СТАЩИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stehlen
• klauen

Примеры использования Стащить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стащить его с коня!
Corvus Holt ihn von dem Pferd runter!

Мы могли бы стащить ведро Одо.
Wir könnten Odos Eimer stehlen.

Поэтому я и собираюсь их стащить.
Deshalb werd ich sie stehlen.

Ну, она пыталась стащить с меня носки.
Sie wollte meine Socken runterziehen.

Я подумала, что его могут стащить.
Ich dachte, es könnte geklaut werden.

Я просто пытаюсь стащить их с рельс.
Ich versuche sie bloß von den Schienen zu ziehen.

Никаких шорт, которые можно стащить.
Keine Turnhose, die runtergezogen werden kann.

Ну, у них можно стащить все, что угодно.
Aber den Summerhayes kann man ja alles stehlen.

Я смогла стащить это из дворцовых кухонь.
Ich konnte es aus der Palastküche herausschmuggeln.

Да, думаю, я пытался стащить твой кошелек.
Ja, ich glaube, ich versuchte, deine Handtasche zu stehlen.

Я смог стащить только одно, когда она меня застукала.
Ich konnte nur einen nehmen, bevor sie mich erwischte.

Лоис, нельзя просто войти и стащить папку.
Lois, du kannst nicht einfach rein spazieren und eine Akte klauen.

Но что бы там Пушок ни охранял, Снейп пытается это стащить.
Aber egal, was Fluffy da bewacht, Snape versucht es zu stehlen!

Я составлю список того, что нам нужно стащить из кампуса.
Ich schreib auf, was wir vom Campus stehlen müssen.

Келли, тебе нужно стащить пару одеял из инкубатора.
Oh, Callie, du muss ein paar Decken aus der Kinderintensivstation mitgehen lassen.

Погодите, если придет мама Говарда, то тебе еще нужно стащить шарики.
Warte, wenn Howards Mutter auch kommt, solltest du auch Murmeln klauen.

Он нам все рассказал Тот ребенок пытался стащить его Пауэр Рейнджера.
Er hat uns alles erzählt, das Kind versuchte, seinen Power Ranger zu stehlen.

Если я заявлюсь, чтобы стащить у тебя все печенье, ты будешь знать, что был прав.
Wenn ich auftauche und alle deine Kekse klaue, wirst du wissen, dass du Recht hattest.

Я тебя умоляю, как можно спать с мужчиной и не стащить его запасные ключи?
Oh, bitte. Wer schläft mit einem Mann und stiehlt nicht seine Ersatzschlüssel?

Но если нам не хватает мужества стащить бочонок черного пороха у кучки жирных английских задниц то мы заслуживаем сдохнуть в этом аду.
Wenn wir nicht mal den Mut aufbringen können ein Fass Schwarzpulver von ein paar fetten englischen arschlöchern zu klauen dann verdienen wir es in der Hölle hier zu sterben.

Ну… Я… я спалила Шарлотту, когда она пыталась стащить улики для Бьянки Руис.
Ich habe Charlotte dabei erwischt, wie sie für Bianca Ruiz Beweise stehlen wollte.

И была так напугана, что никому не доверяла, и решила стащить образец.
Und sie war zu verängstigt, um jemand zu vertrauen, also entschied sie, eine Probe herauszuschmuggeln.

Ты заставил его вломиться в дом Роя Монтгомери и стащить дело твоего кузена, а потом застрелил.
Sie ließen ihn in Montgomerys Haus einbrechen, die Akten Ihres Cousins stehlen und dann erschossen Sie ihn.

Не думаю, что она может меня уволить за то, что я не пытался стащить у нее трусики.
Ich denke nicht, dass Sie mich feuern kann,- weil ich nicht versuche, ihr Höschen zu klauen.

Я знал, что ты проголодаешься, Так что я попытался стащить продукты на местном рынке.
Ich wusste, dass du hungrig wirst, also versuchte ich, den örtlichen Laden zu beklauen, und wurde geschnappt.

Там когда-то всякие попытки со стороны низкого Погубители стащить его прочь от меня.
Es verwendet werden, um alle Arten von Versuchen seitens der niedrigen Kerle zu ihm schleichen sich von mir.

Бородатый маньяк стащил деньги из нашего туалета.
Bärtige Irre klauen Geld aus unserer Toilette.

Можно, я стащу что-то из этого?
Darf ich mir davon etwas klauen?

Пойдем стащим каких-нибудь одеял у твоей мертвой подружки.
Gehen wir deiner toten Freundin'n paar Decken klauen.

Зачем ты стащил их старые СД?
Warum klauen Sie alte CDs?