Примеры использования Forman parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo fue que no forman parte del trato?
Ya forman parte de las políticas que tienen por objetivo promover la integración social.
Сегодня они стали составной частью политики по поощрению социальной интеграции.Los fondos fiduciarios no forman parte de los ingresos del UNICEF.
Forman parte natural de la subregión del Pacífico meridional del Grupo Asiático.
Они являются неотъемлемой частью Южнотихоокеанского субрегиона в составе Группы азиатских государств.Los castillos antiguos forman parte indispensable de esta ruta ciclista.
Неотъемлемой частью этой велодорожки являются старинные замки.
Люди также переводят
En primer lugar podrían ser fondos públicos, que forman parte del presupuesto nacional.
Países forman parte del proyecto piloto.
Las normas y obligaciones derivadas de esos instrumentos forman parte del marco jurídico de Chipre.
Esos proyectos forman parte de la reforma de las políticas educativas.
Они стали составной частью реформы политики в сфере образования.Proyectos Individuales de Capacitación de Funcionarios de Aduanas que Forman Parte de los Planes de Gestión de Refrigerantes.
Отдельные проекты по подготовке сотрудников таможни, являющиеся составной частью ПРХ.Sin embargo, no forman parte de las disposiciones fundamentales del Convenio de Basilea.
Las presentes respuestas adicionales forman parte de la adición a su informe.
Esas actividades forman parte de estrategias generales y de todos los niveles de la enseñanza.
La UE considera que los Protocolos Adicionales forman parte del sistema de salvaguardias del OIEA.
ЕС рассматривает Дополнительные протоколы в качестве неотъемлемой части системы гарантий МАГАТЭ.Estos interlocutores forman parte de las plataformas de financiación y otros foros de consulta y coordinación que reciben apoyo del MM.
Такие заинтересованные субъекты являются участниками платформ и/ или других консультативных и координационных форумов по вопросам финансирования, которым ГМ оказывает поддержку.Esos agentes del Servicio Secreto, forman parte de algún grupo que recopila.
Dichas actividades forman parte de la estrategia nacional en materia de población y desarrollo.
Они образуют часть национальной стратегии в области народонаселения и развития.Los resultados de ese período de sesiones forman parte de los documentos oficiales de la Comisión;
Entre otros, también forman parte del Grupo Especial como partes interesadas fundamentales:.
Sistemas Individuales de Otorgamiento de Licencias que Forman parte de Proyectos del Plan de Gestión de Refrigerantes.
Отдельные проекты по системам лицензирования, являющиеся составной частью ПРХ.Las autoridades de aduanas forman parte del grupo interministerial de control de las exportaciones de Suiza.
Таможенные власти Швейцарии являются участником Швейцарской межведомственной группы экспортного контроля.Los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en Kosovo forman parte de las operaciones pluridimensionales de la UNMIK.
Работающие в Косово учреждения системы Организации Объединенных Наций являются участниками многогранной совместной деятельности, осуществляемой в рамках МООНК.Los asesores jurídicos forman parte del personal militar a nivel de brigada y superior.
Юрисконсульты включены в состав военных штабов уровня от бригады и выше.En el África Subsahariana,el proyecto presta apoyo a los 32 Estados que forman parte de los cuatro grandes proyectos sobre los ecosistemas marinos.
По этой линии оказываетсяподдержка 32 государствам Субсахарской Африки, которые участвуют в четырех проектах<< Крупные морские экосистемы>gt;.Naturalmente, esos esfuerzos forman parte de la coordinación mundial de la comunidad internacional.
En algunos países, los PAN forman parte de estrategias y políticas nacionales.
В ряде стран НПД стали составной частью национальных стратегий и политики.Representantes de las organizaciones sociales forman parte también de los distintos órganos colegiados de los ministerios.
В состав отдельных коллегий министерств также включены представители общественных организаций.Cada vez más, las alianzas entre diversos agentes forman parte de la cooperación nacional e internacional para el desarrollo social.
Партнерские отношения между различными субъектами все чаще становятся частью национального и международного сотрудничества в интересах социального развития.Las zonas libres de armas nucleares forman parte de la arquitectura que puede alentar y apoyar útilmente un mundo libre de armas nucleares.
Составной частью архитектуры, которая может принести пользу в стимулировании и поддержке мира, свободного от ядерного оружия, является создание зон, свободных от ядерного оружия.Los convenios internacionales a los que Libia se ha adherido forman parte de su legislación interna en cuanto terminan los procedimientos legalmente estipulados para su ratificación.
Международные конвенции, к которым Ливия присоединяется, становятся частью внутригосударственного законодательства, как только завершается установленная законом процедура их ратификации.
