SNÉST на Русском - Русский перевод

• вынести
• терпеть
• выдержать
• выносить
• переносить
• выдерживать

Примеры использования Snést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už to nemohu snést.
Я не могу это терпеть.

Bojovník musí snést velké těžkosti.
Воин должен переносить тяжелые испытания.

Proč nemůžete snést?
Почему ты не можешь вынести?

Umělec musí snést kritiku.
Художник должен выдерживать критику. Я знаю.

Wisley je nemůže snést.
Уисли их терпеть не может.

Snést tě nemůžu ty chrouste jeden starej.
Я тебя терпеть не могу, старый хрыч.

Nemůžu ten zvuk snést!
Я не могу терпеть этот звук!

Nemohu snést, když se na mne díváš takhle.
Я не могу переносить, когда ты так смотришь на меня.

Už jsem to nemohl snést.
Я больше не мог это выносить.

Protože nemohl snést, co mu dělal můj muž.
Потому что он не мог вынести того… что мой муж делал с ним.

Co všechno ještě musíme snést?
Сколько еще нам терпеть?

Nevím, možná nemohl snést, že jsi od něho odešla.
Не знаю. Возможно, он не мог выносить, что ты оставила его.

Už to nemohu déle… snést.
Я не могу это выносить… больше.

Už nemůžu ani chvíli snést ten tlukot v hrudi!
Я не могу переносить эти удары у меня в груди еще хоть мгновение!

Kolik romantiky může ženská snést?
Столько романтики может выдержать женщина?

Jsme naprogramovaní snést bolest, tak do toho!
Мы запрограммированы выдерживать боль, так что принесите мне боль!

Jak jsi to vše mohl snést?
Как ты можешь все это вынести?

Nikdo si neumí představit nebo snést ta muka svých nejhorších činů.
Никому не представить или вынести мучения своих же худших деяний.

Už jsem to nemohla snést.
Я больше не могу этого выносить.

Říká, že mě už nedokáže snést.
Она говорит, что больше не может меня терпеть.

Jsou věci… které nemůže snést nikdo.
Есть вещи, которые нельзя вынести.

Žádnej člověk tu radiaci nemůže snést!
Никакой человек не сможет выдержать эту радиацию!

Kdyby byl život tak snadný. že bych dokázala snést Mahira jako bratra.
Если бы жизнь была так легка. что смогла бы выдержать Махиро.

Kolik tragédií, kolik ztrát, dokáže žena snést?
Сколько трагедий, сколько потерь способна вынести женщина?

Nejdůležitější je její schopnost snést bolest.
В самом важном. В способности переносить боль.

Outlaw country! Upřímně nevím, kolik toho ještě dokážu snést.
Безбашенное кантри! сколько еще смогу вынести!

Ale vždycky je dobré předvést svým podřízeným, že jste schopní snést neskutečnou bolest.
Но неплохо лишний раз напомнить коллегам, что ты способен вынести умопомрачительную боль.

Spal s ní, a já to nedokázal snést.
Он спал с ней, и вы не смогли этого выдержать.

Jednoho dne to už neviditelný muž nemohl snést.
В один день, невидимка не смог больше это терпеть.

Tu fotku jsem skryl, protože jsem to už nemohl snést.
Я убрал фотографию в ящик, потому что не мог этого выносить.

Как использовать "snést" в предложении

V neposlední řadě jde ve hře také o to, že musí akceptovat fakt, že chybí jednoznačně dobré nebo špatné řešení a snést rozpory.

Chvíli se to dalo snést, ale postupně přidávala na síle.

Zatímco odtahování mrtvol už pobouří málokoho, brutální střelbu do nohy zmučeného nebo následný zásek sekyrou už by slabší povahy snést nemusely.

I když nebylo slunečno, jak původní předpověď předpokládala, mrazivé teploty se daly snést, nefoukal vítr a všichni jsme si to náramně užili.

Tvé tajemství je vždy větší, než dokážeme pochopit a snést.

Možná o nějakou tu stokorunu by mohl být levnější, ale vzhledem ke zpracování se to dá snést.

S takovou výbavou je možné snést obtíže spojené se šířením evangelia.

Je jich víc, než dokážeme snést," řekl tripolský obchodník Muhammad Ibráhím.

Vlastně jsem zjistil, že se mi i trochu lépe dýchá – ta agónie se dala snést přes nenucenost. „Myslím, že to dokážu pochopit,“ naléhal jsem.

Vše oznámil další den národu v rozhlase se slovy, že " japonský národ musí snést nesnesitelné".