ВЛОМИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se vloupali
• se někdo vloupal
• vloupání
• vtrhli

Примеры использования Вломились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ко мне в дом вломились.
Mám v domě zloděje.

Вломились не в тот дом.
Dostali špatnej barák.

Вы уже вломились?
Už jste se vloupali dovnitř?

Зачем мы сюда вломились?
Proč se sem vloupáváme?

Мы вломились в его дом.
My se vloupali k němu domů.

В ее машину вломились.
Do jejího auta se vloupali.

Воры вломились здесь.
Zloději se sem vloupali tudy.

К нам тут на Бейкер- стрит вломились.
Měli jsme vloupání na Baker Street.

Поэтому и вломились через окно.
Proto jste se sem vloupali oknem.

В прошлую пятницу к нам вломились.
Minulý pátek v noci došlo ke vloupání.

Может вломились в ресторан?- Нет?
Možná vloupání do restaurace Athens Taverna?

Сегодня утром вломились в мой офис.
Dnes ráno se někdo vloupal do mé kanceláře.

В дом вломились. Думаю, они подождут.
Vloupání do domu, řekl bych, že počkají.

Прошлой ночью в твою школу вломились.
Minulou noc se někdo vloupal do tvé školy.

Просто вломились в масках и с пушками.
Prostě tam vlítli v maskách a s bouchačkama.

Я пыталась их остановить. Они вломились.
Chtěla jsem je zastavit, ale ignorovali mě.

Они вломились в книжную лавку за углом!
Viděl jsem je vejít do knihkupectví za rohem!

Если я узнаю, что вы вломились на почту.
Jestli zjistím, že jste se na tu poštu vloupal vy.

И поэтому вломились в мастерскую с пистолетом?
Proto jste se vloupal do jeho dílny s nabitou zbraní?

Они схватили мальчика и вломились в твою мастерскую.
Unesli toho chlapce a vtrhli do tvé dílny.

Не удивительно, что в дом Габриель вломились.
Nejsem překvapena, že se někdo vloupal Gabrielle do domu.

Я слышал, вы с Иди вломились в дом Пола Янга.
Prý jste se s Edie vloupaly do domu Paula Younga.

Мы были в дешевом мотеле, по сути вломились в номер.
Šli jsme do levného motelu a v podstatě se vloupali do pokoje.

Ты и тот ирландец вломились в клинику, освободили бешеных.
Ty a ten Irčan jste se vloupali do ordinace a pustili vzteklé.

У них есть наши новые имена, а трое из них вломились в мой дом.
Znají naše nová jména, a tři z nich se vloupali do mého domu.

К ним вломились за неделю до этого, поэтому он отдал ей свой пистолет для защиты.
Týden předtím byli vykradeni, takže jí na obranu dal zbraň.

Послушайте, он был со мной, когда в дом вломились, и у него не было мотива для кражи ноутбука.
Hele, když se někdo vloupal k nám do domu, byl se mnou a neměl žádný motiv pro to, aby chtěl můj laptop.

Не могла спать спокойно, зная, что они могут вломиться ко мне в любой момент, как вломились в дом родителей.
Nespalo se mi dobře, když jsem věděla, že můžou kdykoliv vtrhnout do Svatyně stejně, jako vtrhli do domu rodičů.

Воры вломились в музей, и похитили ее в расчете на выкуп, как раз тогда, когда на Техас обрушился самый страшный ураган за всю историю восточного Техаса.
Ti zloději se vloupali do musea, a ukradli ho v naději na výkupné, když tu se dostali do nejhořší bouře v historii východního Texasu.

На самом деле, в тот самый день, когда пала стена… Радостные гуляки хлынули на Восток и вломились в штаб-квартиру Штази.
Ve skutečnosti stejný den, co padla zeď, nadšení pátrači pronikli na Východ a vloupali se do velitelství Stasi.