Co jednotlivá znamení zvěrokruhu, podle astrologa Milana Gelnara, opravdu nemohou vystát?