VORMACHEN на Русском - Русский перевод

• притворяться
• обманешь
• буду врать
• одурачить

Примеры использования Vormachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du kannst mir nichts vormachen.
Меня не обманешь.

Du kannst mir nicht vormachen, du seist hier das kleine, verletzte Opfer.
Так что ты не можешь со мной притворяться, будто ты маленькая невинная жертва.

Wem wollen wir was vormachen?
Кого мы обманываем,?

Mir konnte sie nichts vormachen. Dieses Mal nicht.
На этот раз она не одурачила меня ни на секунду.

Ich bin 12, mir könnt ihr nichts vormachen.
Мне двенадцать лет, но я не дебил.

Und ich sage:"Wem willst du was vormachen, Mädchen. Du bist eine 10?
А я такая:" Кому ты врешь, подруга?

Wir müssen uns gegenseitig nichts vormachen.
Нам не надо притворяться друг перед другом.

Ich kann mir nicht mehr vormachen, mein Zuhause sei das Ziel.
Я не могу больше притворяться, что найду то, что ищу если приеду домой.

Ich will Ihnen nichts vormachen.
Я не буду вам врать.

Du kannst mir nichts vormachen, James.
Тебе не провести меня, Джеймс.

Sie lässt sich nichts anmerken, mir kann sie nichts vormachen.
Она хорошо играет, но меня ей не одурачить.

Mir kannst du vielleicht was vormachen, aber Gott nicht!
Ты можешь одурачить меня, но ты не сможешь одурачить Бога!

Sag ihr jetzt die Wahrheit, David, du musst ihr nichts mehr vormachen.
Признайся ей, Дэвид. Тебе незачем больше притворяться.

Ich kann mir nichts mehr vormachen, Julian.
Я больше не могу притворяться, Джулиан.

Aber ich kann dir nichts vormachen.
Но я не могу притворятся тебе.

Ja, dass wir niemandem was vormachen konnten.
Да, что мы не смогли никого обмануть.

Aber ich will dir nichts vormachen.
Но я не буду тебе врать.

Ich sehe, dass man dir nichts vormachen kann, Anakin.
Я смотрю, тебя не обманешь, Энакин.

Mir kannst du nichts vormachen.
Ты меня не обманешь.

Du kannst mir nichts vormachen.
Ты меня не обманешь.

Oh, wem will ich was vormachen?
А, кого я обманываю.

Ich werde dir nichts vormachen.
Я не буду вам лгать.

Du kannst mir nichts vormachen.
Меня ты не одурачишь.

Ich will dir nichts vormachen.
Я не буду тебе врать.

Du kannst keinem was vormachen.
Ты больше не сможешь притворяться.

Du kannst mir nichts vormachen.
Тебе не удастся меня обдурить, Зеб.

Ich wollte Ihnen nichts vormachen.
Я не хотела Вам на что-то намекать.

Nun, ich will Ihnen nichts vormachen.
Что ж, не буду вам лгать.

Aber ich kann ihm auch nichts vormachen.
Но я также не могу давать ему надежду.

Müssen wir uns nichts mehr vormachen, Mary.
Больше нам не надо притворяться, Мэри.