ТАСКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schleppen
• tragen
• schleifen

Примеры использования Таскать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они заставят нас таскать камни!
Wir sollen Steine tragen.

Неделю таскать твою сумку?
Deine Tasche für eine Woche tragen?

Что именно тебе нужно таскать?
Was genau musst du transportieren?

Я не буду таскать вам эспрессо.
Ich werde Ihnen keine Espressos bringen.

Почему я должна туалеты таскать?
Warum muss ich die Toiletten tragen?

Надоело таскать твое барахло.
Ich hab's nur satt, deine Sachen zu tragen.

Я помогаю маме таскать камни.
Ich helfe meiner Mama dabei kleine Steine zu schleppen.

Как таскать на спине обезьяну?
Als ob man einen Gaul auf dem Rücken schleppt.

А жена будет таскать дрова для огня.
Und seine Frau wird das Brennholz tragen.

Вы, наверное, устали весь день таскать сумки.
Sie müssen erschöpft sein, den ganzen Tag Taschen zu tragen.

Вам не нужно таскать все эти папки.
Sie brauchen diese ganzen Aktenberge gar nicht mehr.

Какого это носить униформу и таскать тяжести?
Wie ist es, eine Uniform zu tragen und diese Bürde zu tragen?.

Почему это мы должны таскать его по всей округе?
Wieso müssen wir ihn durchs halbe Land schleifen?

Пап, он довольно тяжелый, и я не хочу весь день его таскать.
Papa, das Teil ist echt schwer, ich will es nicht rumschleppen.

Она всю жизнь будет таскать туда-сюда воду.
Sie wird ihr Leben großteils Wasser hin und her schleppen.

Пришлось самой их таскать. А это нелегко с межпозвонковой грыжей.
Ich musste sie selbst wegstellen, was mit meinen Bandscheiben nicht leicht ist.

Вы с ума сошли, в вашем положении таскать такой паровоз!
Sie sind verrückt. In lhrem Zustand so ein schweres Ding tragen!

Или ей придется таскать за собой_ ВАR_ такие туалетные сидения всю жизнь?
Oder wird sie einen dieser Toilettensitze für den Rest ihres Lebens mit sich herumtragen?

Лучше бы научил поднимать задницу и таскать себе воду.
Er hätte dir sagen sollen, den Arsch hochzukriegen und dir dein eigenes Wasser zu besorgen.

Ничего не делать, только таскать тяжести, молоть чепуху и балдеть в компании других мужчин.
Nichts zu tun, außer Gewichte heben, quatschen und die Gesellschaft anderer Männer genießen.

Пришлось привязать его к одному из моих жеребцов и таскать по ранчо несколько дней.
Wir mussten ihn an ein Pferd binden und um die Scheune schleifen.

Они живут тесными колониями, потому что любят, когда к ним прикасаются, и они могут таскать сигареты.
Sie leben in engen Verbänden, weil sie es lieben, berührt zu werden, und sie können Zigaretten tragen.

Меня поймали на краже безделушки и заставили таскать медицинские отходы.
Mich haben sie beim Diebstahl erwischt, und nun muss ich medizinischen Abfall schleppen.

Да ладно. Кармэн собирается таскать Грейс по Гвадала- чего- то- там, пока Гектор будет пытаться пробраться в страну.
Komm schon, Carmen will Grace irgendwohin schleppen, während Hector nach einem Weg sucht, ins Land zu kommen.

Ты даже можешь просто оставить ее у озера если не хочешь таскать ее каждый раз.
Es ist dort wirklich schön. Du kannst es sogar am See lassen, wenn du es nicht jedes Mal mitschleppen willst.

В тоже самое время, мои друзья работали по пять часов, чтобы таскать сумку какого-нибудь парня, и получали 10 долларов. Я говорю:" Это глупо, потому что приходиться работать по пять часов.
Währenddessen schleppten meine Freunde 5 Stunden lang die Taschen von jemandem über den Platz und bekamen 10 Dollar. Ich fand:"Das ist dumm, weil ihr 5 Stunden dafür arbeiten müsst.

Например, слово" тащАщий"- здесь участники ЕГЭ определяют спряжение по глаголу" таскать", а не" тащить.
Zum Beispiel das Wort"ziehen"- hier bestimmen die Teilnehmer der Prüfung die Konjugation des Verbs"ziehen" und nicht"ziehen.

К несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Leider vergaß er dann den Zauberspruch, der den Besen dazu bringt, aufzuhören, Wasser zu tragen. Er hatte etwas begonnen, das er nicht beenden konnte.

Я поднимал их сумки для гольфа наверх, а они платили мне по доллару. в тоже самое время, мои друзья работали по пять часов, чтобы таскать сумку какого-нибудь парня, и получали 10 долларов.
Ich brachte ihre Taschen nach oben und jeder bezahlte mir einen Dollar. Währenddessen schleppten meine Freunde 5 Stunden lang die Taschen von jemandem über den Platz und bekamen 10 Dollar.

Мы таскаем камни и-- Эй.
Wir schleppen Steine und.