Примеры использования Стынет на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все стынет!
Chladne ti to!Завтрак стынет.
Stydne ti snídaně.Чай стынет!
Vychladne ti čaj!Твой суп стынет.
Stydne ti polévka.Кровь стынет в жилах.
Člověku tuhne krev v žilách.Ваш кофе стынет.
Vystydne vám káva.Кровь стынет в жилах.
Stydne mi tam krev v žilách.Ваш кофе стынет.
Если на этом все, ты можешь идти, вода стынет.
Ужин стынет.
Твоя овсянка стынет.
Stydne mi ovesná kaše.Пиво стынет.
Stydne vám pivo.Чай ли суп твой стынет.
Vychladne ti polévka.Ужин стынет.
Večeře vychladne.Лиза, твоя еда стынет!
Lízo, vychladne ti jídlo!У меня кровь стынет в жилах.
Něco mi ukrádá teplo krve.Ешь, у тебя суп стынет.
От которой стынет кровь в жилах и учащается пульс.
Krev by nám tuhla v žilách a srdce Дейзи, все стынет!
Daisy, ať Класс. Эрик там обсуждает" Рэд Сокс", пока вся еда тут стынет.
Super, Eric si vykládá o Red Sox, zatímco tu chladne jídlo?Я парень, у которого стынет ужин.
Normální chlápek, kterýmu stydne večeře.Было очень приятно познакомиться с вами, но боюсь, оленина стынет.
Rád jsem vás poznal, ale obávám se, že nám chladne zvěřina.Парни, у нас тут место убийства стынет, а убийца еще в бегах?
Kluci, nám tady stydne místo činu a vrah nám uteče?Даже сейчас, когда я думаю о его глазах, кровь стынет в венах.
Dokonce i teď, když pomyslím na jeho oči, mi tuhne krev v žilách.Одно воспоминание, от которого у меня все еще кровь стынет в жилах,- бегство от усташей, которые ловили маленьких девочек и издевались над ними.
Jeden výjev, při kterém mi stále ještě tuhne krev v žilách, je útěk před Ustašovci, kteří chytali malé dívky a týrali je.Кровь стыла в жилах любого капитана.
Tuhne krev v žilách každému kapitánovi.У меня кровь стыла, какие слова они говорили.
Krev mi tuhne v žilách, když si vzpomenu, co říkali.
