ВЛОМИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se vloupala

Примеры использования Вломилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вломилась ко мне.
Přepadla mě.

Но потом вломилась полиция.
Jenže pak tam vtrhla policie.

Вломилась в мой дом.
Vloupala ses mi do bytu.

Почему Никки вломилась в офис Кото с тобой?
A proč se Nikki do té kanceláře vloupala s tebou?

Ты вломилась в мой дом.
Ty ses vloupala do mýho bytu.

Кроме всего прочего, она вломилась в мой магазин.
Ona se, po tom všem, vloupala do mého obchodu.

Ты вломилась в собственность компании.
Neoprávněně vstupuješ na pozemky společnosti.

Простите, что я вот так к вам вломилась.
Promiňte, já se moc omlouvám, že jsem takhle sem vpadla.

Как в тот раз, когда вломилась в чей-то дом посреди ночи?
Jako, když vtrhneš někomu do domu uprostřed noci?

Ты говорила, что" Ассоциация" вломилась в их офис.
Řekla jsi, že The Cooperative se nabourala do jejich kanceláře.

Ты хочешь что бы я вломилась в музей и украла для тебя кольцо?
Chceš po mně, abych se vloupala do muzea- a ukradla pro tebe prsten?

Меня чуть не выгнали из школы, я напилась с Натали, вломилась к Грир.
Skoro mě vyhodili ze školy, opila jsem se s Natalií, vloupání k Greer.

Приходила в школу к ребенку, вломилась к нам домой и сварила домашнего… кролика.
Byla ve škole mého dítěte, Byla ve škole mého dítěte, vloupala se k nám, ničila nás… Bunny.

А зачем она вломилась в твой дом, на этот вопрос ты ответишь лучше меня.
Pokud jde o to, proč se vloupala do tvé vily, jsem si jistý, že bys na tuhle otázku mohl odpovědět lépe než já.

Тернер будет искать женщину, которая видела, как он убил профессора, а потом вломилась в офис Конроя.
Turner bude hledat ženu, která ho viděla při vraždě profesora, a pak se vloupala do Conroyovy kanceláře.

После того как ты наделала шума в деле Рестон Индастрис или вломилась в Смитсоновский институт, или той заварушки с парнем из Моссада?
Po té, co jste mi udělala při případu R.D.I. nebo to vniknutí do Smithsonianu. Nebo ten zmatek s chlápkem od Mossadu?

Ты забыла, что вломилась в квартиру своего парня, где чуть позже он был убит, пока ты удобно спала в его спальне, все так?
Zapomněla jste, že jste se vloupala do bytu svého přítele, kde byl později zavražděn, zatímco jste zrovna spala v ložnici, je to tak?

Что ж, Старший Офицер Полиции, банда Черных Лордов, которая убила его на прошлой неделе, похоже, вломилась в похоронное бюро, перетащила тело через улицу, припарковала его тут.
Dobře superintendent, Black Lords, kteří ho minulý týden odpráskli, se zdá, že se vloupali do pohřebního ústavu, vytáhli mrtvolu na ulici a nasypali do něj další porci kulek.

Банда насиканских налетчиков вломилась в их центральный музей, используя ультразвуковой генератор высоких частот, чтобы создать резонансные колебания в структуре и разбить ее.
Banda nausicaanských lupičů se vloupala do jejich centrálního muzea pomocí vysokofrekvenčního ultrazvukového generátoru, kterým vytvořili vhodnou vibraci uvnitř krystalické mřížky a rozbili ji.

Штат будет настаивать на том, что неделю спустя после твоего выступления по ТВ когда ты сказала, как сильно ты ненавидишь Викторию Грейсон, ты напала на нее на парковке вломилась в ее пентхаус, напала на нее затем ты заперла ее в своем доме.
Stát bude tvrdit, že týden poté, co jsi šla do televize a řekla světu, jak moc nenávidíš Victorii Graysonovou, jsi ji napadla v garáži, vloupala se jí do bytu, napadla ji, zamkla ji u sebe doma.

Наверное, вламываться в дома было частью ее бизнесс- плана.
Hádám, že vloupání se do těch domů bylo součástí jejího bussiness plánu.

Мы вломились в его дом.
My se vloupali k němu domů.

Может вломились в ресторан?- Нет?
Možná vloupání do restaurace Athens Taverna?

Кто нанял вас вломиться в дом агента Ла Роша?
Kdo vás najal, abyste se vloupala do domu agenta LaRoche?

В дом вломились. Думаю, они подождут.
Vloupání do domu, řekl bych, že počkají.

Мы были в дешевом мотеле, по сути вломились в номер.
Šli jsme do levného motelu a v podstatě se vloupali do pokoje.

К нам тут на Бейкер- стрит вломились.
Měli jsme vloupání na Baker Street.

В ее машину вломились.
Do jejího auta se vloupali.

Но к сожалению, это бы ничего не изменило, потому что никто не вламывался.
To by na věci bohužel nic nezměnilo, protože tohle nebylo vloupání.

Дверь не заперта так что мы не вламываемся.
Dveře jsou otevřené. To není vloupání.