ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• vivienda
• housing
• habitacional
• inmobiliario
• viviendas

Примеры использования Жилищного строительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жилищного строительства.
Vivienda y urbanismo.

Политика содействия развитию жилищного строительства.
Políticas de fomento a la vivienda.

Министр жилищного строительства Великого Герцогства Люксембург.
Ministro de Vivienda del Gran Ducado de Luxemburgo.

Гжа Памела Ламоро, группа финансирования жилищного строительства, МФК.
Sra. Pamela Lamoreaux, Housing Finance Group, IFC.

Министерство жилищного строительства и по делам гражданской службы;
Ministerio de Asuntos relativos al Servicio Civil y a la Vivienda;

( Инфраструктуры поддержки жилищного строительства).
(Infraestructura de apoyo a la construcción de vivienda).

С заявлением выступил также представитель Африканского фонда жилищного строительства.
También formuló una declaración el representante del African Housing Fund.

Строим сообща: Национальная программа жилищного строительства Намибии.
Build together: National Housing Programme of Namibia.

Государственный министр жилищного строительства Республики Индонезии.
Ministro de Estado para la Vivienda de la República de Indonesia.

Субсидирование в рамках программы поддержки жилищного строительства;
Ayudas en el marco del programa de apoyo a la vivienda;

Принятие Государственной программы жилищного строительства на 2008- 2010 годы;
The State housing construction programme for 2008-2010;

Способствовать развитию долгосрочных механизмов финансирования жилищного строительства;
Promover el desarrollo de instrumentos de financiamiento habitacional de largo plazo;

Управление по вопросам финансирования жилищного строительства эмирата Абу- Даби.
Organismo de préstamos para vivienda del emirato de Abu Dhabi.

Чешская Республика вводит новые меры по поддержке жилищного строительства.
La República Checa está adoptando nuevas medidas en apoyo de la construcción de vivienda.

Основным видом финансирования жилищного строительства является неформальное финансирование.
La financiación de la construcción de vivienda es en su mayor parte no institucional.

С- 4 Сотрудник по населенным пунктам( фонды жилищного строительства).
P-4 Oficial de asentamientos humanos- Donaciones en materia de vivienda.

Министра жилищного строительства, городского развития и по охране окружающей среды Фиджи Достопочтенного Вилисони Кагимайвея сопровождают на трибуну.
El Honorable Vilisoni Cagimaivei, Ministro de Desarrollo Urbano, Vivienda y Medio Ambiente de Fiji, es acompañado a la tribuna.

В комплексе с видом на канал. Новейшая разработка компании Артезия в области жилищного строительства.
En Channel View Estates lo más nuevo y elegante en desarrollo residencial.

Канадская корпорация закладных и жилищного строительства берет на себя ответственность за выполнение проекта" Убежище" и Программы последующих шагов;
La Corporación de Hipotecas y Viviendas del Canadá asume la responsabilidad de ejecutar el proyecto" Haven" y el programa" Next Step";

В число этих фирм входят" Кока кола Индия"," Оксиана майнз Австралия"," Гугл"," БАСФ" и" Меррилл Линч" в партнерстве с Глобальным фондом жилищного строительства.
Las empresas son Coca-Cola India, Oxyana Mines Australia, Google, BASF y Merrill Lynch en asociación con Global Housing Foundation.

В области сельского жилищного строительства проводится работа по реконструкции ветхого сельского жилья.
En cuanto a las viviendas de las zonas rurales, se ha iniciado la labor de remodelación de las viviendas dilapidadas que se encuentran en esas zonas.

Министерство как центральный орган отвечает за формулирование и надзор за осуществлением национальной политики в области жилищного строительства и городского планирования.
Al ministerio central le corresponde formular y supervisar las políticas nacionales en materia habitacional y urbanística.

Стратегия государственного жилищного строительства должна" быть отражением широких реальных консультаций со всеми заинтересованными лицами и их участия".
Las estrategias públicas en materia de vivienda deben" reflejar una consulta extensa con todas las personas afectadas y su participación".

Именно рынок СКД позволил негативному‑ и правильному- мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.
Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa-y correcta- del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado.

По данным министерства жилищного строительства, в 1993 году нехватка жилья составляла 195 244 единицы, из которых 48% приходилось на провинцию Панама.
El déficit habitacional en 1993, según el Ministerio de Vivienda, se estima en 195.244 viviendas, concentrándose el 48% de esas necesidades en la provincia de Panamá.

Оказание взаимной научной помощи в осуществлении мероприятий, имеющих отношение к новым материалам для недорогостоящего жилищного строительства, к солнечной фотоэлектрической энер- гетике и телекоммуникационным технологиям.
Apoyo científico mutuo en la ejecución de actividades relativas a nuevos materiales para viviendas de bajo costo, energía solar fotovoltaica y tecnologías de telecomunicaciones;

Правительство Перу по линии Министерства жилищного строительства и санитарии утвердило Национальный план санитарии" Вода- это жизнь" на 2006- 2015 годы.
El Gobierno Peruano, a través del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, aprobó el Plan Nacional de Saneamiento" Agua es Vida" 2006-2015.

Цели жилищного строительства полностью отражены в планировании и инвестициях в общественный транспорт в соответствии с Национальным планом развития.
Los objetivos en materia de vivienda se reflejan cabalmente en la planificación y la inversión en transporte público incluidas en el Plan Nacional de Desarrollo.

В сотрудничестве с Канадской корпорацией ипотечного финансирования и финансирования жилищного строительства ООН- Хабитат провела параллельное мероприятие по вопросу устойчивого обеспечения ресурсами системы финансирования жилищного строительства..
ONU-Hábitat, en colaboración con Canada Mortgage and Housing Corporation organizó una reunión paralela sobre financiación sostenible del sistema de financiación de viviendas.

Канадская корпорация ипотеки и жилищного строительства и Финское международное агентство по развитию также сотрудничали с Центром по Программе жилищных показателей.
La Canadian Mortgage and Housing Corporation(CMHC) y la Finnish International Development Agency también han colaborado con el Programa de Indicadores de Vivienda.