УГНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stehlen
• klauen

Примеры использования Угнать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно угнать машину.
Wir müssen ein Auto stehlen.

Напасть на них, угнать грузовик.
Sie überrumpeln, den Truck klauen.

Угнать полицейский джип? Ты издеваешься?
Du willst einen Polizeijeep stehlen?

Он пытался угнать грузовик.
Er wollte einen Lastwagen stehlen.

Не предполагаете, кто мог его угнать?
Irgendeine Ahnung, wer ihn gestohlen haben könnte?

Да, я всегда хотела угнать машину.
Ja, ich wollte schon immer mal ein Auto klauen.

Похоже, он собирается угнать самолет при помощи мороженого.
Ich glaube, er wird das Flugzeug mit Eiscreme entführen.

Было бы сподручнее угнать корову.
Wäre vielleicht einfacher, gleich eine ganze Kuh zu klauen.

Не было в городе такой тачки, которую я не смог бы угнать.
Es gibt in der Stadt kein Auto, das ich nicht klauen kann.

Акие- то парни хотели угнать мамину машину.
Ein paar Kids wollten das Auto meiner Mom klauen.

Это как угнать тачку только, чтобы покататься.
Das ist so, wie ein gestohlenes Auto für eine Spritzfahrt zu benutzen.

Вот только он пытался угнать самолет.
Daran ist nichts Verrücktes. Er versuchte deshalb ein Flugzeug zu klauen.

Если они попытаются угнать пикап, делайте что должны делать.
Wenn sie probieren, den Truck zu stehlen,- tu, was du tun musst.

Надеюсь, там есть имперский корабль, который можно угнать.
Hoffentlich ist ein imperiales Schiff übrig, das wir klauen können.

Кое-кто из группы думает, что можно угнать 747 SP.
Ein paar denken, man könnte eine 747 SP kapern und über Bonn kreisen lassen.

Извините, я услышал слово" угнать", кто-то сказал" угнать.
Tut mir Leid, das Wort"stehlen",- jemand sagte"stehlen.

Как его могли угнать среди белого дня? Как же мы будем платить за остальное?
Wie konnte er denn bei helllichtem Tage gestohlen werden?

Декабря в городе Гент, Бонно, Гарнье и Карье предприняли попытку угнать машину.
Dezember versuchten Bonnot, Garnier und Carouy in Gent, einen Wagen zu stehlen.

Если ты не можешь угнать машину, то сигнализация все еще в действии.
Du hast den Alarm nicht überlistet, wenn man das Auto nicht stehlen kann.

Ты нанял людей, чтобы убить моих сторожей и угнать мой скот.
Sie haben ein paar Männer angeheuert, um meine Viehcrew zu töten und mein Vieh zu stehlen.

Вы хотите квинджет угнать… когда мы вдвоем, окруженные, в ловушке?
Sie möchten den Quinjet stehlen. Wir zwei, während wir hier drin gefangen und umzingelt sind?

Он блокирует поступление электричества в двигатель, чтобы воры не могли угнать машину!
Es ist ein Schalter, der den Elektrizitätsfuß zum Motor stoppt, damit Diebe das Auto nicht stehlen können!

Мистер Дюрант нанял его и еще нескольких, чтобы убить людей Ю. П. и угнать мой скот, который я хочу вернуть.
Durant hat ihn und ein paar andere angeheuert, eine U.P. Crew zu töten und mein Vieh zu stehlen,- und ich will es zurück.

Сейчас напишу наши имена на песке, все-таки ты это здорово придумала- усыпить меня, похитить и угнать мою машину, чтобы привезти меня сюда.
Ich werde unsere Namen in den Sand schreiben, weil es wirklich nett von dir war, mich unter Drogen zu setzen, zu entführen, und meinen Wagen zu stehlen, um mich hier heraus zu bringen.

Эдвин знал меня всего несколько недель, прежде чем подделать документы, уйти в самоволку, угнать самолет, и помочь мне сбежать от третьего рейха.
Edwin kannte mich erst ein paar Wochen, bevor er Papiere fälschte, sich unerlaubt entfernte, ein Flugzeug stahl und mir half, dem Dritten Reich zu entfliehen.

Пятеро мертвы, 300 голов угнано, индейцев догнать и убить тчк.
Fünf tot.""300 Kopf gestohlen.""Indianer verfolgen und töten.

Мы угоним эту машину.
Wir stehlen dieses Auto.

Утром того дня была угнана машина.
An dem Morgen ist ein Auto gestohlen worden.

Он угнал машину, скрылся с места аварии, и у нас есть его признание.
Er stahl ein Auto, floh vom Tatort und gestand.

Питер угнал ламборджини, когда они уб.
Peter musste einen Lamborghini stehlen, um zu fliehen.