СТРОИТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• construcción
• construir
• edificación
• obra
• obras
• construyendo
• construcciones
• construyó
• construidas
• edificaciones

Примеры использования Строительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новое строительство.
NUEVA CONSTRUCCIÓN.

Строительство новых школ.
Construcción de escuelas nuevas.

Разрешения на строительство отелей.
LICENCIAS DE OBRA PARA HOTELES.

Строительство/ сборные дома.
Сonstrucción y locales prefabricados.

Совместное строительство" в Намибии.
Construyamos juntos" en Namibia.

Строительство дворца. абрахам Линкольн".
CONSTRUCCIÓN DEL PALACIO ABRAHAM LINCOLN.

Живой металл. Строительство на заказ.
Núcleo de metal viviente construido a la medida.

Строительство 84 специализированных классных комнат.
Edificar 84 aulas especializadas.

Закон, регламентирующий городской жилищный фонд и строительство.
Ley de Regulación de Habitaciones Urbanas y de Edificaciones.

Строительство центра планируется завершить в 2011 году.
El centro terminará de construirse en 2011.

Программой предусмотрено финансирование и строительство 13 500 домов.
A través del Programa se financiaron y construyeron 13.500 viviendas.

Строительство старого здания Национальной библиотеки.
Construyó el antiguo edificio de la Biblioteca Nacional.

Институциональное строительство Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.
CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS: CONSTRUCCIÓN INSTITUCIONAL.

Строительство или восстановление школьных помещений-- 70 школьных помещений.
Aulas construidas o renovadas= 70.

Совет по правам человека Организации Объединенных Наций: институциональное строительство.
CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS: CONSTRUCCIÓN INSTITUCIONAL.

Строительство и летние коттеджи в Финляндии, 19802005 годы.
Vivienda y residencias de verano en Finlandia, 1980-2005.

Проблему осложняет строительство так называемой стены безопасности.
El problema se ha visto agudizado por la construcción del llamado muro de seguridad.

Строительство служебных помещений советов округов в 46 округах.
Se construyeron oficinas de consejos de distrito en 46 distritos.

Установлены льготы для граждан, осуществляющих индивидуальное строительство жилья.
Se han establecido facilidades para los ciudadanos que construyen viviendas individuales.

Строительство храма было завершено королем Раджендраварманом II( 944- 968).
El templo fue construido por Rajendravarman II(944-968).

Эта политика предусматривает строительство одной клиники на каждые 6000 человек.
Con esa política se prevé el establecimiento de una clínica comunitaria por cada 6.000 personas.

Строительство и функционирование центров творческой занятости детей.
Desarrollo y operación de centros ocupacionales creativos para niños.

Программа" совместное строительство" является основным механизмом для достижения этой цели".
El programa" Construyamos juntos" es el principal mecanismo para conseguir ese objetivo.

Ремонт/ строительство школьных зданий( пять школ, оснащенных соответствующим оборудованием).
Instalaciones escolares reparadas/construidas: cinco edificios escolares con su equipamiento.

Ряд членов Совета осудили строительство поселений на оккупированных палестинских территориях.
Algunos miembros condenaron la construcción de asentamientos en los territorios palestinos ocupados.

Строительство поселений равносильно разрушению основ мира.
La construcción de esos asentamientos de colonos significa la destrucción de las bases de la paz.

Телекоммуникации Технологии Архитектура строительство и Юриспруденция Бизнес и администрация.
Telecomunicaciones Tecnologías Arquitectura edificio y planeamiento Ley Comerciales y Administrativos.

Согласно плану строительство второго зала заседания суда должно было быть завершено в июле 1996 года.
Según el plan la segunda sala debía haberse construido en julio de 1996.

Мы призываем Израиль прекратить строительство на оккупированной палестинской территории.
Instamos a Israel a que ponga fin a toda construcción de ese tipo en los territorios palestinos ocupados.

Строительство или восстановление помещений судов первой инстанции в 10 округах в составе 5 провинций.
Se construyeron o rehabilitaron tribunales primarios en diez distritos de cinco provincias.