ВЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• investovat
• vložit

Примеры использования Вложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вложить файл.
Přiložit soubor.

Сколько ты хочешь вложить?
Kolik chcete investovat?

И я хочу вложить что-то в вас.
A já chci něco vložit do vás.

Вообще-то, вы не могли бы вложить мне ее в руку?
Vlastně, můžete mi jí dát do ruky?

Или мне вложить мечи в руки сына?
Mám vložit meč do ruky svého syna?

Я могу забрать эту силу и вложить ее в тебя.
Můžu tu magii odebrat a dát ji do tebe.

Кузнец забыл вложить в меня сердце.
Klempíř mi zapomněl dát srdce.

Куда вложить этот миллиард долларов"?
Kam jsem dala ten poslední bilion dolarů?

Мне пришлось вложить 100 штук в этот фильм.
Musel jsem investovat 100 tisíc do toho filmu.

Значит, надо взять письмо Эйба и вложить его в отчет, да?
Tak vezmeme Abeův dopis a vložíme ho do zprávy, co?

Мы бы могли вложить эти деньги в покупку дома.
Mohli jsme to dát na dům.

В каждый навык можно вложить не более 20 очков.
Každá dovednost může pojmout nanejvýš 20 bodů.

Мы должны вложить свое доверие в эти руки?
Do těchto rukou máme vložit naši důvěru?

Итак, Вы собираетесь вложить деньги, мистер Доррит.
Takže, Vy chcete investovat peníze, pane Dorrite.

Ты хочешь вложить все наши сбережения в улитку!
Ty chceš celé naše celoživotní spoření dát šnekovi?!

Сколько вы готовы вложить в свою безопасность?
Kolik chcete investovat do své bezpečnosti?

Нужно только вложить несколько купюр в правильные руки.
Stačí strčit pár bankovek do správných rukou.

Но вот в чем дело. Думаю, надо вложить еще одну пулю.
Ale já myslím, že bychom do té komory měli dát další kulku.

Не обязательно вложить ему бумагу именно в руки.
Vlastně mu to ani nemusíš dát přímo do rukou.

Милый план, но…- мне потребовалось вложить 20 кусков в это…- Мм.
Docela dobrej nápad, ale musel jsem do toho investovat 20 táců.

Почти невозможно вложить в мысли то, что за пределами мыслей.
Je témÄ Å nemožné vložit do myšlenek to, co je nad myšlenkami.

В последний момент было решено вложить деньги в благотворительность.
Rozhodl se na poslední chvíli, že dá na charitu peníze.

То есть они готовы вложить деньги в оборудование, но не в медсестер?
Takže oni jsou ochotní dát peníze na zařízení, ale sestrám ne?

Но я уже продемонстрировал свою готовность вложить деньги в работу этой общины.
Ale již jsem prokázal svou ochotu investovat do Harlanu peníze.

Когда просишь кого-то вложить в тебя деньги, это соблазнение.
Když po někom chceš, aby s tebou investoval své peníze, to je svádění.

Этот ноль готов вложить в" Крысолова" пять миллионов долларов.
Tenhle vtip náme chce dát 5 milionů dolarů, aby zafinancoval Pied Piper.

Компания" Скверкл" хочет вложить в школу 6 миллионов долларов.
Skwerkel chce škole darovat 6 milionů dolarů.

Я смогу уговорить его вложить капитал в компанию, о которой говорил.
Možná ho přiměju vložit kapitál do té firmy, o které jsem mluvil.

Я даю вам возможность вложить новый слой вашей интерпретации.
Já vám otevírám prostor, do kterého můžete vložit další vrstvu interpretace.