ОБОКРАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bestehlen
• zu beklauen
• zu stehlen

Примеры использования Обокрасть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас собираются обокрасть.
Wir werden verarscht.

Ты пытался обокрасть меня.
Du hast versucht, mich zu bestehlen.

Мы не хотели тебя обокрасть.
Wir wollten dich nicht beklauen.

Ты готова обокрасть отца.
Du willst deinen eigenen Vater bestehlen.

Все равно, что ребенка обокрасть.
Wie wenn man ein Baby bestiehlt.

Если ты не планируешь обокрасть меня еще раз.
Außer du planst noch mehr von mir zu stehlen.

Ну, все равно, что ребенка обокрасть.
Wie wenn man ein Baby bestiehlt.

Она попыталась обокрасть его, и он ее убил.
Sie wollte ihn bestehlen, da hat er sie getötet.

Тебе хватило наглости обокрасть меня.
Du hast echt Nerven, mich zu beklauen.

Они пытались обокрасть меня, а ты впустил их в дом моей матери.
Die wollten mich bestehlen und du lässt sie in das Haus meiner Mutter.

Если бы знал, ты бы не пытался меня обокрасть.
Denn wenn du es tun würdest, hättest du nie versucht, mich zu verarschen.

Это дома, которые он собирался обокрасть, но проверял их не он.
Diese Häuser wollte er ausrauben, aber das Inspizieren hat er einem anderen überlassen.

Если ты думаешь обокрасть Кая Проктора, то можешь прямо сейчас взять пулю и всадить ее себе в череп.
Wenn du daran denkst, Kai Proctor zu beklauen, kannst du dir gleich ne Kugel geben.

Вы правда думали, что можно безнаказанно обокрасть Джо Милетто?
Dachtet ihr allen Ernstes, ihr könntet Joe Miletto ungestraft beklauen?

А вы в розыске, и собираетесь обокрасть самого могущественного человека в Англии.
Du hingegen bist ein Flüchtling, der vorhat, den mächtigsten Mann Englands zu bestehlen.

Представляешь, что задумал кого-то обокрасть или убить.
Dann stelle ich mir vor, wie der Verbrecher jemanden bestehlen oder ermorden würde.

Мы арестуем Рассела с крюгеррандами, передадим Джонсу кейс с монетами, а я заставлю деток обокрасть его.
Wir fangen Russell mit den Krugerrands ab, schicken Jones mit den Münzen auf die Straße, und ich bringe die Kids dazu, sie stattdessen von ihm zu stehlen.

Я просто стараюсь заботиться о моих детях, о моей Матери, я не пытаюсь обокрасть или ограбить кого-то.
Ich versuche doch nur meine Kinder und meine Mutter zu beschützen. Ich versuche nicht irgendjemanden zu bestehlen oder zu berauben.

Он обкрадывал компанию годами!
Er bestiehlt die Firma!

В ресторане меня кто-то обкрадывает.
Es gibt jemanden im Restaurant, der mich bestiehlt.

Незаконный лов обкрадывает потребителей, а также честных рыболовов, и должен быть прекращен!
Illegale Fischerei täuscht den Verbraucher und zudem den ehrlichen Fischer. Und das muss aufhören!

Антонио обкрадывал клинетов, списывая деньги, как убытки фиктивных инвестиций.
Antonio stahl Geld von Kunden und versteckte es mit Scheinverlusten, bei ausgedachten Investments.

Магазин разгромлен, нас обокрали, а вы идете на рыбалку?
Das Geschäft ist zertrümmert, wir wurden beraubt und Sie gehen angeln?

Не мы обокрали американцев, лишив их мечты о своем доме.
Wir haben die Amerikaner… nicht betrogen und ihnen ihren Traum vom eigenen Haus genommen.

Вы обкрадываете собственную организацию, Виктория.
Du stiehlst Geld von deiner eigenen Organisation, Victoria.

Твою квартиру обокрали, ты не можешь туда вернуться.
In deine Wohnung wurde eingebrochen, du kannst nicht zurück.

Обокрал меня точно также как тебя.
Mich beklaut genau wie dich.

Когда мальчик обокрал, все равно любил.
Und als der Junge ihn beklaute, liebte ihn der Mann trotzdem.

Ты обокрал труп одного из моих сподвижников.
Du stahlst die Leiche eines Anhängers.

Мою квартиру обокрали.
Meine Wohnung wurde ausgeraubt.