УКРАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stehlen
• klauen
• entführen
• wegnehmen
• zu bestehlen
• Diebstahl
• zu rauben
• stiehlt
• stahl
• stehle

Примеры использования Украсть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу украсть тебя.
Ich will dich entführen.

Много раз пытался украсть у меня.
Er hat oft versucht, mich zu bestehlen.

Хочет украсть мою семью.
Er will mir meine Familie wegnehmen.

Ты просто хочешь украсть их у меня.
Du willst sie mir nur wegnehmen.

Я собираюсь украсть снайперскую винтовку.
Ich stehle das Scharfschützengewehr.

Они будто умоляют Черепаху украсть ее.
Es ist, als würden sie Turtle anflehen, es zu rauben.

Почему Sandman украсть глаза людям?
Wieso stiehlt der Sandmann den Menschen die Augen?

Ты был пойман, когда пытался украсть алмазы Шанкары.
Du wurdest beim Diebstahl der Sankara-Steine erwischt.

Я хочу украсть тебя и отвезти домой.
Ich muss dich entführen und mit nach Hause nehmen.

Как ты собирался украсть машину без оружия?
Wie wollen Sie mir ohne Pistole das Auto wegnehmen?

Как украсть брошь, не пролив кровь.
Wie man z. B. eine Diamantbrosche stiehlt, ohne dabei Blut zu vergießen.

Они пытались украсть мою жену и царство.
Sie versuchten mir meine Frau und mein Königreich zu rauben.

Это он. Тот парень, который помог мне украсть рубин.
Das ist der Typ, der mir beim Diebstahl des Rubins half.

Стивен, мне нужно тебя украсть, контракты подъехали.
Stephen, ich muss dich entführen. Der Vertrag ist da.

Соврать, украсть, смошенничать а как в данном деле- убить.
Lügen, klauen, betrügen, und in diesem Fall, töten.

Она правда думает, что собирается украсть тебя у меня или что?
Sie glaubt, sie wird dich mir wegnehmen oder so?

Украсть человека и отдать Губернатору- прямо как я.
Jemanden entführen und an den Governor ausliefern. Genau wie ich.

Вообще с катушек съехал- у меня украсть пытается.
Du bist wohl nicht bei Trost, dass du versuchst, mich zu bestehlen.

Я не пытался украсть ее тампоны. Я их пытался купить.
Ich wollte sie nicht klauen, ich wollte die Tampons nur abkaufen.

Питер, мне очень жаль, но мне придется украсть тебя на минутку.
Peter, es tut mir so leid. Ich muss dich kurz entführen.

Украсть мою жизнь, украсть мою внешность. Украсть мои деньги.
Mein Leben stehlen, wie ich aussehen und mein Geld klauen.

Все из-за бензобаков, которые я помог тебе украсть.
Alles wegen dieser Brennstoffzellen, bei deren Diebstahl ich geholfen habe.

Мне пришлось украсть еду, а ты тратишь деньги на выпивку?
Ich muss Essen klauen, und du verpulverst unser Pflegegeld für Schnaps?

Настоящее искусство- убедить одного из них украсть его для нас.
Wirklich meisterhaft. Dass einer von ihnen sie für uns stiehlt.

Тогда думаю нам лучше украсть пару огнетушителей из школы.
Dann sollten wir wohl besser ein paar Feuerlöscher von der Schule klauen.

Потому что автопроизодители из Китая могут прийти и украсть весь рынок.
Weil Autobauer aus China einfach rein- kommen könnten und all unsere Märkte klauen.

Мы просто можем украсть эту древнюю штуковину, выяснить, что знает Кай.
Wir können einfach dieses Aszendent-Gerät klauen und herausfinden, was Kai weiß.

А днем утаскивала меня в домик, чтобы мы могли украсть мороженое.
Nachmittags habe ich mich an die Hütte herangeschlichen, damit wir Eis am Stiel klauen konnten.

Так поступил воришка, надеявшийся украсть алмаз, укравший что-то гораздо более ценное.
Und so stahl der junge Dieb statt eines Edelsteines etwas viel Kostbareres.

В средней школе на трудах мне пришлось украсть проект другого мальчика, чтобы сдать предмет.
In der Holzbearbeitungsklasse stahl ich das Projekt eines Mitschülers… um nicht durchzufallen.