Примеры использования Входящим на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его только что видели входящим в здание.
Но они уверены, что видели его входящим?
¿Pero están seguros de que le vieron entrar?Применить фильтр к входящим сообщениям:.
И это был тот же человек, которого вы видели входящим?
¿Y era el mismo hombre que vio entrar?Входящим в сферу деятельности этих организаций.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
входят представители
входит в компетенцию
состав которой входятвходит в состав
входят в число
входящих в группу
пуля вошлавходят канцелярия
входит в сферу компетенции
войти в дом
Больше
Использование с наречиями
можно войтитакже входятвходят также
сюда входятвойти туда
туда войтивойти внутрь
должно входитьнельзя входитьобычно входят
Больше
Использование с глаголами
Вы видели его входящим в туалет до нападения?
¿Le viste entrar al baño antes de que le atacasen?И соедини меня с последним входящим номером.
И меня не раз видели входящим в женский туалет.
Y soy conocido por entrar en los baños de mujeres.Я видел тебя… входящим в его офис с кучей папок.
Это была самая странная из вещей- увидеть его, входящим сюда.
Esa fue la cosa más rara, verlo entrar aquí.Фрайс был замечен входящим в здание 20 минут назад.
Fries fue visto entrar en el edificio hace 20 minutos.Вы сказали, что видели моего клиента входящим в коттедж?
Его я видел входящим с Шелби, а затем я услышал ее крик.
Участия в заседаниях совета по вопросам, входящим.
DELIBERACIONES DEL CONSEJO SOBRE CUESTIONES INCLUIDAS EN LA.Нет. Никто не был замечен входящим или выходящим из этой комнаты.
Nadie fue visto entrar o salir de esta habitación.Подозреваемого с контейнером видели входящим в здание.
Sospechoso visto entrando a un edificio con el contenedor.Его заметили, входящим в ваши апартаменты на Первой Авеню.
Fue visto entrando en su apartamento en la Primera Avenida.Но кто-то должен был меня видеть, на улице или входящим домой!
Pero alguien debe haberme visto en la calle o entrando a la casa!Я получил доступ к входящим звонкам на его мобильный.
Pero sí he accedido a las llamadas entrantes de su teléfono móvil.Это наблюдение за генералом Сафвани входящим в отель Викланд.
Esta es la vigilancia del General Safwani entrando en el Hotel Wyckland.Ну, я должен сказать ты последний кого я ожидал увидеть входящим сюда.
Vaya, debo decir que eres la última persona que esperaba ver entrar aquí.Заседаниях Совета по вопросам, входящим в сферу деятельности.
Participar en las deliberaciones del Consejo sobre cuestiones incluidas en la esfera de actividades de.Ты была последним человеком, которого я ожидал увидеть сегодня, входящим в мою дверь.
II. Оказание содействия организациям, не входящим в систему Организации Объединенных Наций.
В заседаниях совета по вопросам, входящим в сферу.
Para participar en las deliberaciones del consejo sobre cuestiones incluidas en la esfera de actividades.Таким образом, он получает доступ к услугам, входящим в программу обязательного медицинского страхования.
А представьте кого-нибудь невероятно важного, известного и умного, входящим в комнату.
Человек, которого я увидел входящим в итальянское посольство, тот же самый, кто следит за их квартирой.
El hombre que vi entrar en la embajada italiana es el mismo hombre que ha estado vigilando su apartamento.Точно так же ОЭСР провела исследование повопросу об использовании КОМТРЭЙД применительно к странам- членам ОЭСР, не входящим в ЕС.
Análogamente, la OCDE ha realizado investigaciones sobre eluso de la COMTRADE para países de la OCDE no pertenecientes a la UE.Более того, к входящим в эту группу странам не должно предъявляться требование принимать обязательства, выполнение которых обойдется им слишком дорого.
Además, no se debía exigir a los países pertenecientes a esos grupos que asumieran compromisos cuyo cumplimiento fuera demasiado costoso.
