VYNÁŠET на Русском - Русский перевод

• выносить

Примеры использования Vynášet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu vynášet odpadky.
И сам буду выносить мусор.

Ricku, my zvládnem vynášet těla.
Рик, мы можем втащить трупы.

Abych mohl vynášet odpadky v klidu a v pohodě.
Чтобы я мог тихо и мирно выносить мусор.

Od teď je můžeš vynášet ty.
А с этого момента ты сама можешь выносить его.

Nemůžeme vynášet tyto informace.
Нам нельзя разглашать эту информацию.

Hrát si na zdravotní sestru? Vynášet odpadky?
Играть в медсестру, выносить мусор?

A pak můžeš vynášet smetí, kdykoliv se ti zachce.
И тогда сможешь выносить мусор, сколько угодно.

Konzultant scénářů musí dobře vynášet.
Врачевание сценариев, должно быть, хорошо оплачивают.

Přestal jsem vynášet soudy.
Я перестал творить суд.

Možná, že to tu konečně začne vynášet.
Может, теперь эта денежная пропасть начнет приносит доход.

Ty… viděl jsi Parrishe vynášet ji z nemocnice.
Ты видел, как Пэрриш выносил ее из больницы.

Budu muset vynášet smetí, umývat nádobí, masírovat babičce nohy.
Мне придется выносить мусор, мыть посуду, растирать бабушке пятки.

A pomáháte své domácí vynášet odpadky.
И еще вы… помогаете выносить мусор своей домовладелице.

Bylo potřeba vynášet všechnu tu zeminu. Všechno nebylo zlato.
Нам пришлось истребить все что здусь было до этого.

Vlastně je můžeš vynášet z celého domu.
На самом деле, ты можешь выносить мусор со всего дома.

Nemusíte ani vynášet odpadky, jen je vyhodíte shozem na odpadky.
Вам даже мусор выносить не нужно, просто бросаете его в мусоропровод.

Kromě toho poldy na kampusu, že? Ten, co nás viděl vynášet tělo z domu.
Кроме копа из кампуса, который видел, как мы выносили тело из дома.

Odkdy můžeš vynášet policejní záznamy z radnice?
С каких пор ты можешь выносить полицейские отчеты из здания муниципалитета?

Budeš mýt záchody, pouštět myčku nádobí, připravovat stoly a vynášet smetí.
Будешь драить сортир. мыты посуду. протирать столы и выносить мусор.

Mám to vynášet z garáže k okraju chodníku v šest ráno, každý čtvrtek.
Я должен выносить его из гаража на обочину по четвергам в 6 утра.

Ty mi budeš pomáhat kolem domu, vynášet odpadky, a dávat Stewiemu jeho láhev!
А ты! Ты поможешь по дому, вынесешь мусор и дашь Стьюи бутылочку!

Z budovy nesmíte vynášet žádné dokumenty a nesmíte předávat žádné informace.
Запрещается выносить из здания любые документы и передавать любую информацию.

Svědek změnil výpověď. Viděl Kemala vynášet tu dívku a někdo mu pomáhal.
Свидетель видел Кемаля, как он нес девушку и того, кто помог ему..

Mluvili jsme o tom, kdo bude vynášet odpadky a kdy bychom měli mít druhé dítě, nemám přemýšlet o tom, co mám dělat, když má kulku poblíž páteře.
Мы говорили о том, кто будет выносить мусор и когда мы заведем еще ребенка, а не то, что мне делать, когда у него пуля рядом с позвоночником.

Kemp stojí jeden dolar za týden, ale můžete tu pracovat,… vynášet odpadky, udržovat kemp čistý, takové věci.
Проживание стоит$ 1 в неделю. Но это можно отработать- выносить мусор, убирать территорию и так далее.

Jen mi to vyprávěj a já nebudu vynášet žádné soudy- na to, cos jí možná provedla.
Просто расскажите как все было, и я не буду осуждать то, что вы, вероятно, сделали Пегги.

A ač se to může zdát s podivem, vřava v regionu konečně začíná vynášet na povrch zásadní problémy tak, že přináší možnost se s nimi utkat a překonat je.
И, хотя это и может показаться нелогичным, потрясения в регионе, наконец, вытащили на поверхность его фундаментальные проблемы таким образом, что теперь стало возможно противостоять им и преодолеть их.

Chance nerad vynáší rozsudek, aniž by proběhly všechny náležitosti.
Чанс не любит выносить приговор без соблюдения обязательного процесса.

Vynáší, ale koupím vaši kavárnu!
Отлично, но я хочу купить твое кафе!

Pan Caxton je vynášel v pytli, ale pak už jsem ho neviděl.
Мистер Кэкстон нес их в мешке. С тех пор я его не видел.

Как использовать "vynášet" в предложении

Kromě toho Zdeněk Hřib ukázal, že příliš neholduje dějepisu a ani nemá potřebu si vzdělání doplnit, než začne vynášet úsudky.

Jde o to, aby obchodní prostory na prodej Krásno byly i na dobrém místě, kdy budete mít zaručeno, že vám vaše obchody budou i vynášet.

A my ji rádi vyhodnotíme a řekněme kolik bude vynášet na základě prohlížení fotek a plánku.

Ale Amerika je země tak pestrá, že jakékoli soudy o ní vynášet je nebezpečné… A v Československu si i ta starší generace oddechla?

Nebudete muset vynášet popel a vysávat prach.

Jsou výše, ale ne "směšně" vysoko. 13:09 Dluhopisy jednou budou vynášet více než nyní, ale neptejte se mě, kdy to bude.

O penězích ani nemluvím, musí vynášet více než jsem schopen utratit a chci pracovat s lidmi.

Ujistěte se, že v první sezóně nemůže podnikatel získat žádný zisk, pokud je hlavním cílem získání rakoviny vynášet nové potomky a zvýšit počet oddělení.

Navigačně mi nejvíce dala zabrat část itineráře, kde jsem musel vynášet do mapy jednotlivé body zadané pomocí azimutů.

V budoucnu by měla vylepšená verze tohoto stroje vynášet na nízkou orbitu například i malé satelity.