Примеры использования Housing на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Access to adequate housing 31 13.
The State housing construction programme for 2008-2010;
Принятие Государственной программы жилищного строительства на 2008- 2010 годы;Ministry of Construction and Housing.
Canada Mortgage Housing Corporation.
Concerns relating to the right to adequate housing.
Люди также переводят
Sra. Pamela Lamoreaux, Housing Finance Group, IFC.
Housing Trends in Scotland: Quarter ended 31 March 1995".
Тенденции в области жилья Build together: National Housing Programme of Namibia.
Строим сообща: Национальная программа жилищного строительства Намибии.También formuló una declaración el representante del African Housing Fund.
С заявлением выступил также представитель Африканского фонда жилищного строительства.El informe nacional de Bahrein, titulado" Housing Neighborhoods" y otras publicaciones.
Национальный доклад Бахрейна, озаглавленный" Housing Neighborhoods"(" Жилые районы"), и другие публикации.Fuente: Oficina Nacional de Estadística, Projected Population Based onthe 1998 Malawi Population and Housing Census.
Источник: Национальное статистическое управление, предполагаемые демографические показатели,основанные на Переписи населения и жилого фонда Малави 1998 года.La ejecución de esa política es responsabilidad de la Housing and Urban Development Corporation, órgano estatutario.
Реализация этой политики возложена на Корпорацию жилья и городского развития- законодательно созданный орган.All persons evicted from their properties should be provided with adequatecompensation and/or offered appropriate alternative housing.
Всем лицам, выселенным из занимаемого ими жилья, должна быть выплачена адекватная компенсация и/ или предложено соответствующее альтернативное жилье.Due to the severe shortage of subsidized housing, renting a new, Stateowned apartment is virtually impossible.
Вследствие острой нехватки субсидируемого жилья аренда новой государственной квартиры становится практически невозможной.In 2013, the MRA budget was doubled in order to improve the living conditions of internally displaced persons and providethem with decent and durable housing.
В 2013 году бюджет МБР был увеличен в два раза с целью улучшения условий жизни внутренне перемещенных лиц иобеспечения их достойным и долгосрочным жильем.Estimating costs of population and housing censuses: report by the United Nations Statistics Division.
Оценка расходов в связи с проведением переписей населения и жилого фонда; доклад Статистического отдела Организации Объединенных Наций.Hasta la fecha, la mayor y más destacada de estas es la Housing Finance Company(HFC).
До сих пор самым крупным и известным из них является Компания жилищного финансирования.There is also a lack of long-term housing or programmes which would enable women to start leading an independent life.
Кроме того, в стране отсутствуют долгосрочные программы или жилье, которые дали бы женщинам возможность начать новую независимую жизнь.La administración de la Política de Alquileres Especiales está a cargo de Housing New Zealand, una empresa estatal.
Контроль за осуществлением особой политики, касающейся арендуемого жилья, был передан новозеландской жилищной компании, являющейся государственной организацией.Vicepresidente y miembro de la Junta de Housing Development Fund Corporation(HDFC), 4-6 West 105th Street, Nueva York, 1993-1995.
Вице-президент и член Совета директоров, 4- 6 West 105th Street(<< Хаузинг дивелопмент фанд корпорейшнgt;gt;)( НDFC), Нью-Йорк, 1993- 1995 годы.The Nurly Kosh(" bright resettlement") programme for the period 2009-2011 aimsto facilitate access to adequate housing through a preferential credit mechanism.
Программа" Нурлы кош"(" Светлое кочевье") на период 2009-2011 годов направлена на повышение доступности достаточного жилища в рамках механизма льготного кредитования.Rebuild infrastructure and housing in Chechnya in order to enhance and stabilize the socioeconomic situation in Chechnya.
Обеспечить восстановление инфраструктуры и жилищного фонда в Чечне, с тем чтобы улучшить и стабилизировать социально-экономическое положение в Республике.Secretariat of the Pacific Community(2005), Tuvalu 2002:Population and Housing Census. Volume 1. Analytical Report, 1991-2002.
Секретариат Тихоокеанского сообщества( 2005 год), Тувалу, 2002 год:Перепись населения и жилого фонда, том I, Аналитический доклад, 1991- 2002 годы.La Canadian Mortgage and Housing Corporation(CMHC) y la Finnish International Development Agency también han colaborado con el Programa de Indicadores de Vivienda.
Канадская корпорация ипотеки и жилищного строительства и Финское международное агентство по развитию также сотрудничали с Центром по Программе El informe nacional de la Federación de Rusia, titulado" Housing reform and human settlements development in the Russian Federation".
Национальный доклад Российской Федерации, озаглавленный" Жилищная реформа и развитие населенных пунктов в Российской Федерации".Cooperative Housing Foundation International, una organización no gubernamental estadounidense financiada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID).
Международный фонд жилищных кооперативов, американскую неправительственную организацию, финансируемую Агентством Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД).The revised actionplan moves forward with durable housing solutions and contains a strong focus on socioeconomic measures for internally displaced persons.
В пересмотренном плане делается шагвперед в поиске долгосрочных решений проблемы жилья и большое внимание уделяется социально-экономическим мерам в интересах внутренне перемещенных лиц.The Special Rapporteur was informed that housing assistance was included in the 2007 State strategy for internally displaced persons as one of the main areas of focus.
Специальный докладчик был информирован о том, что помощь в обеспечении жильем была одним их главных вопросов Государственной стратегии в отношении внутренне перемещенных лиц 2007 года.ONU-Hábitat, en cooperación con Canada Mortgage and Housing Corporation, organizó un acto paralelo en torno al tema de la financiación sostenible del sistema de financiación de la vivienda.
В сотрудничестве с Канадской ипотечной и жилищной корпорацией ООН- Хабитат организовала параллельное мероприятие по вопросу устойчивого финансирования системы финансирования жилищного строительства.ONU-Hábitat, en colaboración con Canada Mortgage and Housing Corporation organizó una reunión paralela sobre financiación sostenible del sistema de financiación de viviendas.
В сотрудничестве с Канадской корпорацией ипотечного финансирования и финансирования жилищного строительства ООН- Хабитат провела параллельное мероприятие по вопросу устойчивого обеспечения ресурсами системы финансирования 
