TÄUSCHT на Русском - Русский перевод

• обманывает
• одурачить
• вводит в заблуждение

Примеры использования Täuscht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er täuscht euch.
Он обманывает вас.

Der Geschmack täuscht.
Вкус вас обманывает.

Du täuscht niemanden, Ric.
Ты не одурачишь никого, Рик.

Der Kragen täuscht.
Не обманывайтесь воротничком.

Ihr täuscht euch in meinem Vater.
Вы ошибаетесь насчет моего отца.

Sie Narr! Er täuscht sie!
Глупец, он вас обманывает.

Nichts täuscht die Menschen so wie die Wahrheit.
Ничто так не обманывает людей, как правда.

Wenn du dich da mal nicht täuscht.
Не дай себя одурачить.

Mich aber täuscht sie nicht.
Но меня ей не одурачить.

Eine Umgebung, die Sensoren täuscht.
Окружения, обманывающие сенсоры.

Die Kleidung täuscht niemanden.
Моя одежда никого не обманула.

Aber du musst beweisen, dass die Gesellschaft sich täuscht.
Но ты должна доказать, что они не правы.

Die Perücke täuscht niemanden, okay?
Париком никого не обманишь, ясно?

Und außerdem, meine Freunde, wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht.
Мои друзья, если память не изменяет мне.

Ihre scheinbare Zustimmung täuscht uns nicht.
Согласившись с нами, вы нас не обманете.

Hier. Und hier. Täuscht selbst erfahrene Sammler wie Sie.
Здесь, и здесь… чтобы обмануть даже такого знатока, как вы.

Die Schnelligkeit der Hand täuscht das Auge.
Быстрота рук обманывает зрение.

Ihr täuscht euch gewaltig, wenn ihr denkt, dass diese Leute eure Zeit wert sind.
Вы заблуждаетесь, если думаете, что они стоят вашего времени.

Dachtest du, mich täuscht dieser Bart?
Вы о чем?" Думаешь, меня эта хренова борода обманет?

Gewiß, die Munafiq wollen ALLAH täuschen, doch ER täuscht sie.
Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, но это Он обманывает их.

Katherine Pierce täuscht nur einen weiteren Mann.
Кэтрин Пирс обманывает еще одного мужчину.

Aber ich glaube, dass diese Darstellung lächerlich brutalen Humors täuscht.
Но я думаю, что именно эта видимость нелепо жестокой комедии вводит в заблуждение.

Ich dachte, wenn er mich täuscht, täuscht er dich auch.
И понял, что если он одурачил меня, то одурачит и тебя.

In einer Nebenhandlung verliebt sich Jia Rui in Xi-Feng, die ihn täuscht und demütigt.
В одной из сюжетных линий Цзя Жуй влюбляется в Сифэн, которая обманывает и унижает его.

Das kaiserliche Hauptquartier… täuscht nicht nur das Volk, sondern auch uns.
Имперская ставка обманывает не только народ, но и нас тоже.

Ich meine die USA werden es nicht zulassen, dass der Irak Blix und seine Inspektoren noch einmal täuscht.
Думаю, что США не допустят, чтобы Ирак снова обманул Бликса и инспекторов, которые находятся у него в подчинении.

Die Nähe zur Macht täuscht einige in den Glauben, sie zu besitzen.
Близость к власти вводит в заблуждение некоторых и они думают, что они ей обладают.

Der Eindruck einer Generation im Dauerurlaub täuscht noch in einer weiteren Hinsicht.
Впечатление« поколения вечного праздника» обманчиво еще и в другом отношении.

Unsere Intuition täuscht uns wirklich auf einem wiederholten, vorhersehbahren und konsistenten Weg.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.

Illegale Fischerei täuscht den Verbraucher und zudem den ehrlichen Fischer. Und das muss aufhören!
Незаконный лов обкрадывает потребителей, а также честных рыболовов, и должен быть прекращен!