ПОСТРОЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• construir
• construcción
• crear
• lograr
• establecimiento
• establecer
• creación
• para la elaboración
• edificar
• edificación
• mundo

Примеры использования Построения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Палестина: динамика построения государства.
Dinámica de la formación de un Estado.

Только маленькие крестики по всей области построения.
Sólo crucecitas en el área del gráfico.

Открывает диалог построения новой функции.
Abre el diálogo de dibujar nueva función.

Ошибка: нужны значения для построения графика.
Error: se necesitan valores para dibujar una gráfica.

Цвет области построения за координатной сеткой.
Color para el área del gráfico tras la cuadrícula.

Выберите точку для построения в ней угла.
Seleccione el punto para el que construir el ángulo.

Введите правую границу области построения.
Introduzca el límite derecho del área del gráfico.

Методология построения будущих шкал взносов.
Metodología para la preparación de futuras escalas de cuotas.

Элементы методологии построения шкалы взносов.
Elementos de la metodología de preparación de la escala.

Задача построения мира стоит перед каждым государством.
La tarea de consolidar la paz estriba en todas las naciones.

Открывает диалог построения новой паарметрической функции.
Abre el diálogo para dibujar una función paramétrica nueva.

Алек и я находимся в процессе построения делового партнерства.
Alec y yo estamos en proceso de forjar una alianza de negocios.

Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат.
Abre el diálogo para dibujar una nueva polar.

Кыргызская Республика проходит трудный период построения собственной демократии.
Kirguistán atraviesa un difícil período de construcción de su propia democracia.

В целях построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия.
Nuclear a fin de establecer y mantener un mundo sin armas nucleares.

Гуманитарный императив построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия.
El imperativo humanitario para lograr y mantener un mundo sin armas nucleares.

Утверждения равенства гражданства как основы построения нового Ирака;
Afirmando la ciudadanía y la igualdad en la ciudadanía como base para construir un nuevo Iraq;

Он был также основателем теории построения социализма китайской модели.
También fue el fundador de la teoría de la construcción del socialismo con características chinas.

Сразу после построения новая часовня привлекла к себе энтузиазм просвещенного общества.
Desde su edificación, la nueva capilla atrajó el entusiasmo de la sociedad cultivada.

Мы должны достичь практических результатов в деле построения более процветающего и здорового мира.
Debemos producir resultados para hacer que el mundo sea más próspero y saludable.

Теория и технология построения агентов, которые могут решать проблемы.
La teoría y técnicas para construír agentes que puedan planificar sus acciones para solucionar problemas.

Он отметил необходимость содействия слаженности и построения альянсов, нацеленных на перемены.
Puso de relieve la necesidad de promover la coherencia y forjar alianzas para el cambio.

Постоянное совершенствование построения системы социального обеспечения для лиц с ограниченными возможностями.
Mejoras continuas en la construcción de un sistema de bienestar social para las personas con discapacidad.

Iii. обзор элементов методологии построения будущих шкал.
III. Examen de los elementos de la metodología para la elaboración de futuras escalas de cuotas.

Как отмечалось выше, движущей силой построения этой архитектуры должно быть правительство.
Según se indicaba anteriormente, el motor para construir esta estructura debe ser el gobierno.

Приветствует намерение повышать качество построения ИРЧП на регулярной основе.
Acoge con beneplácito la intención de mejorar periódicamente la estructura del índice de desarrollo humano.