ПОДСТАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reinlegen
• anzuhängen
• hintergehen
• eine Falle stellen
• reinzulegen
• anhängen
• zu verleumden

Примеры использования Подставить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они хотят подставить меня.
Sie wollen es mir anhängen.

Подставить вздумали меня.
Ihr habt versucht, mich reinzulegen.

Они хотели подставить SBK.
Dass sie es den SBK anhängen wollen.

Нет, они хотят меня подставить.
Nein, die wollen mich reinlegen.

Меня хотят подставить, Илай.
Irgendwer will mich reinlegen, Eli.

Я не пытаюсь тебя подставить.
Ich versuche nicht, Sie reinzulegen.

Пытаются подставить меня в убийстве.
Sie versuchen mir einen Mord anzuhängen.

Значит, кто-то хочет его подставить.
Dann will man ihn hintergehen.

Как ты мог так подставить меня?
Wie konntest du mich nur so hintergehen?

Они попытаются нас подставить.
Sie werden versuchen, es uns anzuhängen.

Я не могу так подставить Пабло.
Ich kann Pablo nicht auf diese Weise hintergehen.

Кто-то пытается нас подставить!
Jemand probiert, uns reinzulegen.- Das seht ihr doch!

Ты пыталась подставить моего брата?
Haben Sie versucht, meinen Bruder zu verleumden?

Все думают, что ты пытаешься подставить Декстера.
Jeder glaubt, dass du versuchst, Dexter zu verleumden.

Кто-то пытается подставить меня как убийцу.
Jemand versucht mir einen Mord anzuhängen.

Знаешь, а кто-то все же пытается меня подставить.
Da draußen ist immer noch jemand, der mich reinlegen wollte.

Может он пытается подставить и тебя.
Vielleicht versucht er, auch dich reinzulegen.

Но без моего ведома, Бейли пыталась его подставить.
Aber ohne mein Wissen hatte Bailey versucht, ihn reinzulegen.

Думаю, кто-то хотел подставить Мэри Маргарет.
Ich denke, jemand wollte Mary Margaret reinlegen.

Ты действительно думал что сможешь подставить меня?
Hattest du wirklich geglaubt, dass du mich reinlegen könntest?

Кто приказал тебе подставить Мстителя?
Wer hat Ihnen gesagt, Sie sollen El Vengador eine Falle stellen?

Думаю, Алекс и ее мачеха хотят меня подставить.
Ich denke, dass Alex und ihre Stiefmom Nina mich reinlegen wollen.

Кто-то пытается меня подставить, причем, с помощью магии.
Jemand will mich reinlegen, und zwar durch Zauberei.

Надо было позволить Саманте Уобаш подставить этого человека.
Ich hätte Samantha Wabash es diesem Mann anhängen lassen sollen.

Подставить профессора через ваше убийство было для меня единственным шансом.
Dem Professor Ihren Tod anzuhängen, war die einzige Chance, die ich hatte.

Кто бы ни пытался тебя подставить, он явно псих.
Wer auch immer dich reinlegen will, ist auf jeden Fall psychotisch.

Они бы могли подставить Арктора подкинуть ему наркотики и получить награду.
Der könnte Arctor reinlegen, ihm Drogen unterjubeln und die Belohnung kassieren.

Эта женщина- зло, и она пытается подставить тебя и причинить тебе вред.
Diese Frau ist böse, sie will dich reinlegen, dir schaden.

Хотя попытка подставить меня за имену должна послужить ответом, полагаю.
Obwohl zu versuchen mich für den Verrat reinzulegen, sollte Antwort genug sein, denke ich.

Шерлок считает, что кто-то пытается подставить вас как убийцу Кертиса Брэдшоу.
Sherlock denkt, dass Ihnen jemand den Mord an Curtis Bradshaw anhängen will.