СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• construcción del edificio
• edificio

Примеры использования Строительство здания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ООН ведет строительство здания в Дохе.
Las Naciones Unidas tendrán un edificio en Doha.

Строительство здания на Северной лужайке.
Construcción del Edificio del Jardín Norte.

Я пытаюсь собрать деньги на строительство здания.
Estoy tratando de recaudar fondos para la construcción.

Строительство здания начнется в следующем году.
La construcción del edificio comenzará el próximo año.

КРООН осуществит строительство здания в течение 2004 и 2005 годов.
La UNDC construiría el edificio durante los años 2004 y 2005.

Строительство здания на Северной лужайке.
Estado Inicio Conclu-sión Construcción del edificio del jardín norte.

Ну, у меня закончился семестр, а строительство здания Голиафа практически закончилось.
Bueno, mi semestre terminó y el edificio GNB finalmente se terminó.

Строительство здания терминала в международном аэропорту в Джубе.
Edificio de la terminal aérea del aeropuerto internacional de Yuba.

Смета расходов на строительство здания и окончательная утвержденная сумма подрядаа.
Costo estimado de la construcción del edificio y suma final aprobada en el contratoa.

Строительство здания будет завершено в середине 2017 года.
Las obras de construcción del edificio finalizarían a mediados de 2017.

В настоящее время завершить строительство здания планируется в декабре 2012 года.
La conclusión de las obras de construcción del edificio están previstas ahora para diciembre de 2012.

Обеспечить строительство здания Генеральной прокуратуры в Бороме и Бербере;
Facilitar la construcción de una Oficina del Fiscal General en Boroma y Berbera;

В настоящее время идет реализация полномасштабного проекта, и строительство здания для хранения документов почти завершено.
Está en marcha un proyecto a plena escala, y la construcción del edificio que albergará el registro está prácticamente terminada.

Ii строительство здания медицинской клиники с бункером на территории комплекса ЮНОКА.
Ii La construcción de un centro médico con un búnker en el complejo de la OCNUA.

Трибунал был проинформирован о том, что строительство здания идет по графику и будет завершено, как и планировалось, к концу 1999 года.
El Tribunal fue informado de que la construcción del edificio no se había atrasado y de que concluiría, según lo previsto, a finales de 1999.

Вариант 2: строительство здания на Северной лужайке, финансируемое третьей стороной( 1 278 000 000 долл. США);
Opción 2: edificio en el jardín norte, financiado por terceros(1.278.000.000 dólares);

Соответствующая смета была составлена Строительно- финансовым управлением Гамбурга-- ведомством, отвечавшим за строительство здания.
Las estimaciones respectivas fueron proporcionadas por la Dirección de Planificación y Construcción de Edificios de Hamburgo, entidad encargada de la construcción del edificio.

Планируется, что строительство здания будет завершено, и оно будет готово к эксплуатации осенью 2009 года.
Se prevé que el edificio esté concluido y listo para su ocupación en el otoño de 2009.

Сумма облигационного займа определена с таким расчетом, чтобы обеспечить достаточно средств для покрытия расходов на землю, строительство здания и выплату процентов.
El monto del bono se ha establecido a fin de proporcionar fondos suficientes para los terrenos, la construcción del edificio y el interés exigible.

Вариант 1: строительство здания на Северной лужайке, финансируемое за счет взносов( 1 046 000 000 долл. США);
Opción 1: edificio en el jardín norte, financiado mediante cuotas(1.046.000.000 dólares);

Город Ферни в Британской Колумбии финансировал строительство здания художественного творчества, являющегося учебным помещением ИДЕАЛ и художественной моделью будущего.
La ciudad de Fernie, situada en la Columbia Británica, patrocinó un edificio para las artes como centro enseñanza de IDEAL y modelo artístico para el futuro.

Строительство здания бюро записи актов гражданского состояния и земельного кадастра почти завершено.
La construcción del edificio que albergará el registro civil y el catastro está prácticamente terminada.

Предполагается, что если строительство здания Суда начнется в конце сезона дождей, то оно, по всей видимости, ранее апреля 2003 года не закончится.
Se estima que si la construcción del juzgado comienza a finales de la estación húmeda, muy probablemente no se terminaría antes de abril de 2003.

Строительство здания для страховой компании:" Бенгал" подписала контракт на строительство четырехэтажного коммерческого комплекса; и.
Edificio Insurance: Bengal había de construir un centro comercial de cuatro pisos; y.

Завершено строительство здания приемного отделения и помещения для досмотра в центре социальной реинтеграции в городе Тихуана;
Construcción del edificio de ingreso y aduana en el Centro de Reinserción Social de Tijuana;

Строительство здания Центра научно-исследовательской документации началось в январе 1975 года и было завершено в марте 1976 года.
La construcción del edificio del Centro de Investigación y Documentación se inició en enero de 1975 y se terminó en marzo de 1976.

Расходы на строительство здания на Северной лужайке( с учетом сборов, непредвиденных расходов и повышения цен).
Gastos de construcción del edificio del jardín norte(incluidos honorarios, gastos imprevistos y aumento de los costos).

Строительство здания с отдельными секциями для размещения несовершеннолетних, женщин и иностранных граждан, рассчитанного на 56 мест, общей площадью 1 250 м2;
Se construyó un edificio con secciones separadas para menores, mujeres y extranjeros con una superficie de 1.250 m2 y una capacidad para 56 personas;

Расходы на строительство здания на Северной лужайке( с учетом сборов, непредвиденных расходов и повышения цен).
Gastos de construcción del edificio del jardín norte(incluidos honorarios, gastos imprevistos y aumento de los costos) 572,3 millones de dólares Superficie.

Строительство здания с отдельной секцией для размещения иностранных граждан создало условия для отдельного исполнения приговоров к тюремному заключению, вынесенных в отношении этой категории лиц.
Mediante la construcción del edificio con una sección separada para los extranjeros se establecieron las condiciones necesarias para que esa categoría de personas cumpliera sus condenas por separado.