СФОРМИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• formar
• establecer
• crear
• constituir
• forjar
• moldear
• establezca
• formara
• establezcan
• forme
• formen
• constituya
• creara
• estableciera
• constituyera
• crearan
• constituyen
• forjemos

Примеры использования Сформировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сформировать периметр.
Formen un perímetro.

Невозможно сформировать пустую модель.
No se puede renderizar una escena vacía.

Мои любимые писатели помогли мне сформировать взгляд на мир.
Los escritores que amo realmente me ayudaron a formar mi visión del mundo.

Вы решили сформировать поисковую партию?
¿habéis decidido organizar una expedición de búsqueda?

Сколькими способами можно сформировать подкомитет из r членов?
¿De cuántas maneras puede formarse un subcomité de r miembros?

Предлагает сформировать рабочую группу Комиссии для:.
Propone que se establezca un grupo de trabajo de la Comisión con objeto de:.

Сформировать структуру рабочей группы по гендерным вопросам;
Organizar la estructura del grupo de trabajo a cargo de las cuestiones de género;

Достаточно, чтобы сформировать обоснованное мнение.
Lo suficiente para formarme una opinión razonada.

Ты думаешь, сформировать правительство важнее, чем пообедать.
Uno pensaría que la formación de un gobierno podría ser más importante que almorzar.

Было внесено предложение о том, чтобы в качестве первого шага сформировать рабочую группу.
Se sugirió la formación de un grupo de trabajo como primer paso.

Было очень трудно сформировать экипаж только из женщин.
Era muy difícil conseguir una tripulación formada solo por mujeres.

Необходимо сформировать не только физическую форму, но еще и характер.
Tienes que moldear no solamente su forma física, sino que también el carácter.

Слева от диалогового окна можно сформировать ряд данных текущей диаграммы.
Al lado izquierda del dialogo, puede organizar los series de datos del gráfico actual.

Мой интерес- сформировать общественное мнение с помощью использования этого оружия.
Me interesa moldear la percepción pública con el uso de estas armas.

Позже, Ното и Кага были отделены от Этидзэн, чтобы сформировать семь провинций.
Posteriormente Noto y Kaga fueron desligadas de Echizen formando siete provincias en total.

Сформировать ННКПЧ в составе, отражающем плюрализм общественных сил.
Nombrar a los miembros de la CNIDH velando por la representación pluralista de las fuerzas sociales.

Обе стороны обязуются сформировать это правительство в кратчайшие возможные сроки.
Ambas partes se comprometen a formar este Gobierno a la mayor brevedad posible.

Сформировать в каждом страновом отделении критическую массу специалистов по гендерной проблематике;
Reunir en cada oficina en los países una masa crítica de expertos en género;

Это десятилетие дало возможность сформировать важные механизмы поддержки и взаимодействия.
El decenio permitió que se formaran importantes mecanismos de apoyo y creación de redes.

Необходимо сформировать новый международный пакт по содействию устойчивому развитию.
Debemos elaborar un nuevo pacto internacional para promover el desarrollo sostenible.

Нам необходимо безотлагательно сформировать между нациями новый альянс, сообщество общей судьбы.
Es urgente que forjemos entre las naciones una nueva alianza, una comunidad de destino.

Iii сформировать институциональную культуру, которая бы включала в себя демократические ценности.
Iii Construir una cultura institucional que incorpore los valores democráticos.

Такой специальный комитет следует сформировать в соответствии с пересмотренным предложением пятерки послов.
Dicho comité ad hoc debería constituirse conforme a la propuesta A-5 revisada.

Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности.
El diálogo con las culturas islámica y árabe también ha ayudado a forjar nuestra identidad.

Легко или быстро сформировать глобальную культуру разоружения и нераспространения невозможно.
Una cultura mundial del desarme y la no proliferación no puede crearse fácilmente ni rápidamente.

Согласно этому решению каждое предприятие обязано сформировать фонд социального обеспечения.
Con arreglo a esa notificación, también debe establecerse un fondo de seguridad social en cada empresa.

Одна из стран предложила сформировать новое партнерство на основе единого механизма финансирования.
Un país sugirió que la nueva asociación se instituyera en torno a un mecanismo financiero unificado.

Как сформировать партнерство между государственным и частным секторами в области инвестиций в инфраструктуру?
Cómo idear asociaciones de los sectores público y privado para inversión en infraestructuras?

Он также предложил правительству и общественным деятелям сформировать трехстороннюю государственную комиссию.
El Comité propuso también que el Gobierno y los interlocutores sociales conformen una comisión tripartita nacional.

Впоследствии президент Аббас поручил премьер-министру Ханийе сформировать правительство национального единства.
El Presidente Abbas encargó posteriormente al Primer Ministro Hanniyeh que formara el Gobierno de unidad nacional.