ВЫТАЩИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vytáhli
• dostali
• vyndali
• vzata
• vyprostili
• vylovili
• vytáhl
• vytáhnout
• vytáhla
• dostat

Примеры использования Вытащили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его вытащили из залива.
Vylovili ho v přístavu.

Мы уже почти вытащили сейф из стены.
Skoro jsme ten sejf dostali ze zdi.

Меня вытащили и бросили на причал.
A někdo mě vytáhl na molo.

Спасибо, что вытащили меня из пригорода.
Děkují vám, že jste mě z předměstí dostali.

Его вытащили из машины и застрелили.
Vytáhl ho z auta a střelil ho do tváře.

За то, что вытащили Эли из могилы.
Za to, že jste Ali vytáhla ze země.

Вы залезли к нему в карман, и вытащили$ 20 000.
Vlezl jste mu do kapsy a vytáhl 20 000.

Они ее вытащили за 25 секунд.
Dostali ji pryč pod 25 vteřin.

Где люди, которых вытащили из того вагона?
Ti muži, které vytáhli z toho vagonu, kde jsou?

Мы еле вытащили его из бассейна.
Nemůžeme ho dostat z bazénu.

Как же вы все-таки вытащили этого левиафана?
Jak se vám takovou obludu podařilo vytáhnout?

Он тот шайен, которого они вытащили из реки?
On je ten čejenský kluk, co ho vytáhli z řeky?

Из его груди вытащили две пули 45 калибра.
Z hrudi mu vyndali 2 kulky, 45-ky.

Вы разозлились, кричали, вытащили его со стула!
Byl jste naštvaný, řval, vytáhl ho ze židle!

Тебе только пять дней назад пулю из груди вытащили.
Před pěti dny ti vyndali kulku z hrudníku.

Вы меня разбудили, вытащили из дома. Чего ради?
Probudil jsi mě, vytáhl z baráku, kvůli čemu?

Ну вот, ее вытащили и похоронили, но не на кладбище.
Tak ji vytáhli a pohřbili ji, ale ne na hřbitově.

Только я видел, что ее вытащили из земли!
Až na to, že jsem to osobně viděl, jak to vyndali ze země!

Да, и поэтому меня вытащили из дома посреди ночи.
Ano, a to je důvod, proč mě vytáhli z mého domu uprostřed noci.

Документов не было, когда вас вытащили из озера.
Neměl jste u sebe žádný doklad, když vás vytáhli z jezera.

Серферы, которые вытащили ее из самолета, были уверены в этом.
Surfaři, co ji vytáhli z letadla, si tím jsou dost jisti.

Мы проникли в лабораторию… и вытащили тело, ну из этой штуки.
Jsme šli do laboratoře a vyndali tělo z tý věci.

Наши люди вытащили это из ноутбука, которым пользовался Ривкин.
Naši lidé dostali tohle z laptopu, který používal Rivkin.

За храбрых безумных ублюдков, что вытащили нас с" ДОннаджера.
Na ty statečný šílence, co nás dostali z Donnageru.

Три мотоциклиста вытащили меня из машины. Они придут за тобой.
Tři chlápci na motorkách mě vytáhli z auta… říkali, že půjdou po Tobě.

Вы можете поверить, что нас вытащили из дома из-за ничего?
Věřili byste, že nás vytáhli z domu jen tak pro nic za nic?

Значит вы с Сэмом вытащили его так, чтобы не навредить его прикрытию.
Takže, jste ho se Samem dostali tak, aby to nezničilo jeho krytí.

Им надо было его перевести, а затем они вытащили его из зала суда.
Museli ho přemístit a potom ho dostat ze soudní síně.

Когда нас вытащили из машин после аварии… нас привезли сюда не сразу.
Když nás vytáhli z těch nabouraných aut… Neodvezli nás rovnou sem.

Остановка сердца до того, когда его вытащили из машины и еще раз в скорой.
Poprvé dostal zástavu ještě než ho vyprostili z vozu, podruhé v sanitce.