ВОРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stehlen
• zu klauen

Примеры использования Воровать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не воровать.
Kein Stehlen.

Воровать грешно.
Stehlen ist eine Sünde.

Я не хочу воровать.
Ich will nicht stehlen.

Воровать не хорошо, ладно?
Stehlen ist nicht gut, ok?

Не смей у меня воровать!
Du bestiehlst mich nicht!

Воровать больше не надо.
Wir müssen nicht mehr stehlen.

Не хочу еще и воровать.
Ich möchte nicht auch noch stehlen.

У таких воровать нельзя!
Du kannst doch so jemanden nicht bestehlen!

Нет у меня причин воровать.
Ich habe keinen Grund, zu klauen.

Было глупо воровать у нас.
Es war dumm von euch uns zu bestehlen.

Так когда ты перестанешь воровать?
Wann hörst du mit dem Stehlen auf?

Нехотение воровать на работе.
Nicht bereit, von der Arbeit zu stehlen.

Слушайте, я не хотел воровать.
Passen Sie auf, ich will nicht stehlen.

Если все воровать примутся, что будет?
Wenn alle stehlen würden, gäbe es ein Chaos?

Ты должна перестать воровать сливки.
Du musst aufhören Kaffeesahne zu klauen.

Воровать машины и продавать их своему боссу.
Autos stehlen und sie Ihrem Boss verkaufen.

Пап, я устала бегать и воровать.
Dad, ich hab es satt, wegzulaufen und zu stehlen.

А то неохота снова воровать у кого-то штаны.
Ich möchte nicht wieder jemandem die Hose stehlen.

Вам не стоит воровать офиснные принадлежности, Амит.
Sie sollten kein Büromaterial stehlen, Amit.

Нам всегда было стыдно воровать великие идеи.
Wir sind immer schamlos im Stehlen großartiger Ideen.

И делаю ставки на то, когда ты начнешь воровать серебро.
Wetten darauf, wann du das Silberbesteck stiehlst.

Не смей воровать фрукты и вскоре он сошел.
Wage es nicht, die Früchte zu stehlen und er kam bald nach unten.

Воровать увлажняющие крема- это не жизнь, а хобби.
Feuchtigkeitscreme klauen ist kein Leben. Es ist ein Hobby.

Это была тренировка То есть, они тренируются воровать.
Das gehört zu ihrem Training. Du trainierst sie darauf, zu klauen?

И Бог запрещает кому-то приходить и воровать всеобщее внимание тебе.
Und Gott behüte, jemand kommt vorbei und stiehlt dir das Rampenlicht.

Я начала воровать уже через полгода с начала работы.
Ich begann hier bereits sechs Monate, nachdem Sie mich eingestellt hatten, zu stehlen.

Ты должна быть готова. Твои дети будут ненавидеть тебя и воровать из твоей сумочки.
Ihre Kinder werden Sie hassen und Geld aus dem Portemonnaie stehlen.

Поэтому я начал воровать из продуктовых корзин на незаконных рынках.
So begann ich, auf illegalen Märkten Essen von Einkaufswagen zu stehlen.

Так что, ты просто проснулся в один день и решил перестать воровать.
Also du bist einfach an einem Tag aufgewacht und hast beschlossen mit dem Stehlen aufzuhören.

Кто, блять заставил его воровать горючее, заниматься наркотиками?
Wer hat Danny denn dazu gebracht, Benzin zu klauen und mit Drogen zu dealen?