ВКЛАДЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• investovat
• vložit
• dát
• vkládat

Примеры использования Вкладывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу ничего в вас вкладывать.
Nechci do vás nic vložit.

Хватит вкладывать в мои уста всякие гейские штуки!
Přestaňte mi dávat teploušský věci do pusy!

Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать.
Tento kapitál musí být někde investován.

Он тот, во что нужно вкладывать инвестиции.
On představuje investicí, na kterou bys měla vsadit.

К счастью, я здесь не для того, чтобы вкладывать деньги.
Bohužel tu nejsem proto, abych solil prachy.

Предпочитаю вкладывать в шахту все до последнего пенни.
Radši všechno do posledního halíře vrazím do dolu.

Он настоящий. Он тот, во что нужно вкладывать инвестиции.
On představuje investici, na kterou bys měla vsadit.

С какой стати мне вкладывать столько денег в развалюху.
Proč bych měl investovat takové peníze do staré budovy.

Вкладывать пенис в рот женщины, больной раком- это смешно?!
Dávat penis do úst matky, co má rakovinu prstu, je vtipný?

Моей философией является вкладывать все средства в бизнес.
Mojí filozofií je vložit všechny prostředky do businessu.

Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти.
Peníze bychom měli dát tam, kde se mohou s výnosem množit.

Во-первых, правительства должны вкладывать больше средств в образование.
Za prvé musí vlády vyčlenit více domácích zdrojů na vzdělání.

В другой редакции латинского« invest» переводится как« вкладывать».
V dalším vydání latiny" investovat" je přeloženo jako" investovat".

Они делят между собой прибыль, и обязаны вкладывать собственные средства.
Mají podíl na zisku, ale musejí rovněž vložit vlastní kapitál.

США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.
USA by měly do mírového hospodářského rozvoje investovat mnohem víc.

Ни один инвестор не захотел вкладывать деньги во второй по качеству кофе в Сиэтле.
Žádný z jeho investorů mu nebude chtít dát peníze na Seattleské druhé nejlepší kafe.

Мы не можем вкладывать деньги в урегулирование, когда их итак еле хватает на управление городом.
Nemůžeme dát peníze na finanční vyrovnání, když stěží financujeme město.

Он исследует причины, которые побуждают людей вкладывать столько времени, энергии и денег в виртуальные миры.
Zkoumá, proč lidé investují tolik času, energie a peněz do online světů.

Не позволяй своей матери вкладывать в твою голову идею о моей возможности защитить тебя, потому что я буду Королем.
Nenech svou matku dát ti myšlenky do hlavy protože budu král.

После обучения игре на пианино она начала вкладывать свою творческую энергию в написание песен.
Poté, co se sama učila na klavír, začala vkládat svou kreativní energii do psaní písní.

Не хочешь вкладывать- не надо, но избавь меня от лекции об отсутствии у моего отца деловой хватки.
Pokud nechceš investovat, neinvestuj. Ale nepotřebuju slyšet, že můj otec je špatný obchodník.

С 2006 года чешские инвесторы имеют возможность вкладывать свои деньги в фонды квалифицированных инвесторов.
Od roku 2006 mají čeští investoři možnost vložit své peníze do fondů kvalifikovaných investorů.

Пенсионные фонды могут вкладывать только в те ценные бумаги, цену которых можно узнать каждый день.
Penzijní fondy totiž mohou investovat pouze do těch cenných papírů, u nichž je možné zjistit aktuální cenu každý den.

Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.
To snižuje ochotu institucionálních investorů vkládat prostředky do kontrování lobbingu zasvěcenců.

Каждый из игроков придется вкладывать деньги в призовой банк, а затем она будет основой пошлин, подлежащих уплате на игроков за их бай- ины.
Každý z hráčů bude muset finančně přispívat na výhru banku, a pak to bude základem poplatků, které mají být vyplaceny hráčům za jejich buy-inů.

К тому же я бывший спортсмен, поэтому просто обязан вкладывать свои сбережения в рестораны, бары или в салоны продаж автомобилей.
A jako bývalý atlet je mou poviností investovat své peníze do restaurantu, baru, nebo do prodejny aut.

Каждый из игроков придется вкладывать деньги в призовой банк, а затем он станет основой сборов, подлежащих уплате с игроками за их бай- инов.
Každý z hráčů bude muset finančně přispívat na výhru banku, a pak to bude základem poplatků, které mají být vyplaceny hráčům za jejich buy-inů.

Когда у бедных семей не так много детей, они могут позволить себе вкладывать больше средств в здоровье, питание и образование каждого ребенка.
Když chudé rodiny mají méně dětí, mohou si u každého dítěte dovolit investovat víc peněz do jeho zdraví, výživy a školní docházky.

Инвестиционные компании стремятся вкладывать капитал впоследствии, когда начальное финансирование было создано;
Investiční společnosti mají tendenci investovat kapitál později, poté, co financování semena byla zřízena;

США похожи на стареющего родителя; они больше не готовы вкладывать много в семейный бизнес, но в то же время не желают уступить контроль над своими все более зрелыми детьми.
USA jsou jako stárnoucí rodič; už nejsou ochotné do rodinného podniku mnoho investovat, ale nadále se vzpírají tomu, aby řízení postoupily dospívajícím dětem.