VYSTYDNE на Русском - Русский перевод

• остынет
• не остыло
• остывает

Примеры использования Vystydne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vystydne vám káva.
Ваш кофе стынет.

Polévka ti vystydne.
У тебя суп остынет.

Vystydne mu polévka.
Его суп остынет.

Ale buchta vystydne.
Но пирожные остывают.

Vystydne vám jídlo.
У вас еда остынет.

Vlez tam, než vystydne.
Залезай, пока не остыла.

Vystydne nám jídlo.
Наша еда совсем остыла.

No tak, vystydne vám to.
Прошу вас, а то остынет.

Najez se, než to vystydne.
Поешь, пока все не остыло.

Jez, vystydne ti polévka.
Ешь, у тебя суп стынет.

Snězte si jídlo, než vystydne.
Ешь свой обед пока не остыл.

Jez, Jeanne. Vystydne ti to.
Давай, Жанна, остынет же.

Vystydne ti polévka, Sabrino.
Твой суп остынет, Сабрина.

Sheldone, vystydne ti jídlo.
Шелдон, у тебя еда остывает.

Vystydne vám kafe, detektive.
Детектив, твой кофе остывает.

Snězte polévku, než vystydne.
Ешь свой суп, пока он не остыл.

Škoda, že všechno vystydne, než se tvůj manžel vrátí domů.
Жаль, что все остынет до того, как твой муж вернется домой.

To mlíko vám brzo vystydne.
Так молоко остынет…- Очень быстро.

Když je uložíš spát, můžeme večeřet dřív, než to všechno vystydne.
Если ты их уложишь спать, мы сможем поесть, пока все не остыло.

Dneska ti večeře vystydne, kreténe.
Сегодня ужин остынет, говнюк.

Hoď svým zadkem, než to jídlo vystydne.
Шевели булками, а то еда остынет!

Pojďte jíst, nebo vám vystydne polívka.
А вы, ешьте суп, пока не остыл.

Zmlkni a zakousni se do těch hovězích žebírek, než ta omáčka vystydne.
Успокойся и жуй говяжье ребрышко. пока соус не засох.

Vezměte si ho, než vystydne, Antone.
Пей свой капуччино, пока он не остыл, Антон.

Ale vím, že jestli sebou nehodím, ta káva vystydne.
Но я знаю, что если не потороплюсь, кофе остынет.

Tak jako tak mi ten steak vystydne.
В любом случае, стейк остынет.

Vraťte se do postele, než vám ta láhev s horkou vodou vystydne!
Возвращайтесь в постель, пока вода в грелке не остыла!

Tak jako tak mi ten steak vystydne.
Но стейк в любом случае остынет.

Dejme se do jídla, než vše vystydne.
Давайте начинать, пока все не остыло.

Tak ať ji má než vystydne.
Тогда пусть он его получит, пока он не остыл.

Как использовать "vystydne" в предложении

Když těsto vystydne, dáme ho zpět do pánve a přidáme jedno vejce.

S radostí vám ji připraví, vy se začnete rozplývat nad tou božskou vůní a chviličku počkáte, než to vystydne.

Hrnek jsem si postavil k ruce s myškou a chviličku čekal, až trochu vystydne, abych si nepopálil pusu. „Hele, Honzo, nějak zanedbáváš papírování.

Největší obava rodičů ze změny stravování spočívala ve strachu z toho, že jídlo putující po městě vystydne.

Než nám těsto vystydne, rozehřejeme si čokoládu ve vodní lázni.

Když dort úplně vystydne, nařízneme ho kolem dokola uprostřed, zařízneme do něho pevnou nit, překřížíme ji a opatrně taháme od sebe.

Až karamel vystydne, vložíme ho do mikrotenového sáčku a roztlučeme na menší kousky.

Nevydržela jsem čekat až vystydne, ale vůbec to nevadilo, naopak – kůrka suchá a vnitřek „mazlavý“ právě jak brownies.

Ve vodě svařte šalvěj a mátu, když nápoj vystydne, ponořte do sklenice s ním na noc křišťál a růženín.

Jak vám brambory, vajíčko i zelenina vystydne, brambory s vajíčkem protlačte sítkem na brambory a zeleninu k nim dokrájejte na větší kostičky (druhý si schovejte na ozdobu).