ВЛОЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• investieren
• anhängen
• stecken

Примеры использования Вложить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вложить файл.
Datei anhängen.

Меню Вложить.
Das Menü Anhängen.

Вложить файл ниже.
Datei anhängen unten.

Я что, сказал" вложить"?
Sagte ich:"Investieren"?

Вложить Вставить файл.
Anhängen Datei einfügen.

Сколько ты хочешь вложить?
Wie viel möchten Sie denn investieren?

Вложить Вставить файл в рамке.
Anhängen Datei in Bereich einfügen.

Я забыла вложить их деньги.
Sag ich euch später. Ich vergaß, das Geld einzuzahlen.

Сколько потребуется вложить для начала?
Wie viel müssten wir investieren für den Einstieg?

Мне пришлось вложить 100 штук в этот фильм.
Ich musste 100 000 Dollar in den Film investieren.

Мы не уверены, что мы хотим вложить деньги.
Wir sind nicht sicher, ob wir da Geld hineinstecken sollen.

Что если я смогу вложить это в него?
Was wäre, wenn ich ihr das beibringen könnte?

Попытайтесь вложить эмоции в одного из них.
Versuche emotional in einen von ihnen zu investieren.

Я предлагаю вновь вложить деньги в АЭС.
Ich würde sagen, wir investieren das Geld wieder in das Atomkraftwerk.

Ты хочешь вложить все наши сбережения в улитку!
Du willst unsere gesamten Ersparnisse in eine Schnecke investieren!

Итак, Вы собираетесь вложить деньги, мистер Доррит.
Also, Sie wollen etwas Geld investieren, Mr. Dorrit.

Вложить файл в письмо указывается несколько раз, если необходимо.
Datei an E-Mail anhängen wenn nötig, wiederholen.

Хотите судьбу мира вложить в руки машины" Камаро",?
Sie wollen das Schicksal der Welt in die Hand dieses Camaro legen?

Вложить в текущее сообщение один или несколько файлов.
Hängt eine oder mehrere Dateien an die aktuelle Nachricht an.

Он говорит," Я хочу вложить 16 миллионов во что-нибудь новенькое.
Und er:"Ich möchte meine 16 Millionen in etwas Neues investieren.

Выберите открытый ключ, который следует вложить. to view.
Wählen Sie den öffentlichen Schlüssel, der angehängt werden soll. to view.

Я хотел вложить 300 долларов, а у меня с собой всего 50.
Ich möchte 300 Dollar anlegen, ich habe nur 50 Dollar dabei.

Я смогу уговорить его вложить капитал в компанию, о которой говорил.
Ich könnte ihn dazu bringen, Kapital in diese Firma zu investieren.

Чтобы осуществить этот план, потребуется вложить около$ 180 млрд.
Um das zu bewerkstelligen, muessen wir etwa 140 Milliarden EUR investieren.

Компании решили вложить в объединенную структуру 325 миллионов долларов.
Die Unternehmen beschlossen, 325 Millionen Dollar in die gemeinsame Struktur zu investieren.

Закон Великобритании ограничивает количество средств, которые можно вложить в выборы.
Weil wir in England den Betrag begrenzen, den man bei einer Wahl ausgeben kann.

Говорят, что если вложить палец в свернутый лепесток, можно ощутить тепло.
Ich glaube, man kann seine Finger in das eingerollte Blütenblatt stecken und die Hitze spüren.

Например, трейдеры могут услышать какие-нибудь слухи и вложить все свои деньги в надежде на быстрый и легкий заработок.
Beispielweise hören diese irgendwelche Gerüchte und investieren alles, was sie haben, in der Hoffnung schnell und einfach zu profitieren.

Щелкните по кнопке Вложить файл( на ней нарисована скрепка) и выберите файл;
Klicken Sie auf Datei anhängen(Büroklammer) und wählen Sie die Datei, die Sie anhängen wollen.

Что если Вы хотите вложить полмиллиона в бизнес Вашей подруги,… Вы должны это сделать.
Wenn Sie eine halbe Million in ein Geschäft investieren wollen… dann sollten Sie das auch tun.