ВЫТАЩИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• holten
• zogen
• schleppten
• rausholen
• gezerrt
• ziehen
• befreit hast
• geholt
• holen

Примеры использования Вытащили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они вытащили меня из машины.
Sie… sie zogen mich aus dem Auto.

Нас силком вытащили из вагона.
Von Männern aus den Waggons gezerrt.

Да, мы вытащили зубы кусачим.
Ja, wir ziehen den Beißern die Zähne.

Прежде, чем мы вытащили ее из воды?
Bevor wir sie aus dem Wasser zogen?

Вы меня вытащили из моего грузовика.
Ihr zieht mich aus dem Laster.

Охранники только что вытащили ее из лифта.
Die Wachleute holten sie gerade aus dem Aufzug.

Мы вытащили ее на 10 лет позже.
Wir holten sie zehn Jahre zu spät raus.

И когда его вытащили, он был мертв.
Und als man ihn rausholte, war er tot.

Они вытащили из бедности миллиарды людей».
Sie holten Milliarden aus der Armut.

Они просто вытащили Алекса и Хэнка прочь.
Sie schleppten einfach Alex und Hank weg. Okay.

Они вытащили меня из дома за волосы.
Sie zogen mich an den Haaren in den Hof hinaus.

Диссидента, что мы вытащили из тюрьмы?
Dieser Regimekritiker, den wir aus dem Gefängnis holten?

Это я вытащили частично на берег.
Dieser schleppte ich bis teilweise an der Küste.

Где люди, которых вытащили из того вагона?
Die Männer, die sie aus dem Wagen zogen, wo sind sie?

Они вытащили кусок стекла из моего бока.
Die zogen eine Glasscherbe aus meiner Seite.

Тот кусочек бумаги, который вы вытащили из камина?
Das Stück Papier, was Sie aus dem Feuer holten?

Они вытащили меня на берег, словно детеныша кита.
Sie zogen mich wie einen harpunierten Babywal hoch.

Поверить не могу, что вы вытащили меня из тюрьмы.
Kann nicht glauben, dass du mich aus dem Gefängnis befreit hast.

Потом они вытащили меня на крышу, как ты того парня.
Dann schleppten sie mich aufs Dach, wie Sie diesen Mann.

Значит его столкнули с дороги, затем вытащили из машины.
Also wurde er von der Straße gedrängt und dann aus dem Auto gezerrt.

Когда ее вытащили из обломков, при ней нашли документы.
Sie fanden den Ausweis, als sie sie aus dem Schutt zogen.

Кухонные перчатки тети Энни они вытащили, словно кролика из шляпы.
Sie zogen Annies Küchenhandschuhe wie ein Kaninchen aus dem Zylinder.

Два дня назад они вытащили ребенка с заднего сиденья машины.
Vor zwei Tagen zogen sie einen Jungen aus einem Wagen.

Врачи вытащили 7 кусков шрапнели из твоего костлявого тельца.
Ärzte zogen sieben Splitter-Stücke aus diesem knochigen, kleinen Körper.

Я хочу, чтобы вы вытащили его из аппарата прямо сейчас.
Ich verlange, dass Sie ihn sofort aus dieser Maschine holen.

Силы вытащили меня из моего тела и отправили в универмаг?
Die Mächte holen mich aus meinem Körper und stecken mich in ein Einkaufszentrum?

После падения мы вытащили Вас из под обломков но Вы были.
Nach dem Absturz zogen wir Sie aus dem Wrack, aber Sie waren.

А вот как она выглядела, когда мы вытащили ее из вашего домика ужасов.
So sah sie aus, aIs wir sie aus eurer beschissenen FoIterkammer zogen.

В апреле 2007 года боевики вытащили из автобуса 23 мужчин Езидов и застрелили их.
Im April 2007 zogen Bewaffnete 23 jesidische Männer aus einem Bus und erschossen sie.

На этот раз, они синхронно вытащили из кошельков один и тот же снимок.
Diese beiden holten gleichzeitig eines aus ihrem Portemonnaie, genau dasselbe.