ВХОДЯЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• vchází
• členy
• vstupuje
• jít
• příchozím

Примеры использования Входящим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Применить фильтр к входящим сообщениям.
Aplikovat tento filtr na příchozí zprávy.

Но они уверены, что видели его входящим?
Ale jsou si jistí, že ho viděli vcházet dovnitř?

Я видел тебя… входящим в его офис с кучей папок.
Viděl jsem tě k němu jít s hromadou spisů.

И это был тот же человек, которого вы видели входящим?
Byl to ten samý, kterého jste viděl jít dovnitř?

Фрайс был замечен входящим в здание 20 минут назад.
Fries byl před 20 minutami spatřen, jak vchází do budovy.

Нет, толстая секретарша пристает ко всем входящим.
Ne, tlustá sekretářka si to tam rozdává s každým příchozím.

Его заметили, входящим в ваши апартаменты на Первой Авеню.
Viděli ho, jak vchází do vašeho bytu na První Avanue.

Подозреваемого с контейнером видели входящим в здание.
Podezřelý byl spatřen, jak s kanystrem vstupuje do budovy.

Его я видел входящим с Шелби, а затем я услышал ее крик.
Viděl jsem ho vcházet se Shelby a pak jsem slyšel křik.

Данные параметры применяются только к входящим подключениям.
Toto nastavení se používá pouze u příchozích připojení.

Никто не был замечен входящим или выходящим из этой комнаты.
Nikdo nebyl spatřen, jak vchází nebo vychází z této místnosti.

Но кто-то должен был меня видеть, на улице или входящим домой!
Někdo mě musel vidět na ulici nebo jak vcházím do domu!

Наш знакомый дилер Уэсли Дьюк. его видели входящим и выходящим из этого здания.
Známého dealera Wesleyho Dukea viděli vjíždět a vycházet z toho domu.

Это последний человек, которого я хотела бы видеть, входящим в эти двери.
Poslední osoba, kterou bych chtěla vidět projít těmi dveřmi.

Я не собираюсь быть единственным болваном, входящим в участок полиции с немытыми руками!
Nehodlám být ta jediná blbka, která půjde na stanici s nemytýma rukama!

Вы сказали, что видели моего клиента входящим в коттедж?
Řekl jste, že jste viděl moje klienty, jak vstupují do chalupy?

Он был замечен входящим и выходящим из заброшенного склада в центре города. Мы подозреваем, он собирает свою пищу.
Byl zachycen vcházet a vycházet do a z opuštěné továrny v centru kde zřejmě skladuje své jídlo.

Первоначально растение было описано входящим в род Eucalyptus.
Původně byl rod Euphrasia zařazen do čeledi krtičníkovité.

А представьте кого-нибудь невероятно важного, известного и умного, входящим в комнату.
A teď si představte někoho velmi důležitého, populárního a oblíbeného, který vejde do místnosti.

Вы видели кого-то в костюме Красного Дьявола входящим или выходящим из дома?
Takže jste neviděla nikoho v kostýmu Rudého ďábla, jak vchází nebo vychází z budovy?

Ты засветился на камере видеонаблюдения, входящим в дом Аллана Слоана спустя 20 минут после убийства Карлсонов.
Máme tě na bezpečnostní kameře souseda, jak vstupuješ do domu Allana Sloana 20 minut potom, co někdo zavraždil Carlsonovi.

Мужчину, подходящего под описание, видели входящим в отель Энглвуд.
Viděli muže, který odpovídá popisu, jak jde do hotelu Englewood.

Когда я разносила сигары, я видела Дэмпси, входящим со своей девушкой, на ее шее была эта вещь, и я желала ее.
Když jsem prodávala cigarety, koukala jsem na Dempseyho, jak přichází s přítelkyní, které má na sobě tu věc a chtěla jsem to.

Кого-то, по описанию, похожего на вас, видели входящим в его дом.
Nějaký člověk, jehož popis odpovídá vám, byl viděn, jak vstupuje do jeho domu. Byl jste to vy? Ano.

Чтобы разрешить пользователям, не входящим в локальную группу Администраторы, устанавливать подключения принтера, развертываемые с помощью групповой политики, и драйверы принтеров без цифровой подписи, необходимо настроить параметры групповой политики« Ограничения указания и печати».
Chcete-li povolit uživatelům, kteří nejsou členy místní skupiny Administrators, instalovat připojení tiskáren, která jsou nasazena pomocí zásad skupiny a která nejsou digitálně podepsána, musíte konfigurovat nastavení zásad skupiny Omezení funkce Ukázat a tisknout.

У нас есть звук и картинка с камер безопасности и доступ к любым входящим сотовым звонкам.
Máme zvuk a obraz z bezpečnostních kamer a přístup ke všem příchozím mobilním komunikacím.

Параметры безопасности по умолчанию в Windows 7 и Windows Server 2008 R2 позволяют пользователям, не входящим в локальную группу Администраторы, устанавливать только заслуживающие доверия драйверы принтеров, например поставляемые с Windows или в пакетах драйверов с цифровой подписью.
Výchozí nastavení zabezpečení v systémech Windows 7 a Windows Server 2008 R2 umožňuje uživatelům, kteří nejsou členy místní skupiny Administrators, instalovat pouze důvěryhodné ovladače tiskáren, například ovladače obsažené v systému Windows nebo v digitálně podepsaných balíčcích ovladačů tiskáren.

Они обнаружили вирус, дающий доступ извне ко всем исходящим и входящим звонкам и письмам фирмы.
Izolovali spyware, který dal někomu zvenku přístup ke každému hovoru a e-mailu z a do firmy.

Шаблоны сертификатов являются наборами правил и параметров, настроенных в ЦС для применения к входящим запросам на сертификаты.
Šablony certifikátů jsou množiny pravidel a nastavení, která jsou v CA nakonfigurována pro použití na přicházející žádosti o certifikáty.

У подозреваемого темные волосы, он среднего роста и комплекции, возможно, коротко стриженые волосы. Он был замечен входящим в" Стенворт отель", одет в красную толстовку.
Podezřelý má tmavé vlasy, průměrné výšky a stavby těla, zřejmě s krátkým sestřihem, který byl viděn, jak vchází do hotelu Stanworth v červené kapuci.