Примеры использования Vstupuješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vstupuješ do atmosféry.
Вы входите в атмосферу.Vzdej se naděj, každý kdož sem vstupuješ.
Právě vstupuješ do našeho světa.
Vzdej se všech nadějí, ty, kdož vstupuješ.
ОСТАВЬ НАДЕЖДУ, ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ.Vstupuješ do věku lásky.
Для тебя наступает Время любви-.Neoprávněně vstupuješ na pozemky společnosti.
Ты вломилась в собственность компании.Vstupuješ do Eviny mysli.
Вы проникаете в подсознание Евы.Jo--" opusť všechnu naději, ty kdo sem vstupuješ.
Ага:" Оставь надежду, всяк сюда входящий".Vstupuješ na vlastní riziko.
Tak jo, Katjo, pomalu vstupuješ do cílové oblasti.
Так, Катя, ты входишь в зону обследования.Vstupuješ do světa bolesti, Chucku.
Ты собираешься вступить в мир боли, Чак.Bůh nemusí vidět prsa, když vstupuješ do svatého svazku manželství.
Богу не нужно видеть грудь, когда ты вступаешь в святое таинство брака.Teď vstupuješ na nelegální území, Miku.
А теперь ты ступаешь на незаконную территорию, Майк.Říkala jsi, že sis šla to ráno zaběhat, ale tady vstupuješ do kanceláře.
Troyi… Vstupuješ do další kapitoly života.
Рой… ƒл€ теб€ открываетс€ следующа€ глава твоей жизни.Na hoře vysoké a vyvýšené stavíš lože své, a tam vstupuješ k obětování oběti.
На высокой и выдающейся горе ты ставишь ложе твое и туда восходишь приносить жертву.Takže vstupuješ do Hnutí za osvobození Ameriky?
Jamesi, tohle je ta chvíle, kdy překračuješ práh a vstupuješ do nejvyšší americké elity.
Джеймс, настал момент, когда ты пересекаешь порог, и вступаешь в американскую элиту.Vstupuješ do galerie na ulici Pyramides.
Smiř se s tím, že vstupuješ do situace, jejíž výsledek je nejistý.
Смириться с тем, что ты оказался в ситуации, исход которой непредсказуем.Vstupuješ do světa mnohem záhadnějšího, než může kdokoliv z nás chápat.
Ты входишь в мир, который гораздо более таинственный чем любой из нас может понять.Poprvé za všechny ty roky vstupuješ do těchto kanceláří, abys mě požádal o rezignaci!
Впервые за все эти годы ты появляешься здесь только за тем, чтобы меня уволить!Anno, vstupuješ do světa… jako mladá dáma a chci, abys věděla, že tě miluji.
Анна, сегодня ты стала совсем взрослой. Хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя.Máme tě na bezpečnostní kameře souseda, jak vstupuješ do domu Allana Sloana 20 minut potom, co někdo zavraždil Carlsonovi.
Ты засветился на камере видеонаблюдения, входящим в дом Аллана Слоана спустя 20 минут после убийства Карлсонов.Když vstupuješ do společenské smlouvy s mořskou bioložkou, měl bys tyhle věci vědět.
Если ты заключил социальный контракт с морским биологом, ты должен знать о таких вещах.Lester mi řekl,že opouštíš staré přátele v Buy More a vstupuješ do velkopodniku Roark Instruments, kde, jak to chápu, je to paráda.
Это то что я слышал. Лестер сказал мне, что ты решил оставить старого друга и" Бай Мор" позади и пойти в Рорк Инструментс, я понимаю очень круто.Pokaždé vstupuješ do toho stroje s možností, že změníš náš svět.
Каждый раз входя в эту машину ты принимаешь возможность существования альтернативных миров.Do parní komory vstupuješ tak, jako jsi vstoupil na tento svět… nahý.
Ты входишь в сауну так же как приходишь в этот мир… голым.Ale jsi tady, jak vstupuješ do kanceláře chvíli před tím, než byl tvůj počítač použit pro přístup k tajným informacím.
Но вот ты, заходишь в офис незадолго до того, как твоим компьютером была получена информация на рейнджеров.
