ВЛОМИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eingebrochen seid
• sind eingebrochen

Примеры использования Вломились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы вломились!
Wir sind eingebrochen.

Прошу прощения, что так вломились.
Tut mir leid, dass wir so hier reinplatzen.

Вы вломились, верно?
Sie sind eingebrochen, klar?

Если она обнаружит, что мы вломились.
Wenn sie herausfindet, dass wir eingebrochen sind.

Они вломились, оба.
Sie sind eingebrochen, alle beide.

Мы нашли людей, которые вломились в Левиафан.
Wir fanden die Leute, die in den Leviathan einbrachen.

Вы вломились в мой дом и подложили его.
Sie brachen in mein Haus ein und haben sie dort gefunden.

В чью квартиру мы вломились?
Ist das nicht das Mädchen, in dessen Wohnung wir eingebrochen sind?

Почему вы просто не вломились в наш дом и не забрали чайник?
Warum brechen Sie nicht einfach bei uns ein und holen sich den Teekessel?

Они вломились, разрезали Лео и нашпиговали его взрывчаткой.
Sie sind reingegangen, haben Leo auf- geschlitzt und ihn mit Dynamit gefüllt.

У них был пистолет, они вломились в его дом, избили его жену.
Sie hatten eine Waffe. Sie drangen in sein Haus ein, sie schlugen seine Frau.

Вы вломились в ее дом, где мы, кстати, нашли ваши отпечатки.
Dass Sie in ihr Haus einbrachen, wo wir übrigens Ihre Fingerabdrücke fanden.

Я думаю, мы должны снова осмотреть дом, в который они вломились.
Ich glaube, wir sollten uns noch mal das Haus ansehen, in das sie einbrachen.

Неужели в мой дом вломились, чтобы поставить домашнее видео?
Wieso sollte jemand in mein Haus einbrechen, nur um einen Amateurfilm abzuspielen?

Я слежу за вами с тех пор, как вы вломились в мой офис.
Ich habe euch nicht aus den Augen gelassen, seit ihr in meine Praxis eingebrochen seid.

Нам известно, что они вломились в ваш дом, но никто не видел парня с той ночи.
Wir wissen, sie brachen in Ihr Haus ein, aber seit letzter Nacht sah niemand den Jungen.

Может быть, за вами гнались потому, что вы вломились на правительственный склад.
Vielleicht haben sie euch gejagt, weil ihr in ein Regierungslagerhaus eingebrochen seid.

Моя реакция была такой же, пока миссис Рид не сказала мне, что в приют вломились.
Das war auch meine Erwiderung bis mir Mrs. Reid erzählte, dass in der Obdacht eingebrochen wurde.

О чем вы знаете, потому что украли его флэшку и вломились к нему в дом.
Was du weißt, weil du in sein Haus eingebrochen bist und sein Flash-Drive gestohlen hast.

Мало того, что вы вломились сюда, но вы еще и забираете мои вещи, что можно расценивать как грабеж.
Es ist schlimm genug, dass du hier eingebrochen bist, aber einbrechen und meine Sachen nehmen, könnte als Diebstahl ausgelegt werden.

Вы наняли двух мужчин, Трэвиса Баптисте и его брата, чтобы они вломились в дом Шерри.
Sie haben Travis Baptiste und seinen Bruder angeheuert, damit sie in Sherrys Haus einbrechen.

В любом случае, они определенно не станут предполагать, что двое вломились посреди ночи и провели незаконное вскрытие, правда?
Jedenfalls werden Sie nicht auf die Idee kommen, dass zwei Leute in der Nacht einbrechen und eine illegale Autopsie vornehmen, oder?

В нашу квартиру вломились наша система безопасности пыталась меня убить и, как следствие, я навсегда покидаю Пасадену.
In unsere Wohnung wurde eingebrochen, unser Sicherheitssystem versuchte mich umzubringen,… und das Resultat ist, dass ich Pasadena für immer verlasse.

Я не могу задавать такие вопросы, Мэтт, хотя бы потому, что вы вломились к ней в дом, чтобы обнаружить это.
Diese Fragen kann ich nicht stellen, weil ihr in ihre Wohnung eingebrochen seid, um das zu finden.

Может, это и не важно, но… в день, когда они вломились в хранилище, со всеми этими гранатами и взрывчаткой, замок взломан не был.
Vielleicht ist es nicht wichtig, aber… am Tag als sie ins Lagerhaus einbrachen, mit all diesen Granaten und Sprengstoffen, wurde das Schloß selbst nicht berührt.

Воры вломились в музей, и похитили ее в расчете на выкуп, как раз тогда, когда на Техас обрушился самый страшный ураган за всю историю восточного Техаса.
Die Diebe brachen in das Museum ein und stahlen sie in der Hoffnung auf Lösegeld, als der schlimmste Sturm in der Geschichte von Ost-Texas losbrach.

Мы не можем вломиться в логово вампиров, нас этому не учили.
Wir können in kein Vampir-Nest einbrechen.

Нужно вломиться в АРГУС и украсть инопланетный источник питания.
Wir müssen bei A.R.G.U.S. einbrechen und eine Aliens-Energiequelle stehlen.

Так зачем ему вламываться в дом, с целью его ограбить?
Und warum sollte so ein Mann in ein Haus einbrechen, um es vermutlich auszurauben?

Что, вломиться к нему в дом и поискать доказательства?
Was, in sein Haus einbrechen und nach Beweisen suchen?