ОДУРАЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• täuschen
• zum Narren halten
• hereinzulegen
• verarschen
• vormachen

Примеры использования Одурачить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам меня не одурачить.
Du kannst mich nicht täuschen.

Вам не одурачить меня.
Sie können mich nicht täuschen.

Но меня ей не одурачить.
Mich aber täuscht sie nicht.

Вам меня не одурачить, мистер Чейз.
Mir machen Sie nichts vor, Mr. Chase.

Я лишь хотел их одурачить.
Ich wollte sie nur täuschen.

Пытаешься одурачить меня.
Du versuchst, mich zu anzustacheln.

Кто мог бы вас так одурачить?
Wer könnte euch so täuschen?

Не давай ему себя одурачить, он и сожрать может.
Lass dich nicht davon täuschen, sie kann richtig reinhauen.

Не дай себя одурачить.
Wenn du dich da mal nicht täuscht.

Не позволяй его инстинктам тебя одурачить.
Lass dich von seiner Grausamkeit nicht täuschen.

Но меня не одурачить.
Aber ich lass mich nicht täuschen.

По-моему, он хочет тебя одурачить.
Ich glaube, der will dich verarschen.

Ты можешь одурачить меня, но ты не сможешь одурачить Бога!
Mir kannst du vielleicht was vormachen, aber Gott nicht!

Я не пытаюсь никого одурачить.
Ich will niemanden täuschen.

О, как легко мы можем одурачить близкого человека.
Selbst diejenigen, die uns nahestehen, können wir leicht täuschen.

Вы не сможете меня одурачить.
Ihr könnt mich nicht täuschen.

Ее не получится одурачить; она читает новости и знает.
Und Jane kann nicht getäuscht werden. Sie liest die Nachrichten.

Но не дайте себя одурачить.
Aber lassen Sie sich nicht täuschen.

Они называют это место больницей, но не позволяй им тебя одурачить.
Die nennen das hier Krankenhaus, aber lass dich nicht täuschen.

Ну что ж, ты могла бы одурачить меня.
Als ob du mich verarschen könntest.

Она хорошо играет, но меня ей не одурачить.
Sie lässt sich nichts anmerken, mir kann sie nichts vormachen.

Но я хотел их одурачить и сделать все верно, послав за тобой.
Aber ich wollte sie reinlegen… und darum habe ich dich kommen lassen.

Посмотрите, как легко одурачить их.
Sieh nur, wie leicht ich sie täusche.

Если ты хочешь одурачить Хардмана… Надо ехать во все 45 городов.
Wenn du Hardman überwältigen möchtest, dann gehen wir in alle 45 Städte.

И даже ты не сможешь меня одурачить.
Ich lasse mich nicht zum Narren halten, am wenigsten von Ihnen.

Думаешь, можешь одурачить меня никудышной поэзией и дешевыми трюками?
Du denkst, du kannst mich mit schlechten Gedichten und billigen Tricks zum Narren halten?

Ты можешь дурачить отца, но меня ты одурачить не сможешь.
Du täuschst deinen Dad, aber mich täuschst du nicht.

Понимаешь, мне нужно удостовериться что вы не пытаетесь меня одурачить.
Sie verstehen… Ich muss sicher sein, dass Sie beide mich nicht zum Narren halten.

Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя.
Doch der Durchschnittseuropäer sollte sich nicht täuschen lassen.

Энни, мне жаль, что я не… Я не пытался тебя одурачить.
Annie, es tut mir leid, ich wollte dich nicht zum Narren halten.